Що таке ЗМОЖУТЬ НАДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will be able to provide
• can provide

Приклади вживання Зможуть надавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стюарди Ф1 зможуть надавати жорсткіші штрафи за інциденти.
F1 stewards may give tougher penalties for incidents.

А це, в свою чергу, відчутно розширить можливості, які гаджети зможуть надавати своїм власникам.
And this, in turn, would significantly broaden the opportunities that gadgets can provide to their owners.

Однак, перш ніж вони зможуть надавати свої послуги, їм потрібно отримати офіційну ліцензію.
However, before they are able to provide their services, they need to get an official license.

Очікується, що після його завершення ЦНАПи зможуть надавати сотні державних послуг у режимі онлайн.
The ACSs are expected to be able to provide hundreds of government services online by the end of this project.

Вони зможуть надавати повноцінні та професійні послуги жителям довколишніх сіл,- розповів начальник Бучацького відділу поліції Сергій Гаврилюк.
They will be able to provide full scale and professional services to residents of neighbouring villages, Head of the Buchach Police Department Serhii Havryliuk told.

Новий дозвіл також означає, що США зможуть надавати повітряну підтримку афганським військам у разі потреби.
The new authorization for 2015 also means the U.S. can offer air support to Afghan troops when needed.

Мета якого- знайти прозорі інноваційні ІТ-рішення, які зможуть побороти корупційні схеми, і зможуть надавати якісний сервіс бізнесу та громадянам.
It aimed to find clear innovative IT solutions that can overcome the corruption schemes, and will be able to provide quality service to citizens and businesses.

Крім того, регіональні банки зможуть надавати послугу під загальною назвою, яка ще не створена.
Moreover, regional banks will be able to provide a service under a common name that has not yet been determined.

Алгоритм міг би допомогти у створенні 3D-карт, оскільки автомобілі зможуть надавати найсвіжішу інформацію про нові будівлі і дорожні роботи.
And it could help in the creation of 3D maps, since images collected from running cars could provide the latest information about new buildings and roadwork.

Очкується, що до завершення Проекту ЦНАПи зможуть надавати сотні державних послуг, доступ до яких також можна буде отримати в режимі онлайн.
By the end of the project, ASCs are expected to be able to provide altogether hundreds of administrative services in the centers, also there will be services available online.

Коли відбулося перше засіданні, українка представила ідею створення рекреаційних таборів, в яких дітям зможуть надавати психологічну допомогу, а також сприяти реабілітації.
In its first meeting, the immigrant introduced the idea of creating a recreational camp where children will be able to provide psychological help and also sposobstovat rehabilitation.

Відтепер наші військові лікарі та медичний персонал зможуть надавати професійну допомогу у найскладніших військових умовах.
From now on our military doctors and their assistants can provide qualified medical help to the soldiers in the ATO zone- even the most critical cases.

Вони зможуть надавати читабельні для машин, постійно синхронізовані бухгалтерські записи між контрагентами, а це підсилить прозорість і дозволить здійснювати поточні автоматизовані аудити».
They can provide machine-readable, continuously-synchronised accounting records between counterparties, something that will increase transparency and allow for ongoing automated audits.”.

З цього можна зробити висновок, що тільки юридичні особи зможуть надавати зазначені послуги і залишатися на єдиному податку.
From this we can conclude that only legal entities able to provide these services and stay on the Single Tax.

Очікується, що постачальники зможуть надавати послуги на всій території України(окрім тимчасово окупованих територій), а також бажано(але не суттєво) в сусідніх країнах, наприклад Молдова, Білорусь.
The British Council will expect the supplier(s) to be able to provide the services across all of Ukraine, as well as preferably(but not essentially) in neighbouring countries, e.g. Moldova and Belarus.

Наявність навчених та підготовлених фахівців, які зможуть надавати кваліфіковану соціально-психологічну підтримку дітям трудових мігрантів.
To obtain the availability of trained and well-prepared specialists, who will be able to grant qualified psycho-social support to labor migrants' children.

Так що, як і всі, чекаємо, коли веб-інструменти, які надають послуги оптимізації і стиснення, адаптуються до нових вимог і зможуть надавати нам ресурси для побудови веб-проектів максимально швидко і зручно.
So, like everyone else, waiting for the web-based tools, providing optimization and compression services, adapt to new demands and be able to provide us with the resources to build web projects quickly and conveniently.

