Що таке ЗМІНУ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• change of power
• change of leadership
• change of government
• regime-change
• shift of power
• replacing the government

Приклади вживання Зміну влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надії на мирну зміну влади.
Hopes for peaceful transition of power.

Так, це викличе зміну влади в Британії.
It led to a change of government in Britain.

Незважаючи на зміну влади….
Despite of the change of leadership….

Вирішити ці проблеми можна через зміну влади.
The problems can only be solved by changes in government.

Треба про це думати, про зміну влади в країні.
We have to think about this, about a change of government in the country.

Ми віримо, що наші вибори чесні, і це забезпечує мирну зміну влади.
We trust that our elections are fair and that enables our peaceful rotations of power.

Експерти вважають малоймовірною зміну влади в Грузії.
Experts believe it unlikely shift of power in Georgia.

Західні уряди та інститути, які підтримали зміну влади в Україні, надали їй також фінансову підтримку.
Western governments and institutions who backed regime-change in Ukraine agreed to support Ukraine financially.

Тут наші мандрівники бачили Тимофія Хмельницького, перетерпіли повстання Стефана Георгіци і зміну влади в Молдавії.
Here, our travelers have seen Timothy Khmelnytsky, endured the rebellion by Stephen Georgica and change of power in Moldova.

Політична система, що передбачає обрання та зміну влади через вільні й чесні вибори;
A political system for choosing and replacing the government through free and fair elections;

В теперішньому розумінні, яке є найпоширенішим, революція означає раптову і насильницьку зміну влади в державі.
In its current sense, which is most commonly used, Revolution means the abrupt and violent change in the government of a State.

Політична система, що передбачає обрання та зміну влади через вільні й чесні вибори;
Because it is a political system for choosing and replacing the government through free and fair elections.

При цьому Саакашвілі підкреслив, що незалежно від того, що буде далі, він продовжуватиме мирну боротьбу за зміну влади в Україні.
At the same time, Saakashvili stressed that"no matter what happens next, he will continue peaceful struggle for change of power" in Ukraine.

Західні держави й інституції, які підтримали зміну влади в Україні, погодилися допомогти Україні фінансово.
Western governments and institutions who backed regime-change in Ukraine agreed to support Ukraine financially.

Після складної передвиборної кампанії, на виборах 5 липня 2006 року Північна Македонія побачила відносно спокійну і демократичну зміну влади.
After a troublesome pre-election campaign, North Macedonia saw a relatively calm and democratic change of government in the elections held on 5 July 2006.

І чимало з них щиро вірять у те, що Україною керує фашистська хунта, що Захід організував переворот і зміну влади в Києві і тому подібну маячню.
Most of them sincerely believe that Ukraine is ruled by a fascist junta, that the West has organized a coup and regime change in Kyiv and similar nonsense.

Зміну влади у Венесуелі весь світ бачив як перенесення блакитної позначки офіційного акаунта у Twitter від президента Ніколаса Мадуро до лідера опозиції Хуана Ґуайдо.
The world was witnessing the government change in Venezuela online, after the‘blue tick' of Nicolas Maduro's Twitter account was transferred to the opposition leader Juan Guaido.

Оскільки Ієраполіс розташовувався між древніми містами Лаодикія і Колоси, він постійно опинявся на межі протистоять земель і пережив неодноразову зміну влади.
Since Hierapolis was located between the ancient cities of Laodicea and Colossus, it constantly found itself on the border of the opposing lands and experienced repeated changes of power.

Заява Патріарха Кирила про бажання відвідати Києво-Печерську лавру свідчить про надії на зміну влади в Україні і може розглядатися як непряма підтримка проросійських кандидатів в президенти України.
Patriarch Kirill's desire to visit the Kyiv-Pechersk Lavra is indicative of his hope for a change of power in Ukraine and can be seen as indirect support for pro-Russian candidates for the presidency of Ukraine.

Незалежні експерти вважають, що незважаючи на зміну влади в ПМР, курс самопроголошеної республіки залишиться без змін- внаслідок проросійської спрямованості всіх основних політичних сил Придністров'я.
Independent experts believe that despite the change of power in Trans-Dniester, the breakaway republic's policy will not change- due to the pro-Russian orientation of all major political forces in Trans-Dniester.

