Що таке ЗМІНИ ПОЛІТИЧНОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• change of the political regime

Приклади вживання Зміни політичного режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни політичного режиму нації іноді призводять до призначення нової столиці.
Changes in a nation's political regime sometimes result in the designation of a new capital.

Повинен бути керований, що займає певний час, перехідний процес зміни політичного режиму в Сирії.
There must be an administered transition process within a definite period of a change in the political regime in Syria….

Ініціаторами зміни політичного режиму стали ліві соціалісти, які представляли найбільшу ліву радикальну Народно-демократичну партію Афганістану.
The initiators of the change of the political regime were left socialists, representing the largest radical left-wing People's Democratic Party of Afghanistan.

В орбіту конфедеративного плану"Міжмор'я" може втягнутися і Бєларусь після зміни політичного режиму, про що говорять і самі білоруси.
Belarus could also be drawn into the orbit of the confederative‘Intermarium' plan after a change of the political regime there, as Belarusians themselves say.

Це протиріччя зажадало радикальної зміни не лише політичного статусу третього стану, але і зміни політичного режиму в цілому.
This contradiction supported radical changes not only in the political status of the third class, but changed the political regime in general.

Люстрація- це інструмент зміни політичного режиму, що полягає в блокуванні представників попереднього режиму, діяльність якого має жорсткі негативні наслідки, оцінка яких підтримана суспільством.
Lustration is a tool of political regime change which means blocking officials of the previous regime actions of which had negative consequences and was condemned by society.

Незважаючи на досить стабільне внутрішньо суспільно-політичне становище, в Бразилії все сильніше відчувався вплив політичних процесів, що штовхають країну до зміни політичного режиму.
Despite a fairly stable internal socio-political situation, Brazil has increasingly felt the influence of political processes pushing the country towards a change of political regime.

Традиційно в нашій країні президентські вибори стають приводом до політичних торгів на тему чергової зміни політичного режиму з посиленням або ж послабленням президента чи парламенту.
Traditionally, in our country, presidential elections are the reason for political bargaining on another change of the political regime along with strengthening or weakening the president or the….

Напередодні Міністерство юстиції Росії звинуватило правозахисний центр«Меморіал» в тому, що його члени«підривали основи конституційного ладу Росії, закликаючи до повалення чинної влади і зміни політичного режиму в країні».
Russian Ministry of Justice accused Human Rights Center Memorial in the facts that its members“were undermining foundations of constitutional order of Russian Rederation calling for overthrow of the current government and for change of political regime in the country”.

Манагуа, Нікарагуа, вибраний як компроміс міх Леоном і Гранадою, які також були пов'язані з ліберальними і консервативними політичними фракціями відповідно Зміни політичного режиму нації іноді призводять до призначення нової столиці.
Managua, Nicaragua, chosen to appease rivals in León and Granada, which also were associated with the liberal and conservative political factions respectively Changes in a nation's political regime sometimes result in the designation of a new capital.

На початку минулого тижня правозахисний центр“Меморіал” отримав офіційне повідомлення від Міністерства юстиції Росії про те, що за результатами перевірки веб-сайту організації було виявлено матеріали, які“підривають конституційний лад Російської Федерації через заклики до повалення чинної влади та зміни політичного режиму”.
Earlier this week the Human Rights Centre“Memorial” received official notification from Russia's Ministry of Justice that, after carrying out a check of the organization's website, it had found materials that"undermined the constitutional order of the Russian Federation by calling for the overthrow of the government and a change in the political regime.".

За цих умов зміна політичного режиму мало впливала на стратегію.
Under the circumstances, a change in political regime could negligibly influence strategy.

Відбулися зміна політичних режимів і виникнення нових держав.
It has led to the change of political regimes and the decline of states.

Передусім вони передбачали зміну політичного режиму та затвердження абсолютистського характеру влади хана.
First of all, he wanted to change the political regimen and establish the absolute powers of the Khan.

Його духовне правління припало на тривожні часи двох світових війн та семиразової зміни політичних режимів, зокрема радянського і нацистського.
He was the spiritual leader during two world wars and seven changes of political regime, including Nazi and Soviet.

Як пояснили автори документа, закон дозволяє у спрощеному порядку приймати в громадянство людей з держав"зі складною суспільно-політичною й економічною обстановкою, де відбуваються збройні конфлікти чи зміна політичного режиму".
According to the authors of the document, the law allows to grant the citizenship in the simplified regime to the people from the states“with difficult social-political and economic situation, where the armed conflicts or change of the political regime takes place”.

