Приклади вживання Маючи на увазі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маючи на увазі, що межі.
Він говорить«ми», маючи на увазі себе і свою подругу;
Я надсилаю вам цей коментар, маючи на увазі 1 Кор. 13:12.
Він говорить«ми», маючи на увазі себе і свою подругу;
Маючи на увазі, що його версія подій є правдивою.
There is testimony that his version of events Ты нам тут очень нужен», маючи на увазі Іловайськ.
Бог є Дійсне, маючи на увазі, що Він не є недійсним.
Therefore god is abstract- which means he isn't real.Маючи на увазі, що це проблема людей, які нічого не роблять.
Відправити пропозиції і конструктивну критику маючи на увазі поліпшення якості роботи.
Submit suggestions and constructive criticism having in view the improvement of quality of work.Маючи на увазі той самий мультфільм, про який я вам тільки що розповіла.
Referring to the cartoon that I just showed you.Будемо обробляти свій сад!"- вигукує він у"Кандиді", маючи на увазі, що варто трудитися і боротися.
Вона блокує виробництво жиру, маючи на увазі, що всі, що ви споживаєте не отримує перетворюється в жир і збережені;
It blocks the production of fat, which means that anything you eat does not get converted into fat and stored.Однак, маючи на увазі деякі з цих порад від досвідчених трейдерів, можна так само добре допомогти вам на цьому шляху!
However, keeping in mind some of these tips from experienced traders might just as well help you along the way!Ми ставилися до своєї ролі дуже серйозно, завжди маючи на увазі, наскільки важливе спорядження і те, що секунди можуть врятувати життя.
We took our role very seriously always keeping in mind how important this gear is and the fact that seconds can save lives.Маючи на увазі загальну мету Членів СОТ удосконалити і посилити міжнародну торгівельну систему, основану на ГАТТ 1994;
Having in mind the overall objective of the Members to improve and strengthen the international trading system based on GATT 1994;Коли ви говорите про готовому виробі,“бетон”- правильний термін,хоча люди часто говорять“цемент”, маючи на увазі те ж саме.
When you refer to the final product,“concrete” is the correct term,despite the fact that people often say“cement” means the same thing.Завжди маючи на увазі генерацію моделі підходу на національному рівні, яка може бути підтримана топографічною спільнотою.
Always having in mind the generation of a model of approach at a national level that can be supported by the topographic community.Господь створив людей, Кольт зробив їх рівними»,-кажуть американці, маючи на увазі, що свобода і незалежність потребують надійного захисту.
God created men but Sam Colt made them equal',the Americans say, meaning that freedom and independence need reliable protection.І маючи на увазі, що ви шукаєте найкраще для нього, подумайте про те, щоб отримати його в шовк і в тіні білого або темного.
And keeping in mind that you're out searching for the best for him, consider getting one Різні гормони що викидаються в шлунку і травної системи, маючи на увазі кінцеву мету відокремити нестачі поживних в основні блоки.
Various hormones are emitted Маючи на увазі, що він зберіг свою первісну форму, будівельну та більшість технічних особливостей, він отримав правовий захист як пам'ятник культури[1].
Having in mind that it kept its original shape, constructional and most of the technical properties, it was given legal protection as a monument of culture.Я говорю про директиву загальної для всієї партії, маючи на увазі, що повинні бути ще директиви місцеві в розвиток загальної директиви.
I am speaking of a general directive for the whole Party, having in mind that there must also be local directives detailing the general directive.Асамблея також пропонує всім державам-членам переглянути своє законодавство,яке стосується боротьби з корупцією, маючи на увазі наступні керівні принципи:.
The Assembly also invites all member States toreview their legislation concerning the fight against corruption, keeping in mind the following guiding principles:.Це повний джерело білка, як і інший тваринного білок, маючи на увазі, що пропонує всі важливі амінокислоти, ваше тіло потребує для росту і ремонту.
It is a complete protein source,like any other animal protein, meaning it provides all the essential amino acids your body needs for growth and repair.Маючи на увазі, що закони щодо онлайн-азартних ігор у кожній країні відрізняються, вибираючи ідеальний ігровий майданчик у вашій країні, стає все важче.
Having in mind that the laws regarding online gambling differ Таким чином, в минулому тренінгу було потрібно кілька змін, маючи на увазі кінцеву мету, щоб зробити її більш ціннішою для сучасних інженерів.
Маючи на увазі ці фактори, Фундація зосередилася на інших пріоритетах, а активні дії зменшувалися до повного припинення протягом наступних місяців.
Having regard to these factors, the Foundation concentrated on other priorities, and its active measures in this area were being gradually extinguished in the successive months.Остров'яни з любов'ю говорять про Таїті-«Великий Таїті Золотий димки», маючи на увазі, що води океану, які омивають острів, мають незліченну кількість відтінків.
The islanders speak fondly ofTahiti-“The Great Tahiti of Golden Haze”, meaning that the ocean waters surrounding the island have countless shades.Активна організація повинна згодом мати можливість збирати ізламати поза бізнес-сектору зокрема навчання, маючи на увазі кінцеву мету, щоб прийняти правильні рішення про розширення.
A proactive organization should subsequently have the capacity to gather andbreak down outside business sector particular learning keeping in mind the end goal to take right choices about expansion.
