Що таке ЗМІНИТИ КУРС Англійською - Англійська переклад

• to change course
• to reverse course
• to alter the course
• to change direction
• to shift course

Приклади вживання Змінити курс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось пропонує змінити курс.
He suggests changing course.

Радимо змінити курс на 20 градусів на північ!».
Change course by 90 degrees!'.

Зараз ще не пізно змінити курс.
It is not too late to shift course.

Бути готовими змінити курс, якщо це необхідно.
Be ready to change direction if need be.

Зараз ще не пізно змінити курс.
But it�s not too late to change the course.

Бути готовими змінити курс, якщо це необхідно.
Be willing to switch course, if need be.

Зараз ще не пізно змінити курс.
It is still not too late to alter the course.

Радимо змінити курс на 20 градусів на північ!».
Change course 20 degrees east right now!'.

Іранський катер змусив корабель США змінити курс.
Iranian fast boats force United States navy ship to alter course.

Бути готовими змінити курс, якщо це необхідно.
Be prepared to alter the course if necessary.

Щоб залишитися домінуючим, Вашингтону доведеться змінити курс.
To remain dominant, Washington will have to change course.

Чи зможе Европа змінити курс і набути важливішої ролі на світовій арені?
Can Europe change course and assume a larger role on the world stage?

Я можу порівняти Україну з великим човном, який зібрався змінити курс.
I can compare Ukraine with a big boat, which is going to change the course.

Отож, як же Путін переконав українського президента минулого тижня змінити курс і не підписати Асоціацію з Європою?
So how did Putin persuade Ukrainian president last week to shift course and not sign with Europe?

Потрібна мужність, щоб визнати, що ваша компанія повинна змінити курс.
It takes courage to admit that your company needs to reverse course.

Плавзасоби з порушниками кордону були змушені змінити курс та повернутися до Російської Федерації.
The watercrafts with border violators were forced to alter the course and return to the Russian Federation.

Він був згоден з турецькими та арабськими лідерами, які стверджували, що санкції могли б змусити Саддама змінити курс.
He agreed with Turkish and Arab leaders that sanctions would force Saddam to reverse course.

Їм не дозволяється змінити курс людства у напрямку до Нового Віку і свободи, яка супроводжує це.
They will not be allowed to alter the course of mankind's march towards the New Age and the freedom that accompanies it.

Водночас у радіоповідомленні чути іранський патрульний катер, який інструктує Stena Impero змінити курс.
In the audio the Iranian vessel can he heard instructing the tanker, the Stena Impero, to change direction.

Якщо уряд Італії відмовиться змінити курс, Комісія порекомендує відновити процедуру надмірного дефіциту проти країни.
If the Italian government refuses to change course, the Commission will recommend reopening an excessive deficit procedure against the country.

Союзники та інші учасники РЄАП також засудили незаконне і нелегітимне приєднання до Росії Криму і закликали Москву змінити курс.
Allies and other EAPC participants also condemned Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea, and called on Moscow to reverse course.

Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун закликав Північну Корею змінити курс, заявляючи, що вона зайшла"занадто далеко" у своїй войовничій риториці.
UN Secretary General Ban Ki-moon has appealed to North Korea to change course, saying it has"gone too far" in its rhetoric.

Члени Альянсу та інші учасники РЄАП також засудили незаконну і нелегітимну анексію Криму Росією і закликали Москву змінити курс.
Allies and other EAPC participants also condemned Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea, and called on Moscow to reverse course.

Великим питанням залишається, чи готовий Путін зараз змінити курс і шукати взаємовигідне врегулювання конфлікту, який Росія й заподіяла в Україні?».
The big question is whether Mr. Putin is ready now to change course and seek a mutually acceptable settlement of the conflict that Russia has inflicted on Ukraine.”.

Відповідна карта демонструвалася мовником у контексті розмови на тему:«В Європарламенті просять Меркель змінити курс з«Північного потоку 2».
The corresponding map of the channel was demonstrated in the context of the conversation on the topic:“the European Parliament has asked Merkel to change course on the“Nord stream-2”.

Вони також закликають змінити курс і створити більш надійні партнерські відносини з помірними повстанцями, щоб боротися як проти ІДІЛ, так і проти уряду Асада.
It calls for the U.S. to change course and create a more robust partnership with moderate rebel forces to fight against both Islamic State and Mr. Assad's government.

Відповідну карту телеканал демонстрував у контексті розмови на тему:«У Європарламенті просять Меркель змінити курс щодо«Північного потоку-2».
The corresponding map of the channel was demonstrated in the context of the conversation on the topic:“the European Parliament has asked Merkel to change course on the“Nord stream-2”.

Ми закликаємо Росію змінити курс та вжити активних кроків для деескалації кризи, у т. ч. проводити конструктивний діалог з українською владаю.
We call on Russia to change course and to take active steps to de-escalate the crisis, including to engage in a meaningful dialogue with the Ukrainian authorities.

Проте капітан корабля вирішує змінити курс, оскільки«Засвічування» ловить сигнал з іншої планети, за даними комп'ютера більш придатною для колонізації.
However, the captain of the ship decides to change course, because the"Covenant" catches a signal from another planet, according to the computer more suitable for colonization.

Ми закликаємо Росію змінити курс і здійснити активні кроки з деескалації кризи, в тому числі взяти участь в конструктивному діалозі з українською владою.
We call on Russia to change course and to take active steps to de-escalate the crisis, including to engage in a meaningful dialogue with the Ukrainian authorities.”.