Що таке ЗМІНИ ТОРКНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• changes affected
• changes have touched

Приклади вживання Зміни торкнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни торкнулися кожен континент.
Climate change is impacting every continent.

На цей раз зміни торкнулися додатки iBooks.
This time the changes affected the application iBooks.

Зміни торкнулися нашого життєвого укладу.
The changes affected our way of life.

Цього разу зміни торкнулися діяльності митниці.
This time changes have affected the activity of customs.

Зміни торкнулися тільки нових користувачів Gmail.
The change affects all Gmail users.

Цікаво, що зміни торкнулися не тільки зовнішнього вигляду.
Interestingly, the changes affected not only the appearance.

Зміни торкнулися кожну сферу діяльності і кожної людини.
Change affects every department and every individual.

Найбільш помітні зміни торкнулися передньої частини автомобіля.
The changes affected mainly the front part of the car body.

Зміни торкнулися лише його зовнішнього вигляду та інтер'єру.
The changes affected only its appearance and interior.

Головним чином зміни торкнулися зовнішнього вигляду автомобіля.
The changes affected mainly the appearance of the car.

Зміни торкнулися“серця” ноутбука, тобто його процесора.
Changes have touched the"heart" of the laptop, its processor.

У бурхливому на події XIX столітті епохальні зміни торкнулися не тільки Старого Світу.
In the tumultuous to the events of the XIX century, epochal changes affected not only the Old World.

Інші зміни торкнулися технічної частини.
The changes affected the technical part.

Згідно зі статистичними даними зміни торкнулися не тільки оплати праці, а й рівня зайнятості.
According to statistics, the changes affected not only wages, but also the level of employment.

Інші зміни торкнулися технічної частини.
Other changes have affected technical part.

Зміни торкнулися не тільки салон, але і«серце» автомобіля.
The changes affected not only the beauty, but also the«heart» of the car.

Невеликі зміни торкнулися задньої підвіски, а точніше стійок заднього стабілізатора-хворого місця попередньої моделі 626.
Small changes have affected the rear suspension, or rather the rear stabilizer-sore seats of the previous model 626.

Зміни торкнулися не тільки зовнішності автомобіля, але і його начинки.
The changes affected not only the exterior of the car, but also its fillings.

Зокрема зміни торкнулися продиткового мінімуму для всіх категорій населення, попри те, що мінімальна зарплатня залишилась на тому ж рівні(3723 грн).
In particular, the changes affected prodiscover minimum for all categories of the population, despite the fact that the minimum wage remained at the same level(3723 UAH).

Зміни торкнулися не тільки візуального ряду, але і контенту видання.
Changes have affected not only the visual range, but also the content of the publication.

Зміни торкнулися не тільки його манери пересуватися, але і способів добувати їжу.
Changes have affected not only his manner of travel, but also ways to get food.

Зміни торкнулися не тільки функціоналу«Мій УВК», а й його технічного забезпечення.
Changes have affected not only the functionality of“My UVK”, but technical support.

Зміни торкнулися дизайну, комфорту і наявності додаткових систем управління для шофера.
The changes affected the design, comfort and availability of additional control systems for the driver.

Зміни торкнулися дизайну кузова й силового агрегату, що при обсязі 3, 6 літри видавав 420 кінських сил.
Changes affected the exterior and powertrain, which for a volume of 3.6 liters gave out 420 horsepower.

Зміни торкнулися і Model S і Model X P100D- відтепер вони відомі як Model S and X Performance.
The changes affected both the Model S and Model X P100D- from now on they are known as Model S and X Performance.

Зміни торкнулися радіаторної решітки, тепер вона глуха, і обох бамперів(передній збільшився на 19 міліметрів).
The changes affected the grille, now it is deaf, and both bumpers(front increased by 19 millimeters).

Зміни торкнулися не тількибізнес-процесів, що прямо впливають на відповідність стандартам якості.
The changes affected not only business processes that directly affect compliance with quality standards.

Зміни торкнулися в першу чергу кузова, в результаті чого 33-а стала нагадувати Alfa 164.
The changes affected the body first, the taillights stretched out into a narrow strip, resulting in the 33rd reminded of Alfa 164.

Зміни торкнулися абонентів Skylink, які дивилися з позиції 19, 2 ° E платні еротичні канали Hustler TV і Brazzers TV Europe в класичному SD дозволі.
The changes affected subscribers Skylink, who watched from a position 19,2° E premium erotic channel Hustler TV and Brazzers TV Europe in classical SD resolution.

Зміни торкнулися безпосередньо сум фіксованих страхових відрахувань і процентного розподілу їх по фондам, розрахунок яких проводиться щодо рівня річного доходу.
The changes affected directly fixed amounts of insurance contributions and the percentage distribution of the funds, the calculation of which is carried out with respect to the annual income.