Що таке ЗМІНИ КЕРІВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• change of leadership
• change of management

Приклади вживання Зміни керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потребує зміни керівництва.
Needs a change of management.

Зміни керівництва або головного бухгалтера;
Change of management or chief accountant;

Добиваємося зміни керівництва.
We demand change of management.

Зміни керівництва і/ або головного бухгалтера;
Change of management and/ or chief accountant;

Проте коли дійшло до реальної зміни керівництва, все пройшло тихо і спокійно.
But when it came to real change in leadership, everything was quiet.

Рада дійшла висновку, що після 15 років настав час для зміни керівництва.
The Board came to the conclusion that, after 15 years, the time was right for a change of leadership.".

Ви поступово бачитимете, що там, де відбуваються зміни керівництва, там досягається більше врегульований результат.
You will gradually see that where leadership changes have taken place, a more settled outlook is achieved.

Одним з ключових механізмів правозастосування, які вони використовують, є пропозиція зміни керівництва.
One of the key enforcement mechanisms that they use is proposing the change of management.

Після зміни керівництва компанії у 2010 році Юрій був залишений позаштатним радником, але нове керівництво не зверталося до нього за порадами.
After the company leadership changed in *2010, Yuriy kept his non-staff advisor position, but the new leadership did not try to tap his advice.

Але навряд чи зустріч стане проривною або вирішальною, тому що Володимир Путін прямо сказав, що чекає зміни керівництва в Україніе.
But it is unlikely that the meeting will be a breakthrough or a decisive one, since Vladimir Putin bluntly said that waiting for the change of leadership in Ukraine.

Після багатьох років застою, зміни керівництва в порту призвели до стійкого зростання перевезень- до 40% в галузі морських перевезень за 2007 рік.
After many years of stagnation, a change in the leadership placed the port on a steady growth path, recording a 40% increase in shipping traffic as of 2007.

Нагадаємо, дві фракції відмовилися співпрацювати з"Щирими фінами" в рамках правлячої коаліції після зміни керівництва їх політичної сили.
Recall that the two factions refused to cooperate with the“True Finns” in the framework of the ruling coalition after the change of leadership of their political power.

Але прийнятий після чергової зміни керівництва СБУ наприкінці 2005 р. закон про цю спецслужбу залишив в її структурі органи військової контррозвідки[24].
But adopted after the change of leadership of the SBU at the end of 2005, the law on this special service left in its structure military counterintelligence bodies[24].

Тим не менш, договір, котрий уклали цього понеділка, відображає чітку спробу Москви посилити там свою присутність- причому, можливим це стало лише після зміни керівництва цієї території.
Still, Monday's agreement reflected a clear attempt by Moscow to further expand its presence and came only after a change of leadership in the territory.

Він займав цю посаду до зміни керівництва Партії в листопаді 2012 року, і відтоді майже відразу почали виникати прогнози, що його діяльність зазнає розслідування, а він- покарання.
He had that position until the leadership changeover in November 2012, and almost since then suspicions have swirled that he would be investigated and punished.

Я ж закрив її, а потім дозволив знову відкрити після гарантй безпеки на високому рівні, зміни керівництва та ради директорів, зобов'язання купувати деталі у США і сплатити$1, 3 млрд».
I closed it down then let it reopen with high level security guarantees, change of management and board, must purchase U.S. parts and pay a $1.3 Billion fine.

Рада директорів UniCredit Group і головний керуючий Алессандро Профумо дійшли висновку, що після 15 років настав час для зміни керівництва.
The Board of Directors of UniCredit and Alessandro Profumo have, upon the guidance expressed by the Board, agreed that, after 15 years, the time is right for a change of leadership.

Поточні світові події- такі, як загроза безпеці, зміни керівництва, поява нових сил та еволюційний характер ЄС- представляють нові проблеми для урядів, регіонів та міжнародної системи в цілому.
Current world developments- such as security threats, changes of leadership, the emergence of new powers and the evolving nature of the EU- present fresh challenges to governments, regions and the international system as a whole.

Підбиваючи підсумки 2014 року в царині життя і діяльності протестантських союзів, об'єднань та великих церков України, важко знайти значущі, але чисто внутрішні події на зразок злиття братств, кардинальної зміни керівництва(яка вела б за собою зміну парадигми) або доктринальних змін..
Summing up the year of 2014 in the life and work of Protestant unions, associations and large Churches of Ukraine, it is difficult to find meaningful, but purely internal events such as mergers of fraternities, fundamental changes in leadership(which entailed a paradigm shift) or doctrinal changes..

Але багато хто не втратив віру у те, що змін домогтися все-таки вдасться, і це стосується як приведення в порядок законодавчих аспектів, так і зміни керівництва держструктур- хочеться вірити, що їх змінять люди, які будуть прислухатися до бізнесу і допоможуть розвивати таку важливу для економіки України галузь.
Nevertheless, lots of representatives have not lost their faith that it would still be possible to attain changes in connection with both bringing in line legislative aspects and changing management of the government entities- we would like to believe that they will be replaced by people who will consider business opinion and help to develop such an important for the Ukrainian economy industry.

Але зміна керівництва Консервативної партії зараз поставить під загрозу майбутнє нашої держави.
A change of leadership in the Conservative Party now would put our future at risk.

Зміна керівництва не призвела до збільшення релігійної свободи.
The change in leadership did not result in increased religious freedom.

У сфері кар'єри вас може очікувати зміна керівництва.
In the field of career you can expect a change of leadership.

У RTNews зміна керівництва.
In RTNews change in leadership.

У 1998 році тут відбулась зміна керівництва.
Back in 1998, we had the change of management.

Що на студії гряде зміна керівництва.
There was a change in leadership at the studio.

У 1968 році відбулася зміна керівництва.
In 1960, the leadership changed.

У 1922 році компанія пройшла зміна керівництва.
In 1922 the company underwent a change in leadership.

Можлива зміна керівництва.
Possible change of direction.