Приклади вживання Змінами клімату Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці процеси є як спричинені змінами клімату, принаймні частково, так і посилюються, вивільняючи в атмосферу більше вуглекислого газу.
These processes are both caused by climate change, at least in part, and amplify it by releasing more carbon dioxide into the atmosphere.Досліджені основні елементи взаємозв'язку між здоров'ям населення та змінами клімату внаслідок економічної діяльності людини.
Проведена у Ватикані конференція зібрала керівників нафтових компаній, інвесторів і експертів, які, як і Папа,стурбовані змінами клімату.
The conference brought together investors, oil executives, and Vatican experts who, just like the Pope,believe that human activity is contributing to climate change.Група екологів, яка займається змінами клімату, збирає півмільйона доларів з метою висікти голову президента США Дональда Трампа в арктичному айсбергу.
A climate change group is raising half
Люди також перекладають
Фонд також учасник міжнародних організацій, які опікуються екологією, змінами клімату(IPCC- Міжурядова група експертів зі змін клімату). .
The Foundation is also aparticipant in international organizations dealing with ecology, climate change(IPCC- the Intergovernmental Panel on Прагнучи зробити світ чистішим і намагаючись боротися зі змінами клімату, генеральний директор Tesla Ілон Маск зробив патенти компанії відкритими і загальнодоступними.
In an effort to make the world a cleaner and trying to deal with climate change, Tesla CEO Elon Musk made the company's patents open to public.Участь в акції"Година Землі"-прекрасна можливість для кожного з нас показати нашу стурбованість змінами клімату і готовність діяти, щоб захистити навколишнє середовище.
Participation in the campaign"Earth Hour"-a great opportunity for each of us to show our concern about climate change and willingness to act to protect the environment.Вони можуть бути викликані різкими змінами клімату, а також рослинами з глибокими системами коренів, які споживають надто багато води з ґрунту навколо вашого будинку.
They may be caused by dramatic changes in climate, and by plants with deep root systems that steal too much water from the soil around your home.Генеральний директор угорського лоукостера Wizz Air Йожеф Вараді закликав авіакомпанії відмовитись від бізнес-класу на рейсах до 5 годин,щоб боротися зі змінами клімату.
Jozsef Varadi, CEO, Wizz Air, the Hungarian low-cost airline, urged airlines to abandon business class on flights up to five hours in order todeal with climate change.Скорочення зимового льодового покриву в Арктиці, спричинене змінами клімату, впливає на найрізноманітніші види- від полярних ведмедів до найменшого морського життя.
The reduction in winter ice cover in the Arctic caused by climate change is affecting a wide variety of species- from polar bears to the smallest marine life.Спільноти, народи та уряди мають працювати спільно задля захисту цих надзвичайних екосистем, що допоможе нам оговтатися,підготуватися та упоратися з наслідками змінами клімату.
Communities, and governments must work together to protect these amazing ecosystems, which help us prepare for, cope with,and bounce back from the impacts of climate change.Звичайно світ знаходиться в сум'ятті і з змінами клімату, і підвищенням рівнів морів, які можуть принести серйозні зміни берегових ліній і віддалені повені.
Certainly the world is in a turmoil and with the climate changes and sea levels rising, that may bring major Врешті, вони змагатимуться не тільки з суперниками за отримання інвестицій, але і зі змінами клімату за отримання кращого майбутнього для нашої планети.
Their success is a win-win for all of us, as they will compete not only with other teams to get an investment, but also with climate change to get a better future for our beautiful blue-green planet.Атомна енергія є ідеальною для боротьби зі змінами клімату,- говорить Гейтс.- Ця енергія є не лише вільною від вуглецю, але також є джерелом, яке доступне 24 години на добу.
Nuclear is ideal for dealing with climate change,” Gates says in his letter,“because it is the only carbon-free, scalable energy source that's available 24 hours a day.”.Не повинно, отже, дивувати, що Білий дім також ігнорує дослідження та експертні думки,які вивчають зв'язок між змінами клімату та політичною нестабільністю.
It should come as no surprise, then, that the White House also seems to be ignoring- even potentially challenging-research and expert opinions on the connections between climate change and national security.Області покращень в Індії та Африці, ймовірно, зумовлені змінами клімату, які могли змінити швидкість протікання різних хімічних реакцій в повітрі та характер атмосферної циркуляції.
