Приклади вживання Змоделював Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паркер змоделював сонячний вітер із стаціонарним потоком.
Так я витягнув свій щасливий білет, змоделював одну із критичних ситуацій, які можуть відбутися на борту.
So, I pulled out my lucky ticket, simulated one of the critical situations that can happen on board.Він змоделював зграї птахів поруч косяків риб з метою вивчення групової інтуїції і руху.
He had simulated flocks of birds alongside schools of fish for the purpose of studying group intuition and movement.Художник Йоганн Кендлер змоделював фігурку, руки та голова, якої закріплені на металевих стрижнях, і гойдаються.
Artist Johannes Kendler modeled a figure, arms and head, which are fixed on metal rods, and swing.Маневрувати поміж цих суперечностей було б легше, якби Київ змоделював свою політику з політики повоєнної Німеччини.
Maneuvering between these contradictions will be easier if Kiev models its policies on those of postwar West Germany.Її дизайнер, Джордже Константінеску, змоделював мечеть за подобою Коньяської мечеті Азізіє в Анатолії(Туреччина).
Its designer, George Constantinescu, modeled the mosque after the Konya Mosque in Anatolia(Turkey).Томас змоделював виснаження озонового шару через 100, 300 і 1000 років після того, як перші частинки наднової почали проникати в атмосферу.
Thomas's study modeled the depletion in ozone 100, 300, and 1,000 years after the initial particles from a supernovabegan penetrating our atmosphere.Він придумав пристрій з корпусом з 3D-друкованого фотополімера і змоделював його у формі додекаедра(фігури з 12 однаковими плоскими гранями).
He came up with device with a body made of 3D-printed photopolymer and modeled after a dodecahedron, a shape with 12 identical flat faces.Літман також змоделював витрати та вигоди для проекту розширення на 25 мільйонів доларів на гіпотетичній 10-кілометровій ділянці магістралі з плином часу.
Litman also modeled the costs and benefits for a $25 million line-widening project on a hypothetical 10-kilometer stretch of highway over time.Проект«Агроторгівля України» провів дослідження питання оподаткуванняподатком на додану вартість агропродовольчих товарів та змоделював кілька сценаріїв його трансформування.
The Agritrade Ukraine project conducted research into thevalue added tax of agri-food products and modeled several scenarios for its transformation.Року Родні Гомес із Національної обсерваторії Бразилії змоделював орбіти 92 об'єктів поясу Койпера і виявив, що шість із цих орбіт видовжилися набагато сильніше, ніж передбачала модель.
In 2012, Rodney Gomes modelled the orbits of 92 Kuiper belt objects and found that six of those orbits were far more elongated than the model predicted.Відповідно не всякий, хто кричить, є поглиначем енергії-простежується ситуацію трохи глибше і дивіться, хто змоделював цю ситуацію, і кому в підсумку морально стало краще.
Accordingly, not everyone who shouts is an energy absorber-follow the situation a little deeper and look who modeled this situation and who as a result became morally better.Року Родні Гомес із Національної обсерваторії Бразилії змоделював орбіти 92 об'єктів поясу Койпера і виявив, що шість із цих орбіт видовжилися набагато сильніше, ніж передбачала модель.
In 2012, Rodney Gomes of the National Observatory of Brazil modelled the orbits of 92 Kuiper belt objects and found that six of those orbits were far more elongated than the model predicted.У 1987 році, поведінкова анімація була введена і розроблена Крейгом Рейнольдсом. Він змоделював зграї птахів поруч косяків риб з метою вивчення групової інтуїції і руху.
In 1987,behavioral animation was introduced and developed by Craig Reynolds.[12] He had simulated flocks of birds alongside schools of fish for the purpose of studying group intuition and movement.У романі-антиутопії«1984» Оруелл не ставив собі за мету конкретне відтворення радянської дійсності,тим не менш, змоделював державний устрій, дивно нагадує сталінське.
In the novel anti-utopia"1984" Orwell didn't set as the purpose a concrete reproduction of the Soviet reality,nevertheless, he has simulated the state system which is surprisingly reminding Stalin's state system.У своїй книзі"Mysterium Cosmographicum" 1597 року Кеплер змоделював Сонячну систему з відомими на той час шістьма орбітами планет вкладеними платоновими тілами, кожне з описаною і вписаною сферами.
