Що таке ЗМІНЮВАТИ НАЗВУ Англійською - Англійська переклад

• to change the name
• to change the title

Приклади вживання Змінювати назву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто змінювати назву?
And(2) should I change the name?

Ну, але тепер пізно змінювати назву.
Well, it's too late to change the name.

Чи варто змінювати назву?
And 2 Should the team change its name?

РПЦ в Україні відмовляється змінювати назву.
Pro-Russian Ukrainian church refuses to change name.

Українська православна церква(Московського патріархату) не бачить підстав змінювати назву.
The Ukrainian Orthodox Church has no reason to change its name.

Але тепер пізно змінювати назву.
Now, it's too late to change the name.

Українська православна церква Московського патріархату не збирається змінювати назву.
The Ukrainian Orthodox Church of the Patriarchate of Moscow will not change its name.

Японія відмовилася змінювати назву Грузії на“Джорджію”, не дивлячись на прохання Тбілісі.
Japan has refused to change its name to Georgia“George”, despite the request of Tbilisi.

Редакція залишає за собою право скорочувати, правити текст і змінювати назву статті.
The editorial staff reserves the right to reduce, edit, and change the title of the article.

Властивість, яка показує і надає вам можливість змінювати назву, яку KPlayer буде показувати для цього файла або потоку.
Property that shows and allows you to change the name that KPlayer will display for this file or stream.

Вони також можуть змінювати назву та розташування файлів і пошкоджувати їх до того, що вони стають нечитабельними.
It can change the name and location of the computer files and corrupt them, making them inaccessible.

Редакція залишає за собою право скорочувати, правити текст і змінювати назву статті без узгодження з автором.
The editors reserve the right to shorten and edit the text and to change the title of the article without the consent of the author.

Вони також можуть змінювати назву та розташування файлів і пошкоджувати їх до того, що вони стають нечитабельними.
These can also change the name and location of the files and corrupt them to the point that they become unreadable.

У постійних зусиллях по вдосконаленню своїх програм, PMU залишає за собою право змінювати назву та зміст курсу у зв'язку з розвитком ринкових тенденцій.
In the continuous effort to improve their programs, PMU reserve the right to change the title and contents of a course due to evolving market trends.

Проте в МП не бачать підстав змінювати назву, зате вказують на спробу держави чинити рейдерські захоплення майна.
However, in the MP they see no reason to change the name, but point to an attempt by the state to render raider seizures of property.

Ми залишаємося відкритими для всіх думок клієнтів та інших зацікавлених сторін, але наразі не плануємо змінювати назву моделі 737 Max»,- повідомили в компанії після інтерв'ю Сміта.
We remain open minded to all input from customers and other stakeholders, but have no plans to change the name of the 737 MAX,” he said in an emailed statement.

Редакція залишає за собою право змінювати назву статті, скорочувати її обсяг, вносити редакційні правки(технічне, літературне та наукове редагування).
The editorial staff reserves the right to change the title of the article, reduce its volume, and make editorial corrections(technical, literary and scientific editing).

Ми залишаємося відкритими для всіх думок клієнтів та інших зацікавлених сторін, але наразі не плануємо змінювати назву моделі 737 Max»,- повідомили в компанії після інтерв'ю Сміта.
We remain open minded to all input from customers and other stakeholders, but have no plans at this time to change the name of the 737 Max,” the company said.

Час від часу Постачальник може змінювати назву Рішення або замінювати назву або логотип Рішення на назву або логотип іншого члена Групи Постачальника або Партнера Постачальника.
Vendor from time to time may change the name of a Solution, or change the name or logo applied to the Solution to the name or logo of another member of the Vendor Group or a Vendor Partner.

В багатьох випадках, як-от брендоване програмне забезпечення, перепродувач може отримати навіть право змінювати назву програмного забезпечення, оголошувати його як власне та перепродавати його на хостинг-платформі крамниці електронних книг.
In many cases, such as brandable software, the reseller can obtain even the right to change the name of the software and claim it as one's own and resell it on an ebook shop hosting platform.

Можна, однак ми не рекомендуємо змінювати назву, тому що вона зазначається не тільки в реєстраційних документах фонду, але і на довідці про неприбутковість, яка готується протягом 14 днів.
It is possible, however, we do not recommend to change the name, because it is indicated in the registration documents of the foundation, as well as on the certificate of non-profitability, which is obtained within 14 days.

Постачальник може періодично змінювати назву Рішення або змінювати назву або логотип, що використовуються для Рішення, на назву та логотип іншого учасника Групи Постачальника або Партнера Постачальника.
Vendor from time to time may change the name of a Solution, or change the name or logo applied to the Solution to the name or logo of another member of the Vendor Group or a Vendor Partner.

Час від часу Постачальник може змінювати назву Рішення або замінювати назву або логотип Рішення на назву або логотип іншого члена Групи Постачальника або Партнера Постачальника.
From time to time, the Supplier may change the name of the Solution or replace the name or logo of the Solution with the name or logo of another member of the Provider's Group or the Supplier's Partner.

Тут все зрозуміло- не треба даремно змінювати назви міст!
There was and is no reason to change the name of the bridge!

Із 1 березня російська міліція змінює назву на поліція.
From March 1, 2011 militsiya in Russia change its name.

УЦППП змінює назву на Strategic Consulting Group.
UCPPSPE changes its name to Strategic Consulting Group.

Чому виробники змінюють назву цукру?
Why do they change the name of sugar?

Formula1. com. Джин Хаас змінює назву своєї нової команди Формули 1.
Gene Haas changes the name of his new Formula 1 team".

Майбутній клуб змінює назву на"Sport Life Queen Country".
The club changes its name to"Sport Life Queen Country".

У 1908 році фірма знову змінює назву, на Wanderer- Werke vorm.
By 1908 the company had changed their name to Wanderer-Werke vorm.