Що таке ЗМІНИ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• changes in conditions
• changing the terms
• altering the terms
• change the terms

Приклади вживання Зміни умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші зміни умов.
Other changes of mind.

Зміни умов, у яких вона діє.
And change minds she did.

Різкі зміни умов.
Abrupt changes in conditions.

Зміни умов цієї Ліцензії.
Modify the terms of this License.

У той же час, швидкість зміни умов породжує все більше запитань.
At the same time, rapidly changing conditions raise more and more questions.

Зміни умов використання.
Modifications of terms of use.

Розробка проектів угод щодо зміни умов погашення існуючої заборгованості;
Development of draft agreements on changing the conditions for repayment of existing debt;

Зміни умов у зв'язку із застосуванням положень частини п'ятої цієї статті.
Changing the conditions due to the application of the provisions of part five of this article.

Судді постановили, що це можна зробити без зміни умов членства Великої Британії.
The ECJ judges ruled this could be done without altering the terms of Britain's membership.

Порядок зміни умов договору та умови дострокового припинення договору;
Procedure for change of terms and provisions in contract and conditions for early termination of contract;

Судді постановили, що це можна зробити без зміни умов членства Великої Британії.
The judges ruled that this could be done without altering the terms of Britain's membership.

Ми надаємо консультації та представляємо клієнта в переговорах щодо реструктуризації позик і зміни умов забезпечення.
We advise and represent clients in negotiations on restructuring loans and changing terms of security.

Суттєва зміна обставин- є така підстава для зміни умов договору у судовому порядку.
Significant change of circumstances. There is such a reason for changing the terms of the contract in court.

Schiffsradar залишає за собою право періодично без попереднього оновлення та зміни Умов надання послуг.
Schiffsradar reserves the right to update and change the Terms of Service from time to time without notice.

Російська політика може змінитися, вона може відкрити шлях до ширшого діалогу, але це вимагатиме зміни умов.
Russian politics could change, it could open the road for wider dialogue, but it would require a shift in conditions.

Дніпро зарегульовано каскадом водосховищ, його течія уповільнилася, що призвело до зміни умов існування живих організмів.
Sky regulated cascade of reservoirs, it slowed the flow, leading to the changing conditions of existence of living organisms.

Продовжуючи використовувати сторінку після зміни умов, користувач тим самим погоджується зі змінами..
By continuing to use the website after a change in the conditions of use, the user agrees to the changes..

Рейтингові агентства також вважають дефолтом випадки, коли країни уникають«справжніх дефолтів», погоджуючи з кредиторами зміни умов боргової угоди.
The ratings agencies will also consider as defaults cases were countries pre-empt‘real' defaults by agreeing with creditors to change the terms.

Товариство припускає можливість зміни умов укладених парі у випадках, передбачених в§ 11 цих Правил.
The Company provides for a possibility of changing the conditions of concluded agreements concerning a bet in the cases specified under§11 hereof.

Пошук зовнішнього інвестора з метою залучення додаткового фінансування, зміни умов кредитування, графіків платежів, надання процентних«канікул».
Searching for an external investor in order to attract additional financing, change the terms of credit, payment schedules, provision of interest“vacation”.

Повідомлення про зміни умов Публічної пропозиції ПАТ«ПУМБ» на укладення Договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб.
Public notice of changes to the terms of the Public Offer from PJSC“FUIB” for entering into the Agreement for Comprehensive Banking Services to Individuals.

Потім вони виробляють пропозицію ЦВА, яка може включати зміни умов оренди або розірвання кабальних харчування або трудових договорах.
They then produce a CVA proposal which may involve changes to the terms of leases or termination of onerous supply or employment contracts.

Тарифи на обмінні операції можуть бути змінені в будь-який момент часу без попереднього сповіщення користувачів, без зміни умов обміну незавершених заявок.
Tariffs for exchange operations can be changed at any time without prior warning to Users, without changing the terms of the exchange of previously placed orders.

Крім того, нова редакція договорів передбачає зміни умов оплати та введення поетапної оплати кожної програми.
In addition, the new edition of the contract provides for changes in the terms of payment and the introduction of a phased payment of each program.

Інформувати Туриста про зміни умов туру, його тривалості та програми шляхом повідомлення по телефону, електронною поштою, негайно після того як це стало відомо Турагенту.
Inform the Tourist about changes to the conditions of the Tour, its duration and schedule by email or by telephone immediately after it became known to the Tour Operator.

Виявлення у процесі провадження діяльності або під час здійснення державного нагляду за виконанням умов ліцензії обставин, що потребують перегляду і зміни умов ліцензії.
Detection in the process of conducting activities or during the exercise of State supervision over the implementation of license terms, which require review and change the terms of the license.

Слова, що викликають заклопотаність, виправдані- через зміни умов в мережі існує ймовірність того, що користувачі програмного забезпечення гаманця стартапу переплачують за транзакції.
The words of concern are warranted- because of changing conditions on the network, there's a possibility users of the startup's wallet software are overpaying for transactions.

Якщо погашається лише частина фінансового зобов'язання, то суб'єкт господарювання оцінює, чи стосується деяка частина сплаченої компенсації зміни умов зобов'язання, що лишилося непогашеним.
If only part of the financial liability is extinguished, the entity shall assess whether some of the consideration paid relates to a modification of the terms of the liability that remains outstanding.