Що таке ЗМУСИЛО ДЕЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• leading some
• led some
• made some
• has caused some

Приклади вживання Змусило деяких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це змусило деяких з його колег ревнувати.
This made some of his colleagues jealous.'.

Така поведінка суперечила природним поясненням, що змусило деяких стверджувати, що це може бути результатом чужої мегаструктури, що проходить перед зіркою.
This behavior confounded natural explanations, which led some to argue that it could be the result of an alien megastructurepassing in front of the star.

Це змусило деяких з його колег ревнувати.
This made some team members kind of jealous.

З часом наше розуміння дієтичного жиру стало набагато більш просунутим і нюансированим, і це змусило деяких експертів дещо змінити свою музику на кокосовій олії.
Over time, our understanding of dietary fat has become far more advanced and nuanced, and this has led some experts to change their tune a bit on coconut oil.

Це змусило деяких з його колег ревнувати.
This caused some of the crewmembers to become jealous.

Ця ситуація створила непевність в Естонії, а також обрання Дональда Трампа та його увертюри до Володимира Путіна, змусило деяких естонців обгрунтовано хвилюватися.
This situation has created uncertainty within Estonia and coupled with the election of Donald Trump and his overtures toward Vladimir Putin, has made some Estonians rightly nervous.

Це змусило деяких фінських наркотрейдерів мігрувати на Wall Street Market.
This had led some Finnish narcotics traders to move to the Wall Street Market.

Ефективність РПК та ПДС в боротьбі проти ІД і, в першу чергу в боротьбі за Кобане в 2014 році, змусило деяких експертів закликати Сполучені Штати видалити РПК зі списку іноземних терористичних організацій.
The PYD's and PKK's effectiveness in ground operations against Islamic State, most notably in the battle for Kobani in 2014, has led some experts to call for the United States to remove the PKK from its list of foreign terrorist organizations.

Це змусило деяких людей повірити, що Уряд Сполучених Штатів знімав все це в студії, і все це було підроблено.
This has caused some people to believe that the US Government filmed the whole thing in a studio, and that it was all fake.

Зовсім недавно, масив IceCube в Антарктиді повідомив про 10 надпопулярних нейтрино з високою енергією, отриманих з бульбашок, що змусило деяких астрофізиків припустити, що деякі божевільні субатомні взаємодії перебувають у русі.
More recently, the IceCube array in Antarctica has reported 10 super-duper-high-energy neutrinos sourced from the bubbles, leading some astrophysicists to speculate that some crazy subatomic interactions are afoot.

Це припущення змусило деяких критиків виявити зміни в стилі письма протягом всієї книги, які, як вони кажуть, доводять більш пізню письмову підробку.
That supposition has caused some critics to identify changes in writing style throughout the book, which they say prove a later-written forgery.

ETF швидко зростали, але їх стійкість у дійсності не була перевірена будь-якими серйозними труднощами на ринку, що змусило деяких спостерігачів мати сумнів у тому, чи зможе сектор впоратися з істотною корекцією ринку, якщо така станеться в найближчому майбутньому.
ETFs have grown rapidly, but their resilience has not really been tested by any significant market hardship, leading some observers to question if the sector will be able to cope with a substantial market correction should one come in the near future.

Це змусило деяких дослідників поставити під сумнів ступінь того, в яких системах глибокого навчання виявляється“справжнє розуміння”, а які просто реагують на поверхневі підказки даних.
This has led some researchers to question the extent to which deep learning systems are exhibiting“true understanding” or merely responding to superficial cues in the data.

Літак Boeing 737-800, який летів до Києва і перевозив в основному іранців та ірано-канадців, зазнав аварії через кілька годин після того, як Іран випустив ракети по базах, в яких розміщувалися сили США в Іраку, що змусило деяких припустити, що літак міг бути збитий.
The Ukraine International Airlines Boeing 737-800, en route to Kiev and carrying mostly Iranians and Iranian-Canadians, crashed hours after Iran fired missiles at bases housing U.S. forces in Iraq, leading some to speculate that the plane may have been hit.

Інсайдери NBC повідомили HuffPost, що це змусило деяких працівників замислитися, чи це є внутрішньою домовленістю, яку керівники NBC використовували, щоб виправдати відсутність висвітлення цієї історії.
NBC insiders have told HuffPost that this has led some employees to wonder if this was an internal talking point that NBC executives were using to justify the lack of coverage.

Це змусило деяких мулярів, теслярів та будівельних робітників у профспілці покинути FVdG в 1907 році, щоб уникнути виключення зі SPD, заявивши, що організація"йде шляхом, який, безсумнівно, призведе до конфлікту зі SPD і синдикалізму та анархізм".
This led some of the masons, carpenters, and construction workers in the union to leave the FVdG in 1907 to avoid being expelled from the SPD, saying the organization was"taking a path, which would certainly lead to strife with the SPD and to syndicalism and anarchism.".

Вище змусили деяких гравців припинити роботу або зірватися на робочий стіл.
Above caused some players to time out or crash to desktop.

Ці методи змусили деяких вчених переосмислити міжнародне право в цілому.
These methods have led some scholars to reconceptualize international law in general.

Вони змусили деяких з них, щоб зібрати дрова.
They forced some of them to collect firewood.

Рівень впливу ЄС в Косові змусив деяких людей називати Косово"протекторатом ЄС".[1].
The level of EU influence in Kosovo has led some to term it an EU protectorate.[16].

Ця відмінна екологія змусила деяких екологів іменувати Мадагаскар як” восьмий континент”, і острів був класифікований Conservation International як гаряча точка біологічної варіативності.
This distinctive ecology has led some ecologists to refer to Madagascar as the"eighth continent", and the island has been classified by Conservation International as a biodiversity hotspot.

Останні зміни в оподаткуванні операцій з нерухомістю та інші нововведення в законодавстві відносно оренди змусили деяких теперішніх та майбутніх власників скорегувати свої плани.
Recent developments in the taxation of real estate transactions and planned innovations in the legislation regarding the rent caused some present and future owners to adjust their plans.

Цей факт змусив деяких неврологів рішуче відкинути будь-які аналогії між згинальним рефлексом пальця та підошовною реакцією.
This fact has led some neurologists to reject strongly any analogies between the finger flexor reflex and the plantar response.

Подібний успіх змусив деяких припустити, що технологія протягом найближчих 20 років почне використовуватися для доставки людей на Марс.
Such success has led some to suggest that technology will be used in the next 20 years to deliver people to Mars.

Ця обставина змусила деяких християнських мислителів насторожитися і поставитися з недовірою до такого роду літератури.
These circumstances have caused certain Christian thinkers to be wary and treat such literature with skepticism.

Microsoft змусило деякі системи до ранньої модернізації, незважаючи на те, що машини налаштовані явно не перестрибувати на кожну версію ОС, як відзначає Computerworld.
Microsoft has forced some systems into early upgrades despite the machines being configured explicitly not to jump on each OS release, as Computerworld notes.

Скептики стверджують, що це змусить деяких страхових компаній з ринку, і залишають багато напризволяще перед регульованих ринках обміну і працює.
Skeptics claim that it will force some insurance companies out of the market, and leave many in the lurch before the regulated exchange markets are up and running.

Недавні провокації в Криму змусили деяких спостерігачів порівняти те, що трапилося з інцидентом в Гляйвиці, який передував нападу Німеччини на Польщу у вересні 1939 року.
The recent provocation in Crimea has prompted some observers to compare the events with the Gleiwitz incident, which led to the German onslaught of Poland in September 1939.