Приклади вживання Маючи намір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шуко зі своїми поплічниками відвідує Лі, маючи намір взяти другу половинку.
У липні 2017 СПУ очолив Ілля Кива, маючи намір очистити партію і зміцнити її позиції на«лівому полі».
In July 2017, Illia Kyva headed the SPU. He intended to purify the party and strengthen its positions in the"left-wing field.В одинадцятирічному віці він вступив в католицьку семінарію, маючи намір стати священиком.
At В 1987 вона повернулася у великий спорт, маючи намір виграти на Олімпійських Ігор ах в Сеулі.
In 1987 she returned to Морський біолог Чарльз Андерсон відправився на Мальдіви, маючи намір провести час у воді.
Marine biologist Charles Anderson went to the Maldives intent on spending his time in the water.Перший: погоджуємося зі злою думкою, маючи намір здійснити задумане відразу або щойно це буде можливо.
Після смерті Брандо в 2004,Ніколсон викупив його бунгало за 6. 1 млн доларів, маючи намір його знести.
After Brando's death in 2004,Nicholson purchased his neighbor's bungalow for $6.1 million, with the purpose of having it demolished.Сам же князь подався у Польщу й Угорщину, маючи намір організувати сусідів на спільні дії проти загарбників.
Very same prince went to Poland and Hungary, with the intention to organize neighbors to collective action against aggressors.Маючи намір знайти койку в самому бюджетному хостелі, пам'ятайте, що ціни на ресепшені будуть завищені приблизно на 30%.
With the intention to find a bed in Крім того, Росія купує,оновлює і розвиває свою військову техніку, маючи намір модернізувати 70% свого військового озброєння до 2020 року.
Пучок зайнятих тел, маючи намір підірвати британську національний суверенітет, написав листа, стверджуючи, що це було б помилкою для Великобританії покинути Європейський Союз.
A bunch of busy-bodies, intent on undermining British national sovereignty, have written a letter arguing that it would be a mistake for the UK to leave the European Union.Вони забрали тіло Святого Адріана і кинули його далеко від монастиря, маючи намір пізніше спалити його, але їх планам завадив якийсь селянин Ісидор, який встиг забрати і таємно поховати преподобного.
They took the body of St. Adrian, and cast it away from the monastery, intending to burn it later, but their plans to prevent a farmer Isidore, who had time to pick up and secretly bury the Reverend.Маючи намір зробити свій- невеликий- внесок у цю дискусію, ми пропонуємо тут нашу думку про основи та цілі національного визволення з огляду на соціяльну структуру.
It is with the intention of making a contribution, however modest, to this debate that we current here our opinion of Як встановили слідчі, зловмисник, маючи намір на вбивство вагітної співмешканки, під час сварки ногами та руками наніс жінці декілька ударів в область голови та тулуба.
As were established by investigators, the malefactor, having intention on murder of the pregnant cohabitant, during the quarrel struck with legs and hands to the woman several blows to the area of the head and trunk.Маючи намір зробити свій- невеликий- внесок у цю дискусію, ми пропонуємо тут нашу думку про основи та цілі національного визволення з огляду на соціяльну структуру.
It's with the intention of constructing a contribution, however modest, to this debate that we present here our opinion of За пропозицією свого брата Пріска,Філіпп став новим префектом, маючи намір вдвох контролювати молодого імператора та неофіційно правити імперією.
At Бажаючи нарешті припинити втручання Сербії у австрійські справи у Боснії і на Балканах, Австро-Угорщина поставила липневіультиматуми Сербії, десять вимог, що були навмисно неприйнятними, маючи намір спровокувати війну з Сербією.
Wanting to finally end Serbian interference in Bosnia and the Balkans, Austria-Hungary delivered the July Ultimatum to Serbia,a series of ten demands intentionally made unacceptable, intending to provoke a war with Serbia.Після революційних переворотів у Франції,батько майбутнього художника зібрав всю сім'ю і відправився в Перу на кораблі, маючи намір зупинитися у батьків своєї дружини Аліни, і відкрити там власний журнал.
