Приклади вживання To change the conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After you arrive, you may want to change the conditions of your visit.
It's necessary to change the conditions of receiving migrants and then to define the conditions of solidarity.
Необхідно змінити умови прийому мігрантів і потім визначити ЄБРР- як банк розвитку нетільки дає гроші, а й намагається кардинально міняти умови ведення бізнесу.TNT reserves the right to change the conditions for this promotional discount at any point at its sole discretion.
Компанія TNT залишає за собою право змінювати умови дії цієї акціонної знижки у будь-який момент на власний розсуд.Алгоритми вибірки даних і дизайнІнтернет-Сервісу постійно вдосконалюються,тому компанія Mascus залишає за собою право на зміну умов власних послуг.Організаційний комітет має право змінити умови Фестивалю- конкурсу до початку проведення фінального етапу.(f) A contract between the Client and the Provider is alsoestablished if the Client accepts a proposal from the Provider to change the conditions of an Order.
(Е) договір між клієнтом і постачальником також встановлюється,якщо Клієнт приймає пропозицію від постачальника змінити умови замовлення.Marx supposed that the workers, not interested in their employee status, would, in taking power,make an effort to change the conditions of their labor and the mode of production itself.
Маркс припускав, що робітники, не зацікавлені у своєму статусі НАЙМАНОГО ПРАЦІВНИКА, взявши владу,докладуть зусиль до зміни умов своєї праці й самого способу виробництва.And now try to change the conditions a little and do the same, only now think of an association to the phrase"games for adults". So, stop!
А тепер спробуйте трохи змінити умови і зробити те ж саме, тільки тепер придумайте асоціацію до словосполучення«гри для дорослих». Так, стоп!In the case of a false declaration of acceptance,the Parties have the right to change the conditions only in the event of a timely notification of such an error in each other.
У випадку помилковостівідправленого акцепту Сторони мають право змінити умови тільки у випадку вчасного повідомлення про таку помилковість одна одну.For this reason, the parties to the deal or the contract can be sure that all the terms of the contract will be fulfilled,and none of the participants will be able to change the conditions or forge them for themselves.
Саме тому учасники угоди або договору можуть бути впевнені, що всі Компанія залишає за собою право в будь-який момент і з будь-якої причини змінити умови видачі бонусів і коло Клієнтів, яким доступні бонуси.An annoyance can manifest itself at a conscious level, and then it is usually transformed intoaggressive reactions towards the surrounding space in order to change the conditions that led to the annoying experiences.
Досада може проявлятися на усвідомлюваному рівні, і тоді вона зазвичай трансформується в агресивніреакції в сторону навколишнього простору з метою змінити умови, що призвели до прикрих переживань.Компанія залишає за собою право в будь-який момент і з будь-якої причини змінити умови видачі бонусів і коло Клієнтів, яким доступні бонуси.Загострення відносин між Кайзером і Бісмарком було також пояснено прагненням канцлераввести дуже жорсткий закон проти соціалістів і змінити умови німецьких робітників.Природні переваги малого бізнесу дозволяють йому змінювати умови, в яких здійснюється його економічна діяльність,Компанія також має право на свій розсуд і в будь-який час запропонувати особливий бонус для конкретного Клієнта або групи Клієнтів,скасувати бонусну пропозицію без будь-якого попередження або компенсації, змінити умови бонусної пропозиції та/або замінити одну бонусну пропозицію на іншу.This leads to the fact that the possibility to change the conditions in the oven with baking is not always used to achieve optimal conditions for a certain type of product.
Це призводить до того, що можливість змінювати умови в печі за допомогою випічки не завжди використовується для досягнення оптимальних Often, pre-trial settlement takes place on the initiative of the borrower,because it is profitable for the bank not to change the conditions of lending, keeping things as they are, getting the same amount of interest and changing nothing in the financial statements.
Найчастіше досудове врегулювання відбувається за ініціативою позичальника,тому що банку вигідно не міняти умови кредитування, зберігаючи все як є, отримуючи відсотки в колишньому розмірі та нічого не змінюючи в звітності.As we noted above, taxation is regulated solely by the law, and executive authorities(including the Cabinet of Ministers)are not authorized to change the conditions of taxation prescribed by law, in particular to“forgive” the accruals made under the tax laws as a result of the revelation of a tax violation.
Як ми зазначили вище, оподаткування регулюється виключно законами, і органи виконавчої влади(у тому числі Кабмін)не наділені повноваженнями змінювати умови оподаткування, встановлені законом, зокрема«прощати» донарахування, що здійснені за податковим законом в результаті виявлення податкових правопорушень.Cameron Bancroft, the batsman who was caught on camera attempting to use tape anddirt to change the condition of the ball during the third Test against South Africa, has been banned for nine months.
Бенкрофт, хто був спійманий на камеру,намагаючись використовувати наждачний папір, щоб змінити стан м'яч під час третього тесту проти Південної Африки, була заборонена протягом дев'яти місяців.By publicizing and protesting these killings, CPJ works to help change the conditions that foster violence against journalists.
Оприлюднюючи і заперечуючи ці вбивства, КЗЖ працює для того, щоб допомогти змінити умови, що сприяють насильству проти журналістів.We need to find ways to slightly change the conditions so it's better for producers and consumers to act in favour of the environment.
Нам потрібно знайти спосіб трохи змінити умови, щоб виробникам і споживачам було краще діяти на користь навколишнього середовища“.Now you need to change the icon conditions for your own needs.
Тепер вам потрібно змінити умови іконки для ваших потреб.Компанія залишає за собою право змінювати умови регламенту програми лояльності.Strategically planned andproperly conducted during the bankruptcy restructuring will allow to change conditions of repayment of the loan.
Стратегічно спланована іякісно проведена у процесі банкрутства реструктуризація дозволить домогтися зміни умов погашення кредиту.He set many forms of service to change the miserable conditions of the poor.
