Що таке ЗМІНАМИ ТА ДОПОВНЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• amendments and additions
• changes and additions
• amendments and changes
• amendments and supplements

Приклади вживання Змінами та доповненнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі змінами та доповненнями.
With changes and amendments.

Забезпечення"(зі змінами та доповненнями).
About safety"(with changes and additions).

Статут зі змінами та доповненнями(нотаріально завірена копія).
Charter with all amendments and changes(notarized copy);

Цей закон- звісно, із численними змінами та доповненнями- залишається чинним і сьогодні.
The Act, albelit with many amendments and repeals, is still in effect today.

З кількома незначними змінами та доповненнями(такими як Бог, Ісус, навернення тощо) його можна було б помістити у"Відродження".
With a few minor changes and additions(such as God, Jesus, conversion, etc.) it could be placed in the"Revival.".

Ось де ви можете йти в ногу з усіма новинами, змінами та доповненнями в моєму онлайновому магазині.
Here's where you can keep up with all the news, changes and additions in my on-line shop.

Письмовий документ із змінами та доповненнями складається у двох примірниках та є невід'ємною частиною Договору.
Written document with amendments and additions is to be composed in two copies and is an essential part of the current Contract.

Одночасно припиняється дія Конституції(Основного Закону) Російської Федерації- Росії, прийнятої 12 квітня 1978 року, з наступними змінами та доповненнями.
Simultaneously the Constitution(Fundamental Law) of the Russian Federation- Russia, adopted on April 12, 1978 with all amendments and changes.

Угода- ця угода користувача(з усіма змінами та доповненнями) та Політика конфіденційності та обробки персональних даних.
The Agreement- this End User License Agreement with all amendments and additions and the Privacy and Personal Data Policy.

Одночасно припиняється дія Конституції(Основного Закону) Російської Федерації- Росії, прийнятої 12 квітня 1978 року, з наступними змінами та доповненнями.
At the same time the Constitution(Fundamental Law) of the Russian Federation- Russia adopted on April 12, 1978 with all amendments and additions shall cease to have effect.

Діє Конституція Республіки Білорусь 1994 року зі змінами та доповненнями, прийнятими на республіканських референдумах 24 листопада 1996 і 17 жовтня 2004 року.
Constitution of the Republic of Belarus with amendments and additions adopted at republican referendums on November 24 1996 and October 17 2004.

Одночасно припиняється дія Конституції(Основного Закону) Російської Федерації- Росії, прийнятої 12 квітня 1978 року, з наступними змінами та доповненнями.
Simultaneously, the Constitution(Fundamental Law) of the Russian Federation- Russia, adopted 12 April, 1978, with the changes and amendments that followed, ceases to be valid.

Копії установчих документів з усіма змінами та доповненнями на момент подання заяви, завірені власною печаткою статут(положення), установчий договір(у разі його наявності);
Copies of documents with all amendments and supplements at the time of application, certified own seal statute(position), memorandum(if any);

До 2002 року питання її діяльності врегульовувались Законом“Про судоустрій”, який був прийнятий ще в 1981 році та діяв з певними змінами та доповненнями аж до 2002 року.
By the year 2002, its issues were regulated by the Law“On the Judiciary”, which was adopted in 1981 and acted with certain changes and additions until 2002.

Конституція Республіки Білорусь 1994 року(зі змінами та доповненнями, прийнятими на республіканських референдумі 24 листопада 1996 року і 17 жовтня 2004 р.).
Constitution of the Republic of Belarus of 1994(with amendments and additions adopted at the republican referenda on November 24, 1996 and October 17, 2004);

Дотримуватися Правил Договору, а також умов, передбачених політикою конфіденційності, політикою боротьби з шахрайством, усіма змінами та доповненнями, які можуть бути додані в даний Договір.
To Observe the Rules of the Treaty and the conditions set forth privacy policy, politics of anti-fraud, all changes and additions that can be added to this Contract.

Ще б я хотіла розповісти про процес зарахування іноземних студентів/ абітурієнтів в коледжі/ університети США, він дуже схожий на попередній, але з деякими змінами та доповненнями.
I would also like to talk about the process of enrollment of foreign students/ applicants to colleges/ universities in the US, it is very similar to the previous one, but with some changes and additions.

