Що таке TO CHANGE THE TERMS Українською - Українська переклад

• змінювати умови
• змінити умови
• зміни умов

Приклади вживання To change the terms Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Owner has the right to change the terms of this Agreement unilaterally.
Власник має право змінювати умови цієї Угоди в односторонньому порядку.

Banking institutions in order to minimize its risk in the early months of the crisis have been forced to change the terms of lending.
Банківські установи, в цілях мінімізації власних рисок, вже в перші місяці кризи були вимушені змінити умови кредитування.

The company reserves the right to change the terms of the loyalty program.
Компанія залишає за собою право змінювати умови програми лояльності.

The ratings agencies will also consider as defaults cases were countries pre-empt‘real' defaults by agreeing with creditors to change the terms.
Рейтингові агентства також вважають дефолтом випадки, коли країни уникають«справжніх дефолтів», погоджуючи з кредиторами зміни умов боргової угоди.

The Company reserves the right to change the terms of this Agreement at any time.
Компанія залишає за собою право в будь-який час змінити умови цієї Угоди.

Banking institutions in order to minimize its risk in the early months of the crisis have been forced to change the terms of lending.
Банківські установи, в цілях мінімізації власних ризиків, вже в перші місяці кризи були змушені змінити умови отримання іпотечних кредитів.

Narconon Int reserves the right to change the terms of this Notice at any time.
Narconon Int залишає за собою право змінити положення цього Повідомлення в будь-який час.

In other words, to change the terms of the contract with the customer at its sole discretion, raising or lowering interest rates depending on the current situation and status in the bank.
Іншими словами, змінювати умови договору з клієнтом на свій розсуд, підвищуючи або знижуючи відсотки в залежності від поточної ситуації та стану справ у банку.

UBEREM LLC reserves the right, in its sole discretion, to change the Terms under which the Site is offered.
Сервіс з прибирання“УБЕРЕМ” залишає за собою право на власний розсуд змінювати Умови, відповідно до яких пропонується Сайт.

Moscow is not rushing to change the terms of cooperation with Ukraine and the price it wants for the change is unaffordable, even for Ukrainian officials.
Москва не поспішає змінювати умови співпраці й виставляє за таку зміну надмірну навіть для українських можновладців ціну.

Usually, we focus on the treatment of advanced stages of cancer, rather than to change the terms of the favorable appearance of cancer first stage.
Зазвичай ми концентруємо увагу на лікуванні раку пізніх стадіях, замість того, щоб змінювати умови сприятливі появі раку першій стадії.

Contractor has the right to change the terms of this Offer and its Annexes, introduction of new annexes to this Offer without prior notification of the Customer.
Виконавець має право змінювати умови цієї Оферти і її Додатків, вводити нові Додатки до цієї Оферті без попереднього повідомлення Замовника.

In accordance with article 72 of the labour code, the employer and the employee may be agreement to change the terms of the employment contract in written form.
Відповідно до статті 72 ТК РФ, між роботодавцем і працівником може бути укладено угоду про зміну умов трудового договору в письмовій формі.

We reserve the right to change the Terms at any time without prior notice to you.
Ми залишаємо за собою право змінювати Умови в будь-який час без попереднього повідомлення.

The future of Ukraine largely depends on combined efforts of businesses aimed to transform business practices across the country and to change the terms of the social contract between business, the state, and society.
Майбутнє України великою мірою залежить від об'єднання зусиль бізнесу заради трансформації бізнес-практик в Україні та зміни умов соціального договору між бізнесом, державою і суспільством.

The Website has the right to change the terms of service at any time without prior consent or notice.
Сайт має право змінити умови надання послуг в будь-який час без попередньої згоди або повідомлення.

We inform You that in the beginning of next year to change the terms of service of fixed telephony for business customers of the company.
Інформуємо Вас про те, що на початку наступного року змінюються умови надання послуг фіксованого телефонного зв'язку для бізнес-абонентів компанії.

The Seller has the right to change the terms of the Shares placed on the website of the online store WEB unilaterally without the consent of the Buyer, by placing such changes on the website of the online store WEB.
Продавець має право змінювати умови Акцій, розміщених на сайті інтернет-магазину WEB в односторонньому порядку без згоди Покупця, шляхом розміщення таких змін на сайті інтернет-магазину WEB.

In 2016, the Bundesnetzagentur notified the European Commission about its intention to change the terms of using the OPAL pipeline and broaden Gazprom's access to the pipeline's capacity.
У 2016 році німецький регулятор Bundesnetzagentur повідомив Єврокомісію про свій намір змінити умови використання газопроводу і збільшити доступ"Газпрому" до використання потужностей OPAL.

The company reserves the right to change the terms of this Agreement, with all fundamental changes to the Agreement, the Company shall notify the Customer by e-mail, and the Customer agrees to receive from the Company the messages of this kind.
Компанія залишає за собою право змінювати умови даної Угоди, при цьому про всі принципові зміни в Угоді Компанія зобов'язується попередити Замовника по електронній пошті, а Замовник не заперечує отримувати від Компанії повідомлення такого роду.

Unfortunately, team Fury is trying to change the terms of an already-signed contract multiple times.
На жаль, команда Ф'юрі багато разів намагалася змінити умови вже підписаного контракту.

Skype reserves the right to change the terms related to Skype Numbers accordingly, including without limitation to impose or amend local residency requirements and/or to require the provision of further user information for continued access to defined Skype Numbers.
Skype залишає за собою право змінювати умови, пов'язані зі Skype-номерами й(або) номерами Skype To Go, зокрема вносити доповнення й зміни до вимог щодо місця проживання й(або) вимагати надання додаткової інформації про користувача для подальшого користування такими номерами.

Aromasauna de lux» reserves the right to change the terms of the discount cards and discount program as a whole.
Aromasauna de lux» залишає за собою право змінювати умови дії дисконтних карток та дисконтної програми в цілому.

We also have ambitious goals: to change the terms of partnership for our franchising stores, to change the requirements for them….
У нас амбітні цілі: змінити умови партнерства для наших франчайзингових магазинів, змінити вимоги до них….

The Seller has the right to change the terms of this Agreement at any time unilaterally at any time.
Продавець має право змінити умови цієї Угоди в будь-який час в односторонньому порядку в будь-який час.

Unfortunately, Team Fury is trying to change the terms of an already-signed contract multiple times and it is going on endless[ly].
На жаль, команда Ф'юрі неодноразово намагалася змінити терміни вже підписаного контракту і це триває нескінченно.

The Service Provider reserves the right to change the Terms of Use at his own discretion without the need for any agreements;
Постачальник залишає за собою право змінювати Умови користування на власний розсуд без необхідності будь-яких погоджень;

If the US begins acting unilaterally to change the terms of the contract, there are many powerful players around the world who would be happy to retaliate, and set off a downward economic spiral reminiscent of the 1930s.
Якщо Америка починає діяти в односторонньому порядку і буде змінювати умови договорів, сильні гравці по всьому світу, які тільки й чекають, щоб прийняти відповідні заходи, підуть далі, спустившись по економічній спіралі до часів кшталт 1930-х років.