After the revolutionary upheavals in France, the father of the future artist had gathered the family andwent to Peru on a ship intending to stop at the parents of his wife Alina, and open there own magazine.До 1955 року компанія переїхала в нове приміщення, а квартал, де перебувала будівля, був повністю проданий одному агенту з нерухомості,який віддав розпорядження про його знесення, маючи намір побудувати на цьому місці фабрику.
By 1955, Бажаючи ще більше розширити свою імперію і повторити успіх Німеччини,Італія вступила до Другої світової війни маючи намір захопити території на півдні Франції, на Балканах, у Східній і Північній Африці, включаючи Суецький канал.
Wanting to further expand his empire and to emulate the success of Germany,Italy entered the Second World War intending to capture territories in southern France, the Balkans, east and north Africa including the Suez Canal.Тамерлан був засновником династії, якій він дав назву, він після того, як зміцнив свій уряд в Середній Азії,звернув свою увагу на Іран, маючи намір створити імперію, подібну до імперії Чингісхана.
Tamerlane was Компанія нещодавно запустила і розвинула кілька бізнесів іпродовжує публікувати сильні фінансові результати, маючи намір продовжити використовувати добре відомий бренд і велику базу користувачів(понад 350 млн осіб) для подальшого зростання.
The company recently launched and developed a number of businesses andcontinues to publish strong financial results, intending to continue to use the well-known brand and large user base(more than 350 million people) for further growth.Цей«Віжн» і Максимови супроводжують Месників до Соковії, де Альтрон використав вібраній, що залишився,щоб побудувати машину для підняття великої частини столиці в небо, маючи намір врізати її в землю, щоб викликати глобальне вимирання.
This"" and the Maximoffs accompany the Avengers to Sokovia, where Ultron has used the remaining vibranium to build a machine to lift alarge part of the capital city skyward, intending to crash it into the ground to cause global extinction.Ербін Ортіз, співробітник притулку Casa del Migrante AMAR в Нуево-Ларедо, розповів агентству EFE,що озброєні люди увійшли до притулку, маючи намір викрасти кубинських іммігрантів, але забрали пастора, коли він намагався їх зупинити.
Erbin Ortiz, a worker for the Casa del Migrante AMAR in Nuevo Laredo, told EFE that armed men from anorganized crime ring entered the shelter intending to kidnap Cuban immigrants but took him when he tried to stop them.Президент Болівії Ево Моралес зустрівся з королем Хуаном Карлосом,також провів переговори з прем'єр-міністром Жозе Луїсом Родрігесом Сапатеро під час візиту до Іспанії у вересні 2009 року, маючи намір вирішити питання щодо націоналізації енергетичного сектора Болівії.
Bolivian President Evo Morales met King Juan Carlos andheld talks Автор Дейвід Мікелайні створив Карнаджа,щоб той виступав більш темною версією Венома, маючи намір вбити людське друге я Венома, Едді Брока, в Amazing Spider-Man 400, щоб симбіот і далі продовжив зв'язуватися з рядом інших носіїв.
Writer David Michelinie createdCarnage Однак час було дорого: поки формувалося нове військо, Карл з тими силами, які він встиг зібрати,відправився назад в Лотарингію, маючи намір відбити Нансі- стратегічно важливий пункт як для бургундця, так і для його супротивників.
However, time was expensive: while a new army was being formed, Karl, with the forces he managed to assemble,went back to Lorraine, intending to recapture Nancy- a strategically important point for both the Burgundian and his opponents.У 1980 році колега з Британської Колумбії та Канади, спортсмен Террі Фокс, який втратив ногу через рак кісток,здійснив" Марафон надії", маючи намір пробігти Канаду від Ньюфаундленду до острова Ванкувер, щоб привернути увагу суспільства до досліджень раку.
In 1980, fellow British Columbian and Canadian athlete Terry Fox, who had lost a leg to bone cancer,undertook the Marathon of Hope, intending to run across Canada from Newfoundland to Vancouver Island to raise awareness for cancer research.
