Що таке ЗМІНЮЄТЬСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• changes only

Приклади вживання Змінюється лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінюється лише автомобіль.
It's just changing the car.

Майстер змінюється лише в одязі.
The emperor has only changed his clothes.

Не змінюється лише турбота про дітей.
It's not just about changing children.

І не можна сказати, що КПІ змінюється лише зовні.
And you cannot say that the KPI changes only in appearance.

З часом змінюється лише технологія виробництва.
Over time, changing only the technology production.

Змінюється лише основа, на якій грунтується авторитет.
This is just a variation on the fear based authority.

Для порівняння, нахил Землі змінюється лише на 2 градуси у тому ж самому часовому проміжку.
By comparison, the Earth's tilt varies by only about 2 degrees over the same period.

Після встановлення(створення альбому), представник змінюється лише коли адміністратор просити про це.
Once set(at album creation), the representative changes only when an administrator ask for it.

Цим змінюється лише форма сплати, але не змінюється той факт, що в дійсності він продав свою робочу силу.
This changes merely the form of the payment, but not the fact that that which he actually sells is his labor-power.

При цьому суть операції залишається однаковою- змінюється лише технологія.
Thus the essence of the operation remains the same- the only change is the technology.

На відміну від п'єзоелектричного ефекту, під час п'єзорезистивного ефекту змінюється лише електричний опір провідника, але він не породжує електричний потенціал.
In contrast to the piezoelectric effect, the piezoresistive effect causes a change only in electrical resistance, not in electric potential.

Незважаючи на те, що моделей светрів досить багато, практично всі вони в'яжуться по одній і тій же технології, змінюється лише візерунки і форма коміра.
Despite, that a lot of sweaters models, almost all of them are knitted on the same technology, changing only the patterns and the shape of the collar.

UseCallback поверне мемоізовану версію функції зворотнього виклику, котра змінюється лише тоді, коли одна з її залежностей змінюється..
UseCallback will return a memoized version of the callback that only changes if one of the dependencies has changed..

Думка його, як правило, змінюється лише до кінця відпустки, коли раптом виявляється, що«просто відпочити» як раз і не вдалося.
The view him as a rule, the only change by the end of the vacation, when suddenly it turns out that"just relax" as the time and failed.

Драйвери постійно повідомляють, що вони відчувають відмінності в тому, як автомобіль ручки на трасі, якщо вага на даному колесі змінюється лише на пару фунтів.
Drivers consistently report they can sense differences in how a car handles on the track if the weight on a given wheel varies only by a couple of pounds.

Наприклад, ми зазвичай кажемо, що минула подія ніколи не змінюється, однак я не розумію, чому ми ніколи не кажемо при цьому таке:“минула подія змінюється лише в одному відношенні, а саме, що в кожен момент вона є більш віддаленою від теперішнього, ніж була до цього”.
It is usual, for example, to say that a past event never changes, but I do not see why we should not say, instead of this,"a past event changes only in one respect-- that every moment it is further from the present than it was before".

На практиці ми виходимо з того, що існуюча ринкова оцінка, як би вона не склалася, точно відображає наявні у нас знання факторів, які будуть впливати на дохід від інвестицій, і що ця оцінка змінюється лише відповідно до зміни наших знань.
We are assuming, in effect, that the existing market valuation, however arrived at, is uniquely correct in relation to our existing knowledge of the facts which will influence the yield of the investment, and that it will only change in proportion to changes in this knowledge….

У Норвегії, де періоди легкості кожного дня змінюються протягом року від нуля до 24 годин, тривалість сну протягом року змінюється лише в середньому приблизно на півгодини.
In Norway, where the period of lightness each day varies through the year from zero to 24 hours, sleep duration throughout the year only varies on average by about half an hour.

Змінюються лише деталі.
Detail changes only.

Змінюються лише інструменти її досягнення.
Changing only the tools to achieve it.

В основному змінюються лише комісія і терміни передачі.
Basically, changing only the commission and the terms of transfer.

Змінюються лише дозування препаратів.
Only change the dosage of medication.

Змінюються лише розміри цих клітин.
It only alters the sizes of the cells.

ООН може змінюватися лише в тому випадку, якщо уряди змінять свою політику.
The UN can only change if governments change their policies.

Конституція повинна змінюватися лише шляхом референдуму».
The constitution can only be changed by referendum of the people.'.

Люди змінюються лише тоді, коли вони будуть до цього готові.
People only change when they are ready.

Змінюються лише умови його висловлювання.
Are only altered in the expression.

Змінюються лише деталі.
It only changes the details.

Конституція змінювалася лише двічі, але щодо дуже специфічних питань.
A: It has only been changed twice, but in very specific issues.

Реальна вартість африканського франка відносно валюти Франції змінювалася лише в 1948 і 1994 роках.
CFA franc versus the French franc/euro changed only in 1948 and 1994.