Що таке ЗМІШАНІЙ РОДИНІ Англійською - Англійська переклад

• a blended family

Приклади вживання Змішаній родині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі брати і сестри"випадають" так що не припускайте, що всі сімейні аргументи є результатом життя в змішаній родині.
All brothers and sisters“fall out;” not all family arguments are the result of living in a blended family.

Це важче піклуватися про шлюб у змішаній родині, тому що у вас немає часу, щоб пристосуватися як пара, як у більшості перших шлюбів.
It's harder to take care of the marriage in a blended family because you don't have couple time like most first marriages do.

Усі брати і сестри"випадають" так що не припускайте, що всі сімейні аргументи є результатом життя в змішаній родині.
All siblings have conflict, so don't assume all family arguments are the result of living in a blended family.

Це важче піклуватися про шлюб у змішаній родині, тому що у вас немає часу, щоб пристосуватися як пара, як у більшості перших шлюбів.
It's harder to take care of the marriage in a blended family because you don't have the time to adjust as a couple like in most first marriages.

Усі брати і сестри"випадають" так що не припускайте, що всі сімейні аргументи є результатом життя в змішаній родині.
All brothers and sisters“fall out,” so don't assume all family arguments are the result of living in a blended family.

Незважаючи на те, що нові подружні пари без дітей можуть використовувати свої перші місяці разом, щоб розвивати свої стосунки, подружні пари у змішаній родині часто більше споживаються своїми дітьми, ніж один з одним.
While newly remarried couples without children can use their first months together to build on their relationship, couples in a blended family are often more consumed with their kids than each other.

Усі брати і сестри"випадають" так що не припускайте, що всі сімейні аргументи є результатом життя в змішаній родині.
All family members argue, so don't assume all family arguments are the result of living in a blended family.

Усі брати і сестри"випадають" так що не припускайте, що всі сімейні аргументи є результатом життя в змішаній родині.
All brothers and sisters have“falling out” periods, so don't assume all family arguments are the result of living in a blended family.

Діти різного віку і статі, як правило, по-різному пристосовуються до змішаної родини.
Children of different ages and genders will adjust differently to a blended family.

Походив зі змішаної родини.
I came from a mixed home.

Те, як змішана родина спілкується, говорить багато про рівень довіри між членами сім'ї.
The way a blended family communicates says a lot about the level of trust between family members.

Діти будуть краще підходити до змішаної родини, якщо вони матимуть доступ до обох біологічних батьків.
Keep ALL parents involved- Children will adjust better to the blended family if they have access to both biological parents.

Те, як змішана родина спілкується, говорить багато про рівень довіри між членами сім'ї.
The way a blended family communicates says a lot about the trust between each family member.

Діти будуть краще підходити до змішаної родини, якщо вони матимуть доступ до обох біологічних батьків.
Children will adjust better to the blended family if they have access to both biological parents.

Члени вашої змішаної родини можуть перебувати на різних стадіях життя і мати різні потреби(наприклад, підлітки та малюки).
Members of your blended family may be at various life stages and have different needs(teens versus toddlers, for example).

Навіть у кращих змішаних родинах діти все ще повинні насолоджуватися деяким“тимчасовим” часом з кожним з батьків.
Even in the best of blended families, kids still need to enjoy some“alone time” with each parent.

У час українсько-польського конфлікту в Галичині багато національно та релігійно змішаних родин зіткнулися зі складними внутрішніми випробуваннями.
During the Ukrainian-Polish conflict in Galicia, many ethnically and religiously mixed families faced complex internal trials.

Життя з батьками-батьками- довідник для дітей про те, щоб бути частиною змішаної родини.
Living with Step-parents- A guide for children on being part of a blended family.

Щоб дати собі найкращі шанси на успіх у створенні змішаної родини, важливо почати планувати, як нова сім'я буде функціонувати до того, як відбудеться шлюб.
To give yourself the best chance of success in creating a blended family, it's important to start planning how the new family will function before the marriage even takes place.

Юридичний веб-сайт Над законом говорить, що така ситуація не є рідкістю в змішаних родинах і багаторазових шлюбах, оскільки вони створюють унікальну ситуацію при управлінні майном.
The legal website Above the Law says such a situation is not uncommon in blended families and multiple marriages, as they create unique situation when administering an estate.

Приносячи зубні щітки та інші"стандартні тарифи" кожен раз, коли вони приходять у ваш будинок, змушують їх відчувати себе відвідувачем, а не членом змішаної родини.
Bringing toothbrushes and other“standard fare” each time they come to your home makes them feel like a visitor, not a member of the blended family.

Той, хто походить зі змішаної родини, описаної в підпункті 1, зареєстрованої після того, як був прийнятий«Закон про захист німецької крові й німецької честі» від 15 вересня 1935 р.;
He is the issue from a marriage with a Jew, in the sense of Section I, which was contracted after the coming into effect of the Law for the Protection of German Blood and Honor of September 15, 1935;

У змішаних родинах можуть бути діти з днями народження ближче один до одного, ніж можливо з природними братами або сестрами, або новий батько-батько може бути лише на кілька років старше старшої дитини.
In blended families, there may be children with birthdays closer to one another than possible with natural siblings, or the new step-parent may be only a few years older than the eldest child.

Народився в змішаній чесько-польській родині.
He was born in the mixed Polish-French family.

Частина українських громадян прибула до Греції як члени родини(змішані шлюби) і також проживали дисперсно.
Some Ukrainian citizens came to Greece as family members(mixed marriages) and also lived dispersedly.

Він народився на Перемишлянщині в змішаній польсько-українській родині.
He was born in the mixed Polish-French family.

Майор Франсіско Арана народився в родині представників середнього класу, мав змішану іспансько-індіанську кров.
Major Francisco Arana was the son of lower middle class parents of mixed Spanish and Indian blood.