Що таке ЗМІНЮЄТЬСЯ В ЧАСІ Англійською - Англійська переклад

• changing over time
• varies over time

Приклади вживання Змінюється в часі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тиск повітря змінюється в часі і просторі.
The pressure of the atmosphere varies in time and space.

Населення будь-якої країни змінюється в часі.
The territory of each country is changing through times.

Воно змінюється в часі і різне у різних місцях.
It changes over time and is different in different places.

Проте фактичний обсяг виробництва змінюється в часі.
However the actual product formula changed over time.

Вітер і тиск Тиск повітря змінюється в часі і просторі.
Pressure and water vapour pressure vary with time and space.

Економіко- та політико-географічне положення змінюється в часі.
Political and economic interests change over time.

Δ 13C змінюється в часі як функція продуктивності біосфери, рівня поховання органічного вуглецю і типу рослинності.
Δ13C varies in time as a function of productivity, organic carbon burial and vegetation type.

Історія- це наука про те, як люди і суспільство змінюється в часі.
History is the study of how people and societies change over time.

Він вважав, що світ динамічний і змінюється в часі, що він виглядає по-різному залежно від точки зору спостерігача.
He believed the world was dynamic and changing in time, that it appeared different depending on the point of view of the observer.

Крім того, вони володіють визначеною інвестиційною вартістю, яка змінюється в часі.
Furthermore, they have certain investment value that varies over time.

Δ 13C змінюється в часі як функція продуктивності біосфери, рівня поховання органічного вуглецю і типу рослинності.
Δ13C varies in time as a function of productivity, the signature of the inorganic source, organic carbon burial and vegetation type.

В її основі лежить сила електромагнітного поля, що змінюється в часі.
It is based on the strength of the electromagnetic field, changing in time.

Важливо враховувати, що ринкова вартість ділянки змінюється в часі й оцінка землі завжди проводиться з прив'язкою до конкретної дати.
It is necessary to consider that the market cost of the land fluctuates during time and the appraisal of the land is always made for the concrete day.

Їх взаємодія має специфічний характер для кожної держави й постійно змінюється в часі.
Their interaction has a specific character for each state and changing over time.

Внаслідок науково-технічного прогресу та багатьох інших факторів повна відновна вартість основних фондів змінюється в часі і практично може бути визначена тільки при проведенні генеральних інвентаризацій і переоцінок основних фондів.
Due to scientific and technical progress, and many other factors full replacement cost of fixed assets varies over time and practically can only be determined during the general revaluation of inventories and fixed assets.

В особистісні й міжгрупових відносинах має місце соціальна напруженість, що являє собою протилежність інтересів і розуміється як рівень конфліктності, що змінюється в часі.
In personal and intergroup relations, there is social tension, which runs opposite of interests and is understood as a level of conflict, changing over time.

Рудницький звертає увагу, що політико-географічне положення держави- категорія історична, воно змінюється в часі і залежить від конкретних обставин, держав, які мають на неї вплив, воно має риси минулого, а також формує майбутнє положення держави.
Rudnytskyi points out that geopolitical situation of a state is a historical category, it varies over time and depends on the specific circumstances, states that influence it; it has features of the past and shapes the future position of the state.

Якщо ми допускаємо цей двозначний спосіб вираження, те положення, що«чотиривимірний просторово-часової континуум» існує завжди і що ми тільки проходимо крізь нього, затверджує не більше, ніж становище, що тривимірний просторовий континуум змінюється в часі.
If we allow for this confusing way of thinking, the assertion that the"four-dimensional space-time continuum" has always existed and we are merely traveling through it asserts no more than the statement that the three-dimensional space continuum changes in time.

Сучасна психологія являє собою розгалужену систему наукових дисциплін, серед яких особливе місце займає вікова психологія чи, правильніше, психологія розвитку людини, пов'язана з вивченням вікової динаміки розвитку людської психіки, онтогенезу психічних процесів і психологічних якостей особистості якісно змінюється в часі людини.
Modern psychology is an extensive system of scientific disciplines, among which a special place is occupied by age psychology or, more correctly, the psychology of human development associated with the study of the age dynamics of the human psyche, ontogenesis of mental processes and psychological qualities of a person qualitatively changing in time.

Де m- маса деревини(з вологою) і m o d{\displaystyle m_{od}}- висушена піччю маса деревини(тобто відсутність вологи).[1] Якщо деревина поміщена в навколишнє середовище при певній температурі та відносній вологості, її вологість, як правило, почне змінюватися в часі, поки вона нарешті не врівноважується з навколишнім середовищем, і вміст вологи більше не змінюється в часі.
Where m is the mass of the wood(with moisture) and m o d{\displaystyle m_{od}} is the oven-dry mass of wood(i.e. no moisture).[3] If the wood is placed in an environment at a particular temperature and relative humidity, its moisture content will generally begin to change in time, until it is finally in equilibrium with its surroundings, and the moisture content no longer changes in time.

Та БМР можуть змінюватися в часі;
And BMR can vary over time;

Динамічними, змінюються в часі.
Is dynamic, changing through time.

Історична лінгвістика(як мови змінюються в часі, і чому);
Historical linguistics(how languages change across time, and why);

Вони дають можливість ученим, інженерам, технікам, викладачам, студентам наочно відображати події, що змінюються в часі.
Oscilloscopes enable scientists, engineers, technicians, educators and others to“see” events that change over time.

На відміну від внутрішніх ресурсів, ця величина може змінюватися в часі, якщо інфраструктурні проекти вгору за течією зменшують доступність води на кордоні.
Unlike internal resources, this value can vary with time if upstream development reduces water availability at the border.

Ми маємо використовувати мову як живу річ, яка рухається, несе слова, дозволяє їх значенням і вимові змінюватися в часі.
We need to use the language as a living thing that moves, which bears the words, which allows their values and the pronunciation changed over time.

Стоячі брізери відповідають локалізованим розв'язкам, чиї амплітуди змінюються в часі(інколи їх називають ще осциляторами).
Standing breathers correspond to localized solutions whose amplitude vary in time(they are sometimes called oscillons).

Перевага TDNN походить від здатності вивчати об'єкти, що змінюються в часі вперед і назад, щоб визначити об'єкт, що виявляється, коли змінюється час..
The strength of the TDNN comes from its ability to examine objects shifted in time forward and backward to define an object detectable as the time is altered.

Сучасні системи соціального захисту мають тенденцію до задоволення специфічних потреб окремих груп населення, що змінюються в часі й просторі.
Modern social protection systems tend to satisfy specific needs of certain groups of the population that are modified in time and space.

Ми не можемо дипломатичні і політичні пакти, які мають тенденцію змінюватися в часі, імплементувати в українське законодавство".
We can't implement diplomatic and political pacts, which have a tendency to change with time, into the Ukrainian legislature.”.