Поки під Верховною Радою вимагають системні політичних реформи і, ніби мимохідь, зміну влади, а інструмент, здатний знести всю державну машину, вже введений в законодавче поле України.
While people near the Verkhovna Rada are demanding systematic political reforms and a change of power, by the way, an instrument capable to demolish the entire state machine has already been introduced into the legislative field of Ukraine.

Влада закрилася в"бункері" і захистила себе непробивним щитом з усіляких вивертів,"адміністративного ресурсу" і лицемірного законодавства, яке робить зміну влади неможливою.
The regime locked itself in a bunker and erected an impenetrable shield consisting of all manner of trickery, abuse of state administrative resources and hypocritical legislation that makes a change of regime impossible.

З огляду на зміну влади в США та поширення проросійських настроїв у країнах ЄС, важливе значення для України має питання визначення спрямованості подальшої політики Заходу на українському та російському напрямах.
Taking into consideration the change of power in the United States and spread of pro-Russian sentiments in the EU, of great importance for Ukraine is the course of the West's future policy on the Ukrainian and Russian directions.

Не лише коментатори майже одностайно пов'язували зміну влади вибухами, але й іспанський уряд визнав вплив вибухів, намагаючись приховати участь Аль-Каїди, натомість звинувачуючи баскських сепаратистів з ЕТА.
Not only were commentators nearly unanimous in attributing the shift of power directly to the bombings, the Spanish government itself acknowledged the impact of the bombings by trying to cover up Al-Qaida involvement, instead blaming ETA Basque separatists.

На зміну влади у Києві і розширення НАТО на Схід вона відповіла окупацією Криму і Південного Сходу України, польотами винищувачів над Балтійським морем, поверненням на Близький Схід(Сирія) і заграванням з Пекіном.
To the change of power in Kyiv and the NATO's eastward expansion, it responded with the occupation of the Crimea and the Southeast of Ukraine, fighters flights over the Baltic Sea, a return to the Middle East(Syria), and flirting with Beijing.

Довіра до експертів, що передбачають швидке завершення конфлікту через зміну влади, доволі висока, навіть якщо це стосується осіб, які вже мали можливість показати себе як кризових менеджерів у найважчі для держави часи й не продемонстрували успіху.
Trust in experts who anticipate a rapid resolution of the conflict through a change of leadership is quite high, even when it relates to individuals who already had a chance to show themselves as crisis managers in the most critical period for the country and failed.

Серед чинників, які сприятимуть поверненню українського контролю над Кримом, респонденти, які вважають повернення Криму реальним, найчастіше згадували зміну влади в Росії(39%), посилення санкційного тиску на Росію(32%) та зростання рівня життя в самій Україні(31%).
Respondents who believe that it is realistic for Ukraine to regain control over the Crimea named the following conducive factors most frequently: a change of power in Russia(39%), imposing tighter sanctions on Russia(32%) and raising the standard of living in Ukraine(31%).

Протягом минулого тижня головною резонансною подією у розвитку ситуації в світі та довкола України став черговий сплеск напруженості у відносинах Росії і Заходу, що засвідчує збереження принципових розбіжностей між ними, незважаючи на зміну влади в США.
Last week, the main resonant event in the development of the situation in the world and around Ukraine was another surge of tension in relations between Russia and the West, indicating existence of fundamental differences between them, despite the change of government in the United States.

За вчинену за попередньою змовою групою осіб умисну фальсифікацію, яка спричинила катастрофічні наслідки для України- антиконституційну зміну влади, втрату частини її території, виконавців мають притягнути до кримінальної відповідальності.
For the deliberate falsification made in collusion of the group of persons led to the catastrophic consequences for Ukraine- anti-constitutional change of the power, lost of the part of the territory, perpetrators the should hold the criminal responsibility.

Верховна Рада грала важливу і конструктивну роль у розв'язанні кризи, коли у єдності та шляхом консенсусу вона організувала зміну влади та імплементацію основних положень угоди від 21 лютого 2014 року, у відповідності до основоположних норм угоди та з огляду на конституційні принципи.
The Verkhovna Rada played an important and constructive role in resolving the crisis when, in unity and consensus, it managed the change of power and implementation of the main provisions of the 21 February 2014 agreement, in line with the overall tenets of the agreement and with due consideration for constitutional principles.