In his 1597 book Mysterium Cosmographicum, Kepler modelled of the solar system with its then known six planets' orbits by nested platonic solids, each circumscribed and inscribed by a sphere.Доктор Брайан Томас, астрофізик з Університету Уошберн в Канзасі, вирішив з'ясувати це напевно і змоделював наслідки для біології на поверхні Землі, засновані на геологічних свідченнях двох спалахів наднових, 2, 5 і 8 мільйонів років назад.
Brian Thomas, an astrophysicist at Washburn University in Kansas, modeled the biological impacts at the Earth's surface, based on geologic evidence of nearby supernovae 2.5 million and 8 million years ago.Дмитро Шоломко, директор Google-Україна, змоделював курс розвитку технологій у світі майбутнього, а також розповів про результати плідної співпраці міської влади з компанією Google.
Dmitry Sholomko, director of Google-Ukraine, modeled the course of technology development in the world of the future, and also spoke about the results of the fruitful cooperation of the city government with Google.Доктор Брайан Томас, астрофізик з УніверситетуУошберн в Канзасі, вирішив з'ясувати це напевно і змоделював наслідки для біології на поверхні Землі, засновані на геологічних свідченнях двох спалахів наднових, 2, 5 і 8 мільйонів років назад.
To answer this question, Brian Thomas,an astrophysicist at Washburn University in Kansas, modeled the biological impacts on the surface of the Earth, based on the geological evidence of nearby supernovae 2.5 million and 8 million years ago.У моїх 20-их, я змоделював для Reebok і журналу Ironman, дістався до фінального раунду для проведення шоуфітнес-ТВ, і я місячна інструктором аеробіки та особистий тренер протягом декількох років, а я придумав, як вийти з моєї роботи дня у видавничій справі.
In my 20s, I modeled for Reebok and Ironman magazine, made it to the final round for hosting a fitness TV show, and I moonlit as an aerobics instructor and personal trainer for several years while I figured out how to get out of my day job in publishing.Зіченг Пен(Zicheng Pan)з Шанхайського університету Цзяо Тун спільно з колегами змоделював, як атоми в двох субстанціях імовірно належать властивості дуже твердих матеріалів будуть реагувати на вплив спеціального датчика.
Zicheng Pan at Shanghai Jiao Tong University and colleagues simulated how atoms in two substances believed to have promise as very hard materials would respond to the stress of a finely tipped probe pushing down on them.Шустер змоделював героя на Дугласа Фербенкса, а його альтер-его в окулярах, Кларка Кента, на сполучення Гарольда Ллойда[2][3] та самого Шустера, а ім'я«Кларк Кент» походить від зірок фільмів Кларка Гейбла та Кента Тейлора[4]. Лоїс Лейн було змодельовано на Джоанну Картер, яка була подругою Джо до того, як стала дружиною Сігела[4].
Shuster modeled the hero on Douglas Fairbanks Sr., and his bespectacled alter ego, Clark Kent, on a combination of Harold Lloyd[2][13] and Shuster himself, with the name"Clark Kent" derived from movie stars Clark Gable and Kent Taylor.[4] Lois Lane was modelled on Joanne Carter, who was Joe's girlfriend before she became Siegel's wife.При цьому він посилається на думку військового експерта,редактора«Військово-промислового кур'єра» полковника Михайла Ходаренка, який змоделював таку гіпотетичну ситуацію: що б сталося, якби на стороні української армії зі своїм штатним озброєнням, на своїй штатній техніці почали би битися«добровольці і відпускники» із США та Європи.
He adduces the opinion of Colonel Mikhail Khodarenko,military expert and editor of the Military-Industrial Courier, who has modelled a hypothetical situation in which the Ukrainian army is bolstered with“volunteers and soldiers on furlough” from the United States and Europe, bringing with them their standard weapons and hardware.Я вибрав змоделювати жахливого Густава Грейвза на вас.
I CHOSE TO MODEL THE DISGUSTING GUSTAV GRAVES ON YOU.Змоделюйте його відвідини теперішнього світу.
Для ілюстрації змоделюємо це на прикладі виборів до Харківської міської ради.
To illustrate, we will simulate this by the example of elections to the Kharkiv City Council.Змоделювати ситуацію за якої вказані пільги не застосовуються.
Спеціалісти нашої компанії змоделюють проекти будь-якої складності відповідно до Ваших креслень.
Our experts will model projects of any complexity exactly corresponding to your drawings.Це дає можливість змоделювати та в усіх деталях проробити технологічний процес.
