Що таке ЗМІНА БАЛАНСУ Англійською - Англійська переклад

• change in the balance
• rebalancing

Приклади вживання Зміна балансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна балансу сил?
Changing balance of power?

Кажуть, ірландської економіки є зміна балансу себе.
It is said the Irish economy is rebalancing itself.

Зміна балансу сил?
Shift the balance of Power?

Крім того, має місце і зміна балансу мінералів, зокрема- калію і натрію.
In addition, there is a change in the balance of minerals, in particular- potassium and sodium.

Зміна балансу сил?
Change of Balance of Power?

Галузеві асиметрії ринку праці, зміна балансу висококваліфікованих і низькокваліфікованих кадрів.
Labor market asymmetries, a change in the balance of highly skilled and low skilled personnel.

Крім того, зміна балансу мобільного номера відбувається за лічені хвилини.
In addition, the change in the balance of the mobile number occurs in a matter of minutes.

Реальність: із 2005 року Китай не здійснює ринкової реформи, а зміна балансу- лише балачки.
Reality: China has not engaged in pro-market reform since 2005 and has only talked about rebalancing.

Що зміна балансу серотоніну та інших нейромедіаторів, таких як норадреналін, відіграє певну роль у виникненні депресії.
An altered balance of serotonin and other neurotransmitters such as noradrenaline is thought to play a part in causing depression.

Слабкість на 1 боці тіла, проблеми з розмовою або мисленням, зміна балансу, падіння на одній стороні обличчя або розмитість зору.
Weakness on 1 side of the body, trouble speaking or thinking, change in balance, drooping on one side of the face, or blurred eyesight.

Подібно до грецької системи, зміна балансу цих хімічних елементів може вагомо вплинути на те, як ми реагуємо на екстремально складні обставини.
Like the Greek system, changing the balance of these chemicals can deeply alter how we respond to even extremely difficult circumstances.

НАТО знову взяла курс на«стримування» Росії і зміна балансу сил в Європі на свою користь, заявили в МЗС РФ.
NATO has once again set the course to“contain” Russia and alter the balance of power in Europe to its advantage, the Russian Foreign Ministry said Friday.

Дослідження також показали, що зміна балансу двох форм білка Prickle в генах порушує нейронный інформаційний потік і викликає епілепсію.
The researchers also show that altering the balance of two forms of the prickle gene disrupts neural information flow and causes epilepsy.

Пізніше у розвитку ми могли б розглянути питання про включення їх назад в гру з хтось їх штовхає(звичайно, ми повинні були б когось, щоб зробити спрайт) і деякі зміна балансу.
Later in development we might consider adding them back into the game with somebody pushing them(of course we would need someone to make the sprites) and some rebalancing.

Тому що всі розраховували на те, що буде зміна балансу влади на користь Шотландії, коли Британія буде в Європейському Союзі.
Because everyone was counting on the fact that there will be a change in the balance of power in favour of Scotland when Britain is in the European Union.

У військовій сфері- зміна балансу сил сторін внаслідок послідовного нарощування Китаєм свого військового потенціалу та його модернізації.
In the military sphere- a change in the balance of power between the parties due to China's consistent build-up of its military potential and its modernization.

Це згодом мало низку воєнно-політичних наслідків глобального характеру, основні з яких- зміна балансу сил у світі, а також посилення нестабільності на світовому та регіональному рівнях.
This caused a number of military and political consequences of a global nature; in particular, it has changed the balance of power in the world, as well as increased instability at the global and regional levels.

Будь-яка зміна балансу між мікробами кишечника і цими компонентами імунної системи може викликати цілий ряд захворювань, і навіть може сприяти розвитку раку і погіршити процес його лікування.
Any alteration in the balance between gut microbes and these immune system components can trigger a range of diseases, and it can even promote cancer and disrupt its treatment.

Сповіщення електронною поштою або після логування до системи: налаштуйте персоналізовані сповіщення стосовно різних подій, наприклад: зміна балансу на вказану суму, коли трапляється певна транзакція, певний чек переходить через рахунок, щодо безпеки рахунків чи особисті попередження.
Electronic Email or Login Alerts: Setup personalized alerts for the things of the most interest to you- events, balance changes, transaction postings, check clearances, security or personal alerts.

Вплив технологічного прогресу, глобалізація ринків, зміна балансу сил на користь споживачів, конкурентного середовища та зменшення лояльності до брендів, серед інших тенденцій, змінюють маркетингові стратегії та те, як продукти та послуги розподіляються та продаються.
The impact of technological advances, the globalisation of markets, the change in the balance of power in favour of consumers, the competitive environment and the gradual decrease of brand loyalty, among other trends, are changing marketing strategies and the way in which products and services are distributed and marketed.

Вплив технологічного прогресу, глобалізація ринків, зміна балансу сил на користь споживачів, конкурентного середовища та зменшення лояльності до брендів, серед інших тенденцій, змінюють маркетингові стратегії та те, як продукти та послуги розподіляються та продаються.
The impact of the technological advances, the globalization of the markets, the change in the balance of power in favor of the consumers, the competitive environment and the diminishing loyalty to the brands, among other tendencies, are modifying the marketing strategies and the way in which products and services are distributed and marketed.

Прийом антибіотиків є найбільш важливим фактором у зміні балансу мікроорганізмів в кишечнику.
Antibiotic use is the most critical factor in altering the balance of microorganisms in the gut.

Наскільки це може вплинути на зміну балансу сил?
How significant are these in changing the balance of power?

Ми насолоджуємось нашим життям у часи зміни балансу сил у світі.
We enjoy our lives in time of change of balance in the world.

У вікні& appname; показано зміну балансу на рахунку.
Appname; displaying the balance evolution of an account.

Міф №2: У Китаї проводиться реформа на користь ринкової економіки та зміни балансу від інвестицій до споживання.
Myth No. 2: China is engaged in pro-market economic reform and rebalancing from investment to consumption.

Міф №2: У Китаї проводиться реформа на користь ринкової економіки та зміни балансу від інвестицій до споживання.
Myth 3: China is engaged in promarket economic reform and rebalancing from investment to consumption.

Незначні зміни балансу деяких хімічних речовин в мозку(нейротрансмітерів), таких як серотонін, можуть грати роль у виникненні OCD і BDD.
Slight changes in the balance of some brain chemicals(neurotransmitters) such as serotonin may play a role in causing OCD and Body Dysmorphic Disorder.

Можливість зміни балансу, обсяг, а також через фільтр AC3 звук, можливість перемикання виходу на будь-яку кількість каналів.
The ability to change the balance of the volume, as well as through a filter AC3 audio, the ability to switch to any number of output channels.