Що таке ЗМОГЛА СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• was able to create
• managed to create
• been able to create

Приклади вживання Змогла створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фірма не змогла створити щось принципово нове.
The company has not been able to create something entirely new.

Я змогла створити більш цілісне зображення того, що відбувається.
And I was able to create this much more holistic picture of what was happening.

За допомогою свого чоловіка, друзів і сусідів вона змогла створити цей проект якраз до Дня батька.
With the help of my husband, my friends, and neighbors I was able to create this project just in time for Father's day.

Жінка змогла створити керівництво за операціями комп'ютера, яким користувалися потім її послідовники.
The woman was able to create a manual on computer operations, which was then used by her followers.

Раніше я нічого не знала про програмування, а тепер змогла створити власну аплікацію,»- говорить десятикласниця Марта Ковальчук.
Before, I knew nothing about programming, and now, I have managed to create my own app,” says tenth-grader Marta Kovalchuk.

Команда EAGLE каже, що вона змогла створити більш точне відображення реальних галактик, включаючи люті галактичні вітри.
The EAGLE team says that it was able to create a more accurate reflection of real galaxies by incorporating strong galactic winds into the simulation.

Бен Сері, керівник дослідницької групи в Armis Labs, стверджує, що під час експерименту в лабораторії його команда змогла створити ботнет-мережу та встановити ransomware, використовуючи атаку BlueBorne.
Ben Seri, head of research team at Armis Labs, claims that during an experiment in the lab, his team was able to create a botnet network and install ransomware using the BlueBorne attack.

Компанія Elektra за довгі роки свого існування змогла створити апарати, які забезпечують стабільну роботу, простоту використання і обслуговування.
For many years of its existence, Elektra has been able to create devices that provide stable operation, ease of use and maintenance.

Технологією відстеження рухів вже нікого не здивуєш, проте команда інженерів з Массачусетського технологічного інституту(MIT) змогла створити пристрій, який здатний стежити за людиною через стіни.
Motion tracking technology is not surprising, but a team of engineers from the Massachusetts Institute of Technology(MIT) was able to create a device that can monitor a person through walls.

За дуже короткий проміжок часу соціальна мережа змогла створити рекламу, яка набагато менш нав'язлива і набагато ефективніше, ніж їх колеги.
In a very short amount of time, the social network was able to create ads that are far less obtrusive and far more effective than their counterparts.

Компанія змогла створити неймовірно важку для заміни назад для iPhone 8 цього року, а ціна на виправлення iPhone X на щось, крім екран тріщини, складає більше половини базової вартості телефону.
The company managed to create an incredibly difficult-to-replace back for the iPhone 8 this year, and the price to fix the iPhone X for anything but a cracked screen is more than half the base cost of the phone.

Особливості Компанія Elektra за довгі роки свого існування змогла створити апарати, які забезпечують стабільну роботу, простоту використання і обслуговування.
Features Over the years of its existence, Elektra has been able to create machines that provide stable operation, ease of use and maintenance.

Технологією відстеження рухів вже нікого не здивуєш, проте команда інженерів з Массачусетського технологічного інституту(MIT) змогла створити пристрій, який здатний стежити за людиною через стіни.
The Technology of tracking is no surprise, however, the team of engineers from the Massachusetts Institute of technology(MIT) were able to create a device that is able to follow the man through the walls.

І ось чому за еони часу темрява змогла створити негативність по всьому всесвіту і вільний вибір індивідуальних істот Світла був не в змозі зупинити це.
And that is why for eons the darkness was able to create negativity throughout this universe and the free will of individual light beings was unable to stop it.

Використовуючи свої функції, модель та класифікацію консенсусу Галактики зоопарку, вона змогла створити ваги на кожну функцію, а потім використати ці ваги для прогнозування класифікації галактик.
Using her features, her model, and the consensus Galaxy Zoo classifications, she was able to create weights on each feature, and then use these weights to make predictions about the classification of galaxies.

Завдяки своєму професіоналізму та стратегічному мисленню вона вперше за історію вітчизняної економіки стала головним банкіром-жінкою країни і змогла створити сприятливий бізнес-клімат в Росії.
Thanks to her professionalism and strategic thinking, she is the first woman in the history of the Russian economy who became the main banker of the country and managed to create a relatively favorable business climate in Russia.