Ми оцінюємо це як прояв недовіри демократії і людей до колишнього режиму(Віктора) Януковича, а в Росії до цих пір говорять про зміну політичного режиму, яку нібито провело ЦРУ з прапорцями ЄС.
We see this as manifestation of democracy and the nation's discontent with the former(Viktor) Yanukovych regime, while Russia still speaks about the change of the political regime conducted by the CIA with EU flags.

Відповідна тема полягає в тому, що моделі обчислювальної економіки на основі агента, які починаються зі стратегій, а не переваг, можуть залишатися вразливими до критики Лукаса: зміна політичного режиму повинна, як правило, призвести до змін стратегії.
A related issue is that ACE models which start from strategies instead of preferences may remain vulnerable to the Lucas critique: a changed policy regime should generally give rise to changed strategies.

Митець співпрацює з мешканцями свого рідного села у Македонії, Ліпаро(населення 400 осіб), де він створює примарні фотографії та відео, сповнені безпристрасного гумору, які показують як занепад, так і відродження, навіть підготовленість до революції, але понад усе- несуттєвість змін політичних режимів та катастрофічних подій.
The artist collaborates with residents of his Macedonian village, Liparó(population 400), to create dreamlike photographs and videos infused with a deadpan humour that evoke both decay and regeneration, even preparedness for revolution- but most of all how little really changes between political regimes and catastrophic events.

Зміна політичного режиму в Північній Кореї мирним шляхом здається малоймовірною.
A peaceful regime change in North Korea seems unlikely.

Мета- тотальне знищення Ісламської Республіки Іран з тимчасовою окупацією, зміною політичного режиму, ліквідацією суверенітету і фактичним частковим розчленуванням державної території.
The goal is a total crushing of the Islamic Republic of Iran with a temporary occupation, a change of political regime, the elimination of sovereignty and the actual partial dismemberment of state territory.

Згідно з пояснювальною запискою, це дозволить прийняти до громадянства РФ в першу чергу осіб, що проживають«в країнах зі складною суспільно-політичною і економічною обстановкою, де відбуваються збройні конфлікти або неконституційна зміна політичного режиму».
According to the explanatory Memorandum, this will allow you to take Russian citizenship primarily residing“in countries with complex socio-political and economic situation, where armed conflict or unconstitutional change of political regime”.

Під час«класичної» Холодної війни бували спроби зміни політичних режимів в окремих країнах, але межі між вільним і невільним світом в Європі зміні не піддавалися.
During‘classical' Cold War there were attempts to change political regimes in some countries, but the borders between the free world and the non-free world in Europe did not change..

Однак на відміну від своїх сусідів, де зміна політичних режимів супроводжувалася масштабним революційним рухом, Бразилія досить легко і безкровно переступила на наступний щабель, ставши Республікою.
However, unlike its neighbors, where the change of political regimes was accompanied by a large-scale revolutionary movement, Brazil rather easily and bloodlessly stepped onto the next step, becoming a Republic.

Основні висновки представлені нижче: Рівень демократії в поодинці не основним чинником зміни клімату Політика прийняття, що означає, що очікування внесок у глобальні зміни клімату не обов'язково обмежується політичного режиму даної країни.
The main conclusions are listed below: The level of democracy alone is not a major driver of climate change policy adoption, which means that the expectations of contribution to global climate change mitigation are not necessarily limited by the political regime of a given country.

З огляду на те, що системні трансформації в центральноазійському регіоні корінним чином відрізняються від аналогічних процесів у східноєвропейських країн, автор співставляє внутрішні та зовнішні фактори трансформації, варіанти зміни політичних еліт, можливості переходу до нового політичного режиму, ступінь вірогідності революцій та збройних конфліктів.
Considering that the systemic transformation in Central Asia are fundamentally different from similar processes in Eastern European countries, the author compares the internal and external factors of transformation, variants for replacement of political elites, the possibility of transition to a new political regime, the reliability of revolutions and armed conflict.

Відкривалася потенційна можливість змін у політичному режимі, економіці, культурі.
Potential possibility of changes in a political mode, economy, and culture opened.

Він залишався духовним лідером впродовж двох світових воєн і змін сімох політичних режимів, включно з нацистським і совєтським.
He was the spiritual leader during two world wars and seven changes of political regime, including Nazi and Soviet.

По всьому світу політичні режими зазнають змін, вони стають дедалі більш авторитарними або ж трохи більш демократичними.
All over the world political regimes are adjusting, becoming either a little more authoritarian or a little more democratic.".