Що таке ЗМІНИ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• change of government
• revisions to the government

Приклади вживання Зміни уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи достатньо лише зміни уряду?
Or just a change of government?

Після зміни уряду проект було відкликано.
After the change of the government, the project was restored.

Чи достатньо лише зміни уряду?
Was it simply the change in government?

Процес зміни уряду став бездумним бігом на місці.
The process of changing the Government turned into a mindless running in place.

Чи достатньо лише зміни уряду?
And would a change of government be enough?

Ніхто не придумав нічого розумнішого, ніж зміни уряду.
Nothing was less interesting to me than convincing a government to change.

Процес зміни уряду перетворився в бездумний біг на місці.
The process of changing the Government turned into a mindless running in place.

Більшість іспанців прагне зміни уряду.
Many Malaysians want a change of government.

Проект був припинений після зміни уряду в Литві в кінці 2012 року.
Prices dropped slightly after the change of government in the end of 2012.

Чи можливо буде досягти поставлених цілей в разі ескалації конфлікту, або зміни Уряду?
Is it possible to achieve the objectives in case of escalation of the conflict or a change of government?

Реалізація стратегії була припинена після зміни уряду в лютому 2014 року.
Implementation of the strategy has been suspended after a change of government in February 2014.

Порядок зміни уряду та кадрова невизначеність дають негативний сигнал іноземним інвесторам….
The procedure of changing the government and the staffing uncertainty give a negative signal to foreign investors….

Звільнена з посади посла Грузії в січні 2013 року, після зміни уряду в країні в жовтні 2012 року.
She was dismissed from her position in January 2013, after the change of government in Georgia in October 2012.

Чи є у вас якісь припущення, як взагалі може змінитися соціально-економічна політика в Росії після зміни уряду?
Do you have any idea how to do can change the socio-economic policy in Russia after the change of government?

Триватиме до 18-го століття, Феліпе V зміни уряду, який зробив Пальма, столиця Балеарські острови.
Lasting until the 18th century, Felipe V changed the government which made Palma the capital of the Balearic Islands.

Після Єврореволюції та зміни уряду, українці сподівалися на швидкі реформи, які наблизити б країну ближче до західної моделі економіки.
Since the Maidan revolution and replacement of the government, Ukrainians hoped for quick reforms that would bring our country closer to the Western economies.

У 1991 році, після того, як посилився міжнародний тиск і загроза неминучої зміни уряду, Південноафриканський посол в США Гаррі Шварц підписав Договір про нерозповсюдження ядерної зброї.
In 1991, after international pressure and when a change of government was imminent, South African Ambassador to the United States Harry Schwarz signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Після зміни уряду в червні 2019 року влада Молдови розпочала процес структурних реформ для зміцнення незалежності судової системи і боротьби з корупцією.
Following the change of government in June 2019, the Moldovan authorities have engaged in a significant and substantial structural reform process to strengthen the independence of the judiciary and the fight against corruption.

Голова Групи підтримки України в Європейській Комісії Петер Вагнер зазначив, що вперше в історії України, реформи в цій країні відбуваються послідовно, незалежно від зміни уряду.
Peter Wagner, Chairman of the Support Group for Ukraine at the European Commission, pointed out that for the first time in the history reforms in Ukraine are pursued consistently, regardless of government reshuffles.

Медіа-середовище України значно покращилося після зміни уряду в 2014 році, і реформи, які ще тривають, продовжують вдосконалювати законодавчі та економічні умови для журналістів та інформаційних агентств.
Ukraine's media environment has significantly improved since a change in government in 2014, and ongoing reforms continue to strengthen the legal and economic framework for journalists and outlets.

Після зміни уряду в 2012 році новий грузинський уряд на чолі з російським олігархом Іванішвілі відразу ж звільнив Чатаєва, бо багато хто з нових урядових лідерів проголосили його політичним в'язнем.
After the change of government in 2012, the new Georgian government, led by Russian oligarch Ivanishvili, promptly freed him, as many of the new government leaders proclaimed him as a political prisoner.

Проблема корупції була одним із каталізаторів Революції гідності в Україні, яка призвела до зміни Уряду, втечі Президента та більшості його прибічників у лютому 2014 року.
The problem of corruption was one of the catalysts of the Revolution of Dignity in Ukraine, which led to a change in the Government, the escapades of the President and of the majority of his supporters in February 2014.

Після зміни Уряду та підвищення ризику поширення коронавірусу Міністерство фінансів учора вперше провело розміщення ОВДП. Емітент зміг залучити$71. 6 млн, або 1. 9 млрд грн. За поточних умов це досить….
The MoF held a primary bond auction for the first time after changes in the government and as the risk of spreading the COVID-19 increases. It borrowed US$71.6m or UAH1.9bn, which was a quite positive….

Водночас упродовж усіх етапів становлення України саме бізнес залишається найбільш чутливим до політичних змін, особливо в періоди переобрання президента й парламенту країни, зміни уряду.
At the same time, business remains the most sensitive to political changes throughout all the stages of the development of Ukraine, especially during the re-election of the president and parliament of the country, change of government.

Асамблея висловлює жаль з приводу того, що уряди деяких країн-членів замінили після зміни уряду керівні кадри на своїх державних телерадіомовних компаніях з метою впливу на політичну орієнтацію цих телерадіомовних компаній.
The Assembly regrets that governments in some member States have replaced senior staff in their public service broadcasters after a change in government in order to influence the political orientation of those broadcasters.

Багато перебоїв, включаючи зміни уряду, глобальні катастрофи, злиття та поглинання, штучний інтелект, робототехніку та зміну ставлення працівників, викликають необхідність керівників мати можливість відображати майбутнє роботи для своєї компанії та для своїх команд.
Many disruptions including government shifts, global disasters, mergers and acquisitions, artificial intelligence, robotics, and changing worker attitudes is causing the need for leaders to be able to map the future of work for their company and for their teams.

Існуюча правова система не дозволить зібрати всі дані для їх перевірки, і ми розраховуємо на роботу з членами групи за участю багатьох зацікавлених сторін, щоб запропонувати зміни уряду",- сказав національний координатор EITI Діна Нарежнева.
The current legal system will not allow us to collect all data for the reconciliation exercise and we are looking into working with members of the multi-stakeholder group to propose revisions to the government” said EITINational Coordinator Dina Narezhneva.

Уже після зміни уряду, в березні 2017 Придністровський республіканський банк звернувся до Арбітражного суду самопроголошеної республіки з вимогою стягнути з«Енергокапіталу» адміністративний штраф за порушення місцевого законодавства про валютне регулювання та контроль.
After the change of government, in March 2017, the Transnistrian Republican Bank appealed to the Arbitration Court of the self-proclaimed republic demanding to recover from Energocapital an administrative fine for violating local legislation on currency regulation and control.