Improved areas in India and Africa are likely due to climate change, which can alter the rate at which different chemical reactions occur in the air and how the atmosphere circulates.Розглядається оцінка зміни агрокліматичних ресурсів Луганського регіону в 2011- 2030 рр. та 2031-2050 рр. у зв'язку зі змінами клімату в порівнянні з базовим періодом 1970- 2010 рр.
The estimation Зростаюче забруднення навколишнього середовища і стурбованість змінами клімату породили тренд екологічної свідомості, яка змушує людство шукати«зелені» альтернативи для багатьох промислових процесів.
Growing environmental pollution and concern about climate change have given rise to a trend of environmental awareness that makes humanity look for green alternatives to many industrial processes.Нинішня опора на ринковій основі є суперечливою, проте багато екологів стверджують,що для боротьби зі змінами клімату потрібен більш радикальний, всеохоплюючий підхід, ніж набір конкретних ініціатив.
The current reliance on a market-based framework is controversial, however, and many environmentalists contendthat a more radical, overarching approach is needed than a set of specific initiatives, to deal with climate change.Все це може бути обнадійливим для людей, заклопотаних змінами клімату, бо якщо уявити те, що енергетичні ринки продемонстрували в останнє десятиліття, то чи не чекає нас там ще більше сюрпризів в майбутньому?!
That could be heartening for people concerned about climate change, because if there's one thing that energy markets have shown in the past decade, it's that there will be more surprises to come!Обрання Трампа викликало непевність щодо ролі США в цій угоді, котра закликає всі країни зменшити або обмежити викиди парникових газів тапідштовхує багаті країни допомагати бідним впоратися зі змінами клімату.
Trump's election has created uncertainty about the US role in the Paris deal, which calls on all countries to reduce or curb their greenhouse gas emissions andencourages rich countries to help poor ones deal with climate change.До них належать взаємозв′язки між змінами клімату й політикою безпеки, бо кліматичні зміни стають для дедалі більшої кількості держав водночас і безпековою проблемою, наприклад, для острівних держав, яким загрожує підняття рівня океану.
These include the relationships between climate change and security policy, because climatic Лише завдяки тісній співпраці ЄС і США здатні продовжувати змінювати речі на краще і водночас мати справу з безпрецедентними проблемами- зокрема, ІДІЛ,загрозами суверенітету і територіальній цілісності України, змінами клімату та міграцією.
Only by co-operating closely can the EU and the US continue to make a difference when dealing with unprecedented challenges such as Daesh,the threats to Ukraine's sovereignty and territorial integrity, climate change and migration.По-перше, до них належать взаємозв′язки між змінами клімату й політикою безпеки, бо кліматичнізміни стають для дедалі більшої кількості держав водночас і безпековою проблемою, наприклад, для острівних держав, яким загрожує підняття рівня океану.
This includes, firstly, links between climate change and security policy as Лучше характеризуючи поширення злісних комах,і вивчаючи потенційні нові області поширення пов'язані в майбутньому із змінами клімату, медичне товариство і люди зможуть бути більш обізнані про цей вид небезпечних комах, як сказав автор аналізу Ерін Соп(Erin Saupe).
By better characterizing its distribution,and by examining potential new areas of distribution with future climate change scenarios, the medical community and the public can be more informed about this species, said study author Erin Saupe.Агентство ООН заявило, що все більш потужні комп'ютери і доступ до довгострокових кліматичних данихдозволить«чітко продемонструвати наявність зв'язків між антропогенними змінами клімату і багатьма випадками екстремальних явищ зі значним впливом, зокрема, хвиль тепла».
The UN agency said that increasingly powerful computers and the availability of long-term Дослідження показує величезну різницю між регіональними та локалізованими змінами клімату минулого та дійсно глобальним впливом на клімат антропогенних викидів парникових газів»,- повідомляє Марк Маслін, професор кліматології Університетського коледжу в Лондоні.
This paper shows the truly stark difference between regional and localized changes in climate of the past and the truly global effect of anthropogenic greenhouse emissions,” said Mark Maslin, professor of climatology at University College London.Хоча власні моделі кліматичного ризику я допомагаю деяким фірмам таорганізаціям краще розуміти майбутні умови, пов'язані з змінами клімату, надзвичайний ризик погоди все ще залишається дуже проблематичним з точки зору оцінки ризику",- підсумовує він у статті.
While proprietary 
