Приклади вживання Змістів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримка декількох мовних змістів.
Виходячи з релігійних та міфологічних змістів, абсолютне зло втілює у собіДиявол.
Зрозуміння специфіки змістів та форм культурної й мистецької діяльності.
Understanding specific features of contents and forms Художнє скло- зароджене гутою, переосмислене в часі,набуло нових культурних змістів.
An art glass- born in the gut, redefined in time,has acquired new cultural content.Але здатність до розгляду означає розщеплення змістів свідомості на дискретні функції.
Навіть зараз, є ще клієнти Поверни харчовімашини вони купили 20 років тому для змістів.
Even now, there are still clients bring back foodmachines they bought 20 years ago for maintenances.Для таких моментів бажано, щоб раніше вибирали низку змістів, які нам можуть сподобатися.
For these moments,it is advisable to have previously chosen a series of contents that we might like.Наприкінці 2015 року пропагандистська тематика в контексті України змінюється танабирає нових змістів.
At the end of 2015, the propagandistic theme in the context of Ukraine changed andwas given new meaning.Продукти бджільництва чудові для їх змістів харчування і здатності зціляти тіло людини в ряді способів.
Bee products are remarkable for their nutrition content and ability to heal the human body in a number of ways.В поле інтересів групи входять різні аматорські практики істихійні утворення форм і змістів.
The field of interest of the group includes various amateur practices andspontaneous formations of forms and meanings.До цих щойно згаданим процесам миповинні додати- як сьомої категорії змістів свідомості- сновидіння.
To these last-named processes we must add-as the seventh category of contents Це дасть швидкий і легкий доступ до всіх функцій і змістів смартфона на сенсорному екрані нових Abarth 595.
This will allow quick and easy access to all the functions and contents of the smartphone on the touchscreen of the New Abarth 595s.Іноді те, що не сказано, може бути більш потужним, ніж те, що сказано,і відіграє важливу роль при інтерпретації змістів і намірів за допомогою мови.
Sometimes what is not said can be more powerful than what is said,and this comes into play when interpreting meaning and intentions through language.Це дасть швидкий і легкий доступ до всіх функцій і змістів смартфона на сенсорному екрані нових Abarth 595.
Customers can thus quickly and easily access all the functions and contents of their smartphones using the touch screen on their New Abarth 595s.Критики також вважають, що робота соціолога полягає в тому, щоб не тільки спостерігати за тим, що роблять люди,а й за їхнім світом змістів і прийти до розуміння того, чому вони діють саме так.
Critics also believe that it is the sociologist's job to not just observe people and what people do butalso share in their world of meaning and come to appreciate why they act as they do.Самі серйозні труднощі укладені в перекладі змістів з однієї мови на інший, кожен з який має безліч семантичних і граматичних особливостей.
A serious problem Ймовірно, ці сім категорій дають кілька поверхневий огляд змістів свідомості, але для наших цілей достатньо і їх.
These seven categories probably give a somewhat superficial survey of the contents Наступним етапом проекту- активізація системної співпраці громадянського суспільства з Вінницькою міською радою тавизначення системи моніторингу ефективності роботи Хабу«Місто змістів».
Next stage of the project is to activate a comprehensive cooperation between public community and Vinnytsia City Council andto decide on the management system of“Meaningful city” Hub operation efficiency.Найціннішим його результатом є формування середовища громадських організацій,які об'єднались у Спілку вінницьких ГО«Мережа«Місто змістів», щоб спільно розвивати Хаб як платформу для взаємодії та діалогу.
Its most valuable achievement was building up an environment of NGOs thatteamed up for creating the Union of Vinnytsia NGO“Meaningful City” Network aimed at joint development of the Hub as a platform for interaction and dialogue.З іншого боку, багато закономірностей мовленнєвої діяльності індивідів можна встановити,не звертаючись до аналізу і опису об'єктивних змістів і значень знаків.
From another point Його вистави- це завжди багатошаровість форми і змістів, і якщо ми віримо, що місія театру- дати глядачеві поживу для розуму і душі, дозволити в фіналі пережити катарсис, очищення, то за справжнім театральним мистецтвом потрібно йти саме сюди.
His performances are always multilayered in shapes and meanings, and if we trust that the mission of a theatre is to provide a spectator with nourishment for mind and soul, allow him to feel catharsis and cleansing, this place is where one can find genuine performing art.Якщо людина зливається зі своєю соціальною маскою- він немов втрачає себе, метод же Фельденкрайза дозволяє сформувати нові, більш гармонійні звички, які згладять це конфліктне напруга ідадуть можливість проявитися внутрішнім змістів.
If a person merges with his social mask- he loses himself, as if the Feldenkrais method allows us to form new, more harmonious habits that will smooth out this conflicting tension andgive an opportunity to manifest internal contents.Фантазія, як активність уяви, є для мене просто безпосереднє вираження психічної життєдіяльності, психічної енергії,котра дається свідомості в формі образів або змістів, подібно до того як і фізична енергія проявляється не інакше як в формі фізичного стану, який фізичним шляхом подразнює органи чуття.
Phantasy as imaginative activity is, in my view, simply the direct expression of psychic vital activity:it is energy merely appearing in consciousness in the form of images or contents, just as physical energy also reveals itself as a definite physical state wherein sense organs are stimulated in physical ways.Скільки є різних, інтелектуально пізнаваних класів змістів, стільки можна встановити і різних почуттів, але самі почуття цим зовсім ще не класифікуються вичерпним чином, тому що крім всіх можливих інтелектуально пізнаваних класів змістів існують ще почуття, які не вкладаються в жодні інтелектуальні рубрики.
How much is different, intellectually grasped the contents of the classes, so you can install and different emotions, but emotions themselves that does not yet classified exhaustively, because, apart from all the possible intellectually grasped the contents of the classes, there are emotions that do not fit into any intelligent column.На основі цих експериментів та наявних досліджень attribution, психологи дійшли висновку, що звіти про ментальні процеси є хибними, і написали, що учасники"не мали або мали дуже мало інтроспективного доступу до когнітивних процесів вищого порядку".[10] Вони розрізнили ментальні змісти(напр. відчуття) та ментальні процеси, та доводили,що інтроспекція надає доступ до змістів, але процеси лишаються прихованими.[8].
On the basis of these studies and existing attribution research, they concluded that reports on mental processes are confabulated. They wrote that subjects had,"little or no introspective access to higher order cognitive processes".[10] They distinguished between mental contents(such as feelings) and mental processes,arguing that while introspection gives us access to contents, processes remain hidden.[8].Скільки є різних, інтелектуально пізнаваних класів змістів, стільки можна встановити і різних почуттів, але самі почуття цим зовсім ще не класифікуються вичерпним чином, тому що крім всіх можливих інтелектуально пізнаваних класів змістів існують ще почуття, які не вкладаються в жодні інтелектуальні рубрики.
Thus, however many varying and intellectually seizable classes of contents there may be, just as many feelings can be differentiated, without ever arriving at an exhaustive classification ЗМІСТ Василь Базелюк.
Content Vasyl Bazеliuk.ЗМІСТ Аниськіна С. А.
Content Svitlana Anyskina.ЗМІСТ Андрощук І.
Content Iryna Androshchuk.
