Що таке ЗМІН МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• changes may
• of changes can

Приклади вживання Змін може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина змін може з'явитися знову.
Big changes may be coming once again.

Клінічні прояви цих фармакокінетичних змін може бути більш вираженим у пацієнтів літнього віку.
These pharmacokinetic changes may be more pronounced in the elderly.

Внесення змін може бути неприємним, але ухилення від них заважає розвитку.
Making changes can be frightening, but shying away from them prevents growth.

Клінічні прояви цих фармакокінетичних змін може бути більш вираженим у пацієнтів літнього віку.
The clinical significance of such changes may be more pronounced in elderly patients.

Запровадження змін може призвести до подорожчання помешкань, за словами фахівців.
Introduction of changes can lead to expensive accommodation, according to experts.

У кращому випадку, зміни всередині грипу нагадують нам про те, як багато змін може бути в межах даного виду.
At best, the changes within influenza remind us of just how much change can be tolerated within a given kind.

Однак процес формування цих змін може зайняти кілька років, до того, як стане видно на рентгенівському знімку.
This change can take up to a few years to show up on an X-ray.

Темп цих змін може бути швидким і(в певних частинах світу) руйнівним для встановлених моделей у сфері охорони здоров'я.
These changes may be rapid and, in some parts of the world, disruptive to established health care models.

Інформація про джерело змін може вводитися як атрибути специфічних об'єктів репозиторію.
Information about the source of changes can be entered as attributes of specific objects in the repository.

Однак у кожному разі необхідно звернутися до лікаря, т. К. Причину появи змін може встановити тільки фахівець.
However, in any case it is necessary to consult a doctor, since The reason for the occurrence of changes can only be established by a specialist.

Драйвером змін може стати розвиток медичного страхування та програми«Доступні ліки».
The driver of changes can be the development of medical insurance and the program“Affordable Medicines”.

Теоретично, додавання лише однієї порції в день вершкового масла в ваш раціон без внесення будь-яких інших змін може привести до збільшення ваги приблизно на 4, 5 кг протягом року.
Theoretically, adding just one serving per day to your diet without making any other changes could lead to approximately 10 pounds(4.5 kg) of weight gain over the course of a year.

Однак процес формування цих змін може зайняти кілька років, до того, як стане видно на рентгенівському знімку.
However, these changes may take several years to become bad enough to be seen on X-ray pictures.

Відчутних змін може набути і політика США на напрямі країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону, насамперед у відносинах з КНР та Японією.
Tangible changes may occur in the USA's policy toward the Asia-Pacific region, especially in its relations with China and Japan.

Я розумію, що під час економічних зрушень ідея змін може непокоїти, і мені відомо, що є люди, які вважають, що уряд не повинен втручатися у їхні особисті проблеми.
I know that in a time of economic upheaval, the idea of change can be unsettling, and I know that there are folks who believe that government should have no role at all in solving our problems.

Процес просування змін може бути важким для деяких компаній з усталеним традиційним підходом, але важливо зберегти відкритий розум і розглянути унікальні способи порадувати клієнта.
Pushing change may be difficult for some companies rooted in their traditional approach, but it's important to keep an open mind and consider unique ways to delight the customer.

Оскільки в разі інформаційних впливів важко говорити про межі норми і патології, показником змін може бути втрата адекватності відображення світу у свідомості й своєму ставленні до світу.
Since in the case of information influences it is difficult to talk about the limits of norm and pathology, the indicator of change may be the loss of adequacy of reflection of the world in consciousness and own attitude towards the world.

Фактично запровадження культурних змін може стати найскладнішим з усіх соціально-орієнтованих завдань, бо це означатиме піти всупереч з тим, що є цінним для членів організації.
In practice, then, cultural change can be the most daunting of all social tasks, because it goes against what an organization's members value.

Вплив змін може бути суттєвим для успіху проекту, тому важливо оцінювати пропоновані зміни та реалізовувати тільки схвалені, контролюючи цей процес за допомогою програмних засобів.
The impact of changes may be essential for the success of the project, so it is important to evaluate the proposed changes and implement approved only by controlling the process using software tools.

Оскільки в разі інформаційного впливу складно визначити межі норми й патології, показником змін може бути втрата адекватності щодо відображення світу у свідомості й індивідуальному ставленні до світу.
Since in the case of information influences it is difficult to talk about the limits of norm and pathology, the indicator of change may be the loss of adequacy of reflection of the world in consciousness and own attitude towards the world.

Каскад змін може призвести до політичної нестабільності, сильної посухи, голоду, руйнування екосистем і інших змін, які зроблять Землю негостинним місцем для життя.
The cascade of changes could lead to political instability, severe drought, famine, ecosystem collapse and other changes that make Earth a decidedly inhospitable place to live.

Знай попереджувальні знаки певну кількість змін може бути нормальним у підлітковому віці, але занадто різким або тривалим перемикач в особистість або поведінка може свідчити про реальну біди- вид, який потребує професійної допомоги.
Know the Warning Signs- A certain amount of change may be normal during the adolescent years, but too drastic or long-lasting a switch in personality or behavior may signal real trouble- the kind that needs professional help.

Бажання змін може виникнути, тому що власне життя не відповідає бажаному образу або в ній відбуваються незрозумілі події, які важко контролювати, багатьох штовхає до цього відчуття проживання не своєю життя і безліч інших проблем.
The desire for change may arise because one's own life does not correspond to the desired image or unintelligible events occur in it that are hard to control, many are pushed to this by the feeling of not living one's life and many other problems.

Але внесення цих простих змін може надати глибокий вплив на ваше психічне здоров'я і загальне благополуччя, особливо з точки зору розширення вашої перспективи і стимулювання розумової гнучкості.
But making these simple changes can have profound impacts on your mental health and overall well-being, particularly in terms of expanding your perspective and catalyzing mental flexibility.

Інколи, відсутність змін може стати проблемою, коли ваші стосунки притираються і стають одноманітними, особливо, якщо ви припиняєте робити особливі жести одне для одного і починаєте приймати речі як належне.
Sometimes, the lack of change can be the problem, as your relationship stagnates and becomes dull, especially as you stop making special efforts for one another and start to take things for granted.

Одним із імпульсів для таких змін може бути проект"Забутий континент", який, базуючись на їх культурній спадщині, творить туристичну пропозицію, поєднану з різними типами аніматорських заходів, що відбуваються в цих містах(зокрема, роботою з молоддю та активацією мешканців).
One of impulses for such changes could be the project“Forgotten Continent”, creating a touristic offer based on their cultural heritage, supported by various kinds of animation activities undertook in these towns(such as work with youth and activation of inhabitants).

У код платформи зміни може вносити тільки розробник.
In the code of the platform, changes can only be made by a developer.

Деякі з цих змін можуть бути успадковими від батьків.
Some of these changes may be inherited from our parents.

Принаймні деякі з цих змін можуть бути реалізовані швидко і з відносно невеликими витратами.
Some of these changes can be implemented quickly and at minimal cost.

Клінічні прояви таких фармакокінетичних змін можуть бути посиленими у пацієнтів літнього віку.
These pharmacokinetic changes may be more pronounced in the elderly.