Що таке ЗМІНА МАРШРУТУ Англійською - Англійська переклад

• change of route
• change of the itinerary
• rerouting

Приклади вживання Зміна маршруту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна маршруту не дозволяється.
Route changes are not allowed.

Створення бар'єрного ефекту- зміна маршруту.
Creating a barrier effect- changing the route.

Зміна маршруту не дозволяється.
Route changes are not permitted.

Справа в тому, що при наближенні робота, ремінь дає йому команду на зниження швидкості і зміна маршруту щоб уникнути зіткнення.
The fact is that when the robot approaches, the belt gives him a command to slow down and change the route in order to avoid a collision.

Зміна маршруту не дозволяється.
Changing of route is not allowed.

Іноді ці проблеми можуть призвести до закриття аеропорту, затримки польоту або скасування події політ, і туристична страховка не буде покривати вас за покупку іншого квитка, зміна маршруту квитки, або платити за житло для цих причин.
Sometimes these issues can cause an airport closing, flight delay or event flight cancellation, and won't cover you for buying another ticket, rerouting tickets, or paying for accommodation for these causes.

Зміна маршруту не дозволяється.
Changes on Route are not allowed.

Якщо новий маршрут коротший від указаного в проїзному документі, то зміна маршруту прямування проводиться без додаткової сплати вартості квиткової частини шляхом поставлення відмітки на зворотному боці проїзного документа.
If the new route shorter from specified in the travel document, change of a route will be spent without additional payment of cost of a booking part by a way of a marking on the return party of the travel document.

Зміна маршруту прямування та П. І. Б. Пасажира неможлива.
Change of route, and Passenger surname it is impossible.

Тренування мозку: вивчення нової інформації(слів, віршів), інтелектуальні ігри, гра на музичних інструментах та, навіть, виконання звичних ритуалів лівою рукою чи зміна маршруту на роботу, дозволяють зміцнити нейронні мережі мозку та сповільнюють їх ослаблення в процесі старіння.
Brain training: learning new information(words, poems), intellectual games, playing musical instruments and even performing the usual rituals with your left hand or changing the route to work, can strengthen the neural networks of the brain and slow down their weakening during aging.

Зміна маршруту прямування, а також прізвища та імені Пасажира неможлива.
Change of route, and Passenger surname it is impossible.

Зверніть увагу, зміна персональних даних будь-якого з Пасажирів/ Клієнтів в оформленому Замовленні(в тому числі виправлення помилок), зміна маршруту, дати, і т. д. може привести до втрати узгоджених в ньому тарифів, за якими була оплачена конкретна Послуга, а також до різного роду доплат.
Please note that the change of personal data of any of the Passengers in the ticketed Booking(including error correction), change of the itinerary or dates may result in loss of the agreed fares, based on which the Booking was ticketed, as well as it may result in surcharges.

Зміна маршруту або дати подорожі може впливати на зміну тарифу, який підлягає сплаті.
A change of the itinerary or the date of journey may result in a change of the paid fare.

Зверніть увагу, зміна персональних даних будь-кого з Пасажирів/Клієнтів в оформленому Замовленні(у тому числі виправлення помилок), зміна маршруту, дати та ін. може призвести до втрати погоджених у ньому тарифів, згідно яких була оплачена конкретна Послуга, а також до різного роду доплат.
Please note that the change of personal data of any of the Passengers in the ticketed Booking(including error correction), change of the itinerary or dates may result in loss of the agreed fares, based on which the Booking was ticketed, as well as it may result in surcharges.

Можлива зміна маршруту газопроводу«Південний потік» з частковим прокладанням його через Кримський півострів і неглибоку шельфову зону північного сектору Чорного моря.
Possible change of the route of the gas pipeline“South Stream” with it partial going through the Crimean peninsula and the shallow shelf zone of the northern sector of the Black Sea.

Зміна маршруту- зміна маршруту, спричинена затримкою чи відміною рейсу, чи перенесенням часу вильоту авіалініями, через що Пасажир пропускає наступний рейс у момент пересадки і не може потрапити до пункту призначення.
Itinerary change- a change in the itinerary caused by flight delay, cancellation or departure flight rescheduled by the airline so that the Traveller misses the next flight at the point of transfer and/or does not make it to his/her final destination.

Зміна маршруту і складний ланцюжок різних фірм-вантажовласників, у тому числі офшорних, які беруть участь у постачаннях, може ускладнити спроби перевірити, скільки палива поставляється Північній Кореї, і чи дотримуються обмеження на імпорт у рамках санкцій ООН.
Changing course and the complex chain of different firms- many offshore- involved in shipments can complicate efforts to check how much fuel is supplied to North Korea and monitor compliance with a cap on fuel imports under UN sanctions.

У компанії відзначають, що зміна маршруту може призвести до зривів поставок палива в країни Центральної, Східної та Південної Європи, а також Туреччину, чия газотранспортна інфраструктура прив'язана до нинішнього маршруту і має слабкий зв'язок з німецької газової мережею, в яку веде Північний потік-2, або не має її зовсім.
Ukrainian gas monopoly also notes that the change of route may lead to disruptions of gas supplies to the countries of Central, Eastern and southern Europe as well as Turkey, whose gas transportation infrastructure is tied to the current route and has a weak connection to the German gas network, which leads the Nord stream-2″, or has it at all.

Інформацію про всі зміни маршрутів можна знайти на сайті підприємства WEB.
More information about all route changes can be found at WEB.

Право на відшкодування або зміну маршруту.
Right to refund or change of route.

Зміни маршрутів громадсь.
Route Changes Are Rough.

Зміни маршруту регулярних поїздів на літо 2017:.
Changes in the route of regular trains for the summer of 2017:.

Для зміни маршруту я повинен був вручну переналаштувати"Ікар".
In order to change the route, I had to manually override Icarus.

Він також пояснив причини зміни маршруту ходи.
He explained the reason for the change of route.

Зміни маршрутів будут оприлюднені.
Alternate routes will be posted.

Запланований час зміни маршрутів 8 байт.
The scheduled time of the routes change 8 bytes.

Зміни маршруту в разі форс-мажорних обставин(аварії на шляху, погодні умови).
Route changes in case of force majeure(road accident, weather conditions).

Велосипедисти повинні бути обережні на дорогах, з пішоходами, змінами маршруту і прихованими перешкодами.
Outdoor cyclists need to be careful of traffic, pedestrians, route changes and hidden obstacles.

Як 150- кратне значення цієї ціни- за спричинення пасажиром затримки чи зміни маршруту транспортного засобу без обґрунтованої причини.
Times the price for causing by the traveler to stop or change the route of the coach without a reasonable cause.