Модельна податкова конвенція, розроблена Організацією економічної співпраці та розвитку(ОЕСР) 1977 року зі змінами та доповненнями на 1992 рік(Модельна конвенція ОЕСР).
Model Tax Convention on Income and on Capital worked out by the Organization for economic cooperation and development(OECD) of 1977 with the amendments and additions for 1992(OECD Model Tax Convention).

Повна версія Постанови КМУ №106“Про затвердження Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для надання фінансової підтримки розвитку фермерських господарств” зі змінами та доповненнями.
The full version of the CMU Decree No. 106“On Approval of the Procedure for Using the Funds Provided in the State Budget to Provide Financial Support to the Development of Farm Holdings” with amendments and supplements.

Обов'язкове особисте страхування від нещасних випадків на транспорті здійснюється на умовах, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 14 серпня 1996 р. № 959 із змінами та доповненнями на випадок настання смерті, тимчасової або постійної непрацездатності водія та/або пасажирів транспортного засобу під час дорожньо-транспортної пригоди.
Compulsory personal insurance against accidents in transport is performed on the terms, approved by the decree of Cabinet of Ministers of Ukraine from 14th August 1996№ 959 with changes and supplements, in case if death, temporal or constant working incapacity of a driver and/ or passengers of a motor vehicle occurs during a road traffic accident.

Проводяться у національній валюті за комерційним курсом міжбанківського ринку України на день проведення розрахунків згідно Закону України«Про ціни та ціноутворення»(із змінами та доповненнями).
Is conducted in national currency at the commercial exchange rate of the interbank market of Ukraine on the day of settlement in accordance with the Law of Ukraine"On Prices and Pricing"(with amendments and supplements).

Правила користування науково-технічною бібліотекою Одеського національного політехнічного університету(далі- ОНПУ) розроблено відповідно до Закону України“Про бібліотеки і бібліотечну справу” зі змінами та доповненнями,“Типових правил користування бібліотекою в Україні” зі змінами та доповненнями, Статуту ОНПУ і Положення про науково-технічну бібліотеку ОНПУ.
The rules of using the scientific and technical library of the Odessa national polytechnic university(further- ONPU) are developed in accordance with Law of Ukraine“On libraries and library business” with changes and additions, by the“Model rules of using libraries in Ukraine” with changes and additions, by Regulation of ONPU by Statute about the scientific and technical library of ONPU.

Користуючись Сервісом або послугами, наданими на Сервісі, Ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтесь з наступними умовами використання та будь-якими майбутніми змінами та доповненнями до цієї угоди.
Using the Service or services provided on the Service, you acknowledge that you have read, understood and agree to the following terms of use and any future amendments and additions to the agreement.

Конституція Республіки Казахстан, прийнята на загальнонаціональному референдумі 30 серпня 1995 року(з наступними змінами та доповненнями від 1998 та 2007 років),- як основний закон країни відображає волю народу Казахстану, його прагнення до утвердження країни«в якості демократичного, світського, правової і соціальної держави, вищими цінностями якого є людина, її життя, права і свободи»(Н. Назарбаєв).
The Constitution of the Republic of Kazakhstan, adopted by national referendum on 30 August 1995(with subsequent amendments and additions from 1998 and 2007), as the fundamental law of the country reflects the will of the people of Kazakhstan and proclaims the country«as a democratic, secular, legal and social state whose highest values are an individual, his life, rights and freedoms(N. Nazarbayev).

Обробка всієї особистої інформації в рамках надання послуг здійснюється відповідно до місцевого законодавства, а також відповідно до положень закону«Про електронний інформацію й свободи» від 6 січня 1978 зі змінами та доповненнями.
The processing of all personal information in the framework of the provision of services is carried out in accordance with local legislation, as well as in accordance with the provisions of the Law on Electronic Information and Freedoms of January 6, 1978, with amendments and additions.

Під час проведення експериментів за участю людей автори(співатори) мають вказати, чи відповідають проведені процедури етичним стандартам відповідального комітету з експериментів над людиною(інституціональному та національному) та Гельсінській декларації Всесвітньої медичної асоціації з усіма поточними змінами та доповненнями.
When reporting experiments on human subjects, authors should indicate whether the procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation(institutional and national) and with the Helsinki Declaration of the World Medical Association with all current revisions and amendments.

Зміни та доповнення до заявки на бронювання приймаються тільки в письмовій формі.
Changes and additions to the booking request are accepted only in writing.

Зміни та доповнення до деяких законодавчих актів Республіки Узбекистан.
Amendments and additions to some legislative acts of the Republic of Uzbekistan.