Протягом трьох років представники проекту ПРОМІС зможуть надавати консультаційну та інформаційну підтримку щодо реалізації Стратегії розвитку міста.
Throughout three years, PLEDDG representatives will be able to provide advice and information support related to implementation of the City Development Strategy.

Цінність і затребуваність нашої бізнес-моделі базується на візії, що лідерство на ринках, в тому числі на платіжному ринку буде належати найбільш ефективним компаніям, які зможуть надавати в довгостроковому періоді якісний продукт за мінімальною ціною, і при цьому генерувати середньоринкову окупність інвестицій в цей бізнес.
The value and relevance of our business model is based on the vision that market leadership, including the payment market, will be kept by the most efficient companies that can provide a high-quality product at the lowest price in the long run, and at the same time generate a mid-market return on investment in business.

C серпня поточного року трохи меньше 100 лікарів в Ізраїлі зможуть надавати звернувшимся до них пацієнтам рецепти на отримання психоактивних конопель зі створюваних для цього запасів спеціалізованих лікувальних закладів.
Since August of this year, fewer than 100 doctors in Israel will be able to provide recipients to them with recipes for receiving psychoactive hemp from the specialized medical establishments created for this purpose.

Згідно з твердженням чиновника з міністерства, з серпня поточного року трохи менше 100 лікарів в Ізраїлі зможуть надавати звернувшимся до них пацієнтам рецепти на отримання психоактивних конопель зі створюваних для цього запасів спеціалізованих лікувальних закладів.
Since August of this year, fewer than 100 doctors in Israel will be able to provide recipients to them with recipes for receiving psychoactive hemp from the specialized medical establishments created for this purpose.

Також, ні юридичні, ні фізичні особи на єдиному податку не зможуть надавати послуги пов'язані з організацією торгівлі, наданням послуг зі створення належних умов для ведення торгівлі іншими фізичними або юридичними особами та орендою торгових місць на ринках і/ або в торгових об'єктах.
Also, no legal or physical persons on a single tax would not be able to provide services related to the organization of trade, the provision of services to provide appropriate conditions for trade in other natural or legal persons and renting stalls in the markets and/ or commercial properties.

Згідно з твердженням чиновника з міністерства, з серпня поточного року трохи менше 100 лікарів в Ізраїлі зможуть надавати звернувшимся до них пацієнтам рецепти на отримання психоактивних конопель зі створюваних для цього запасів спеціалізованих лікувальних закладів.
According to an official from the ministry, since August of this year, fewer than 100 doctors in Israel will be able to provide recipients who receive treatment for psychoactive cannabis from the specialized medical establishments created for this purpose.

НДО отримають ширший доступ до виправних колоній, зможуть надавати більше послуг, налагодити співпрацю з персоналом, якісніше проводити моніторинги та вносити пропозиції щодо реформування пенітенціарної системи, що спрятиме приведенню практики у відповідність до стандартів забезпечення прав людини.
NGOs will get a wider access to corrective labor camps and will be able to provide more service, establish cooperation with personnel, carry out more quality monitoring and make proposals about reforming the penitentiary system, which will facilitate bringing the practice in line with the standards of human rights observance.

Тепер лікарі-підприємці або їх об'єднання, приватні клініки і центри, нарівні з комунальними лікарнями зможуть надавати українцям такі ж безкоштовні медичні послуги, а їх якість, нарівні з комунальними установами, контролюватиме Національна служба здоров'я України(НСЗУ).
Now practicing doctors or their associations, private clinics and medical centers will also be able to provide Ukrainians with free medical services, just like municipal hospitals, and the quality of their services will also be supervised by the National Healthcare Service of Ukraine(NHSU).

У харківських і київських медичних і зуболікарських колах тих років виношувалася думка про те, що кваліфіковану і спеціалізовану стоматологічну допомогу населенню України зможуть надавати тільки лікарі, які обрали професію стоматолога з самого початку, з перших кроків навчання на стоматологічних факультетах медичних інститутів або у медичних стоматологічних інститутах, де термін навчання може обмежуватися чотирма роками.
In Kharkov and Kiev and dental medical circles of the years there was a thought that skilled and specialized dental care population of Ukraine will be able to provide only doctors who have chosen the profession of a dentist from the beginning of the first steps of training on dental faculties of medical institutes or institutes of dental medicine where the training period may be limited to four years.

Хто зможе надавати ці послуги?
Who Can Provide These Services?

Хто зможе надавати ці послуги.
Who can provide those services.