Що таке ЗМІНУ ВЛАСНИКА Англійською - Англійська переклад

• change of ownership
• change of the owner

Приклади вживання Зміну власника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми говоримо про зміну власника.
I am speaking of exchanging the owner.

Рішення про зміну власника ухвалив Печерський суд Києва.
The decision about change of the owner took the Pechersky court of Kiev.

Роберт Спенсер, теперішній власник рукопису, продовжує найменування рукопису"Толлмаш", незважаючи на зміну власника.[2].
Robert Spencer, the present owner of the manuscript, maintains"Tollemache" in its common reference, despite the change of owner.[25].

Вболівальники вітали б зміну власника, а Данготе міг би радикально змінити філософію"Арсеналу".
Fans would certainly welcome a change in ownership, and Dangote could radically change Arsenal's fortunes.

В АМКУ відзначили, що до комітету не надходила інформація про зміну власника телеканалу(юридична особа- компанія«Новини 24 години»).
The AMC noted that the Committee had not received information about the change of the owner of the channel, namely company news 24 hours.

Вболівальники вітали б зміну власника, а Данготе міг би радикально змінити філософію"Арсеналу".
Arsenal fans would certainly welcome a change in ownership and Alhaji Dangote could radically change the club's fortunes.

Вивчення історії квартири(перевірка в БТІ інвентаризаційної справи, зроблених перепланувань чи переобладнання квартири; інформації про зміну власника, відсутності заборгованостей по оплаті комунальних послуг).
Studing the history of the apartment(check the inventory case, construction alterations or refurbishments, information about change of ownership, lack of debts to pay for public utilities).

Незважаючи на пробіг або зміну власника, гарантія покриває шість останніх років від дати прийняття вами нового автомобіля Land Rover.
Regardless of mileage or any change of ownership, this coverage lasts six years from the day you take delivery of your new Land Rover.

Ця команда повинна буде забезпечити плавний перехід і зміну власника для забезпечення операційної та іншої діяльності банку»,- наголосив Ігор Уманський.
This team will have to ensure a smooth transition and change of owner to ensure the bank's operational and other activities," Umanskyy said.

У 1942 році було розпочато роботу над конструкцією Messerschmitt Me 155, але проект пройшовши через тривалий період розробки та зміну власника, а на час закінчення війни прототипи були ще на стадії випробувань.
Work started on the design as the Messerschmitt Me 155 in 1942, but the project went through a protracted development period and change of ownership, and prototypes were still under test and development when WorldWarII ended.

Послуги з ліквідація фірм і підприємців в Україні та за кордоном, закриття філій, компаній у загальному та прискореному порядку, ліквідація компаній шляхом переоформлення корпоративних прав через зміну власника.
Liquidation of Companies and entrepreneurs in Ukraine and abroad, closing branches, companies on regular and urgent basis, liquidation of companies via corporate renewal rights through a change of ownership.

Фахівці поки обережно коментують зміну власника, відзначаючи, що на перших порах компанія, перш за все, за обсягами продукції, що випускається, не зможе конкурувати з такими визнаними лідерами галузі як LG Chem, Samsung SDI, Tesla і Panasonic.
Market experts make prudent comments on proprietor changes, noting that at the beginning the company will not be able to compete with such well-known industry leaders as LG Chem, Samsung SDI, Tesla and Panasonic, at least on the production volumes.

Зберігач депозиту(агент, адвокат або представник банку) відстежує на сайті Кадастру нерухомості інформацію про зміну власника, після чого перераховує на рахунок продавця суму операції за вирахуванням податку на перехід права власності.
The keeper of the deposit(agent, attorney or representative of the bank) keeps track of online real estate cadastre information about a change of ownership, and then transfer the seller's transaction amount minus the tax on transfer of ownership..

Вимоги, зазначені у цій частині, щодо машин, що були у використанні й реалізовані іншому покупцеві, строк гарантії на які не закінчився, задовольняються за умови своєчасного повідомлення виробника, продавця про зміну власника.
The requirements specified in this part, in relation to machines, used and implemented another buyer, the period of warranty are not expired, are met, provided timely notification of the manufacturer, the seller about the change of the owner.

Відомості про зміну власника виключного права вносяться до Реєстру програм для ЕОМ або до Реєстру баз даних на підставі зареєстрованого договору чи іншого правовстановлюючого документа і публікуються в офіційному бюлетені федерального органу виконавчої влади з інтелектуальної власності.
Information on a change of the holder of the exclusive right shall be entered in the Register of Computer Programs or in the Register of Databases on the basis of a registered contract or other right-establishing document and shall be published in the official gazette of the federal executive authority for intellectual property.

Blohm& Voss BV 155 був німецьким висотним перехоплювачем який Люфтваффе хотіли використовувати проти рейдів американських Boeing B-29 Superfortresses.[1] У 1942 році було розпочато роботу над конструкцією Messerschmitt Me 155, але проект пройшовши через тривалий період розробки та зміну власника, а на час закінчення війни прототипи були ще на стадії випробувань.
The Blohm& Voss BV 155 was a German high-altitude interceptor aircraft intended to be used by the Luftwaffe against raids by USAAF Boeing B-29 Superfortresses.[1] Work started on the design as the Messerschmitt Me 155 in 1942, but the project went through a protracted development period and change of ownership, and prototypes were still under test and development when World War II ended.

Відтоді дані про зміну власників ВАТ«Інвестор» офіційно не оголошували.
Since then, information about the change of ownership of Investor company was not officially disclosed.

Така зміна власників виглядає дещо дивною.
The change in ownership seems so odd.

Зміна власників не призвела до ефективного господарювання.
Change of ownership does not lead to effective management.

Зміна власника не повпливає на діяльність компанії Vodafon Україна.
The change of owner will not affect Vodafone Ukraine's operations.

Зміна власника не вплине на операційну діяльність Vodafone Україна.
The change of owner will not affect Vodafone Ukraine's operations.

Масове звільнення виробничих працівників, спровоковане зміною власника;
The mass dismissal of workers, triggered by the change of the owner;

Кадастровий номер при зміні власника землі не змінюється.
When changing the owner of the land cadastral number is not changed..

Зміну власників.
Change of Shareholders.

Зміна власника Ні Так Так.
Owner changing No Yes Yes.

Зміна управління або зміна власника.
Cancellation or change by the owner.

Основні угоди з акціями Компанії й дані про зміну власників;
The basic transactions with the shares of the Company and data on change of the owners;

Юридичне оформлення зміни власників;
Legal registration of change of owners;

Ця дія є обов'язковою згідно законодавства після зміни власників у фінансовій компанії.
The action is obligatory according to law after changing the owners of a financial company.

Після впровадження цих змін власники….
After recently changing owners,….