Переконана, що тільки завдяки наполегливості, віри у себе та цілеспрямованості змогла створити одну із найвідоміших юридичних бутикових компаній, яка входить у ТОП-10 з сфери сімейного права.
She is sure that only because of her perseverance, determination and faith in herself she was able to create one of the most prominent boutique law firms which is in the TOP-10 in the sphere of family law.

Директор Інституту зовнішньої політики в Таллінні Андрес Касекапм говорить, що Естонія отримала заслужену оцінку, оскільки змогла створити сучасну, ринкову економіку, яка має сильні зв'язки з Заходом.
Andres Kasekamp, the director of the Estonian Foreign Policy Institute in Tallinn, says Estonia deserves the accolades it receives because it has managed to create a modern market-based economy with strong ties to the West-- in a record amount of time.

За допомогою таких функцій-пасток вона змогла створити квантову версію«сліпих» обчислень, за допомогою яких користувачі систем хмарних обчислень можуть приховувати свої дані, щоб комп'ютери хмари не могли їх читати, навіть якщо вони виконують обчислення з ними.
Using these trapdoor functions, she was able to create a quantum version of“blind” computation, by which cloud-computing users can mask their data so the cloud computer can't read it, even while it is computing on it.

Сесар Манріке- це неймовірна людина, яка будучи закоханою в природу та унікальну красу свого острова, змогла створити та об'єднати всіх мешканців аби підкреслити всі переваги Лансароте та показати його цілому світу.
César Manrique is an incredible person, who being in love with nature and the unique beauty of his island managed to create beauty and unite all residents to emphasize all the benefits of Lanzarote and show it off to the whole world.

Застосовуючи системні інформаційні операції, Росія змогла створити«туман невизначеності» і впровадити в інформаційний простір власні терміни, які часто використовуються міжнародним співтовариством-«конфлікт у Східній Україні»,«цивільна війна в Україні»,«українська криза» тощо.
By using systemic information operations, Russia was able to create a"fog of uncertainty" and introduce into its information space its own terms that are often used by the international community-"the conflict in Eastern Ukraine","civil war in Ukraine","the Ukrainian crisis", etc.

Прадавньою проблемою теодицеї якраз і є питання: чому ж це сила, що її зображують воднораз всемогутньою і благою, змогла створити такий ірраціональний світ безвинного страждання, безкарної несправедливості та безпросвітної дурості?
The age-old problem of theodicy consists of the very question of how it is that a power which is said to be at once omnipotent and kind could have created such an irrational world of undeserved suffering, unpunished injustice, and hopeless stupidity?

Компанія«Sonalika/ International Tractors Limited»(ITL) стала лідером африканських ринків завдяки тому, що змогла створити продукт середнього цінового сегмента, який розташований між дорогою західній високотехнологічної сільгосптехнікою та продукцією дешевого сегмента виробленої в Китаї.
The company« Sonalika/International Tractors Limited»(ITL) become a leader of African markets due to the fact that it could create a product of average price segment, which is situated between expansive Western Hi-Tech agricultural machinery and the production of cheap segment produced in China.

На 13-й нараді керівників закордонних дипломатичних установ України Президент Петро Порошенко привітав присутніх з 27-ю річницею Незалежності нашої держави та відзначив, що Українська держава змогла створити нову українську армію та нове дипломатичне військо, які боронять країну.
At the 13th meeting of the heads of foreign diplomatic institutions of Ukraine, President Petro Poroshenko congratulated those present on the 27th anniversary of Independence of our country and noted that the Ukrainian state was able to create a new Ukrainian army and a new diplomatic army that defend the country.

Письменник зміг створити ціле сузір'я точних російських типажів.
The writer was able to create a whole constellation of accurate Russian characters.

Вчені вже змогли створити плазму при необхідних надвисоких температурах.
Scientists have already been able to create plasma at the necessary ultra hot temperatures necessary.

Уже легендарні рокери знову змогли створити чудовий атмосферний альбом.
The legendary rockers again managed to create an incredible atmosphere and the very strong album.

У цей час, ми зможемо створити багато чудес.
In this time, we have been able to create many miracles.

Далеко не всі великі автовиробники змогли створити власну гібридну систему.
Far not all major automakers have been able to create their own hybrid systems.

З ними я зможу створити новий світ!
With them I can make a new world!