Що таке BLENDED FAMILY Українською - Українська переклад

• змішаній родині
• змішану сім'ю
• змішаної родини
• змішане сімейне

Приклади вживання Blended family Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beware the Blended Family.
До уваги багатодітних сімей.

Children of different ages and genders will adjust differently to a blended family.
Діти різного віку і статі, як правило, по-різному пристосовуються до змішаної родини.

The way a blended family communicates says a lot about the trust between each family member.
Те, як змішана родина спілкується, говорить багато про рівень довіри між членами сім'ї.

Are You Ready to Build a Blended Family?
Чи готові Ви створити патронатну сім'ю?

The way a blended family communicates says a lot about the level of trust between family members.
Те, як змішана родина спілкується, говорить багато про рівень довіри між членами сім'ї.

Instead, build trust and strengthen your new blended family by:.
Замість цього, створюйте довіру і зміцнюйте свою нову змішану сім'ю:.

Children will adjust better to the blended family if they have access to both biological parents.
Діти будуть краще підходити до змішаної родини, якщо вони матимуть доступ до обох біологічних батьків.

Instead, embrace the differences and consider the basic elements that make a successful blended family:.
Натомість прийняти розбіжності та розглянути основні елементи, які роблять успішну змішану сім'ю:.

Keep ALL parents involved- Children will adjust better to the blended family if they have access to both biological parents.
Діти будуть краще підходити до змішаної родини, якщо вони матимуть доступ до обох біологічних батьків.

Children often feel unimportant or invisible when it comes to decision making in the new blended family.
Діти часто відчувають себе неважними або невидимими, коли йдеться про прийняття рішень у новій змішаній сім'ї.

Members of your blended family may be at various life stages and have different needs(teens versus toddlers, for example).
Члени вашої змішаної родини можуть перебувати на різних стадіях життя і мати різні потреби(наприклад, підлітки та малюки).

All brothers and sisters“fall out;” not all family arguments are the result of living in a blended family.
Усі брати і сестри"випадають" так що не припускайте, що всі сімейні аргументи є результатом життя в змішаній родині.

It's harder to take care of the marriage in a blended family because you don't have couple time like most first marriages do.
Це важче піклуватися про шлюб у змішаній родині, тому що у вас немає часу, щоб пристосуватися як пара, як у більшості перших шлюбів.

All brothers and sisters“fall out,” so don't assume all family arguments are the result of living in a blended family.
Усі брати і сестри"випадають" так що не припускайте, що всі сімейні аргументи є результатом життя в змішаній родині.

It's harder to take care of the marriage in a blended family because you don't have the time to adjust as a couple like in most first marriages.
Це важче піклуватися про шлюб у змішаній родині, тому що у вас немає часу, щоб пристосуватися як пара, як у більшості перших шлюбів.

All family members argue, so don't assume all family arguments are the result of living in a blended family.
Усі брати і сестри"випадають" так що не припускайте, що всі сімейні аргументи є результатом життя в змішаній родині.

A blended family or stepfamily forms when you and your partner merge your lives together with children from one or both of your previous marriages.
Змішане сімейне або сімейна сім'я формується, коли ви і ваш партнер робите життя разом з дітьми з одного або обох ваших попередніх стосунків.

All brothers and sisters have“falling out” periods, so don't assume all family arguments are the result of living in a blended family.
Усі брати і сестри"випадають" так що не припускайте, що всі сімейні аргументи є результатом життя в змішаній родині.

A blended family or stepfamily forms when you and your partner make a life together with the children from one or both of your previous relationships.
Змішане сімейне або сімейна сім'я формується, коли ви і ваш партнер робите життя разом з дітьми з одного або обох ваших попередніх стосунків.

To give yourself the best chance of success in creating a blended family, it's important to start planning how the new family will function before the marriage even takes place.
Щоб дати собі найкращі шанси на успіх у створенні змішаної родини, важливо почати планувати, як нова сім'я буде функціонувати до того, як відбудеться шлюб.

After having survived a painful divorce or separation and then managed to find a new loving relationship, the temptation can often be to rush into remarriage and a blended family without first laying solid foundations.
Переживши хворобливу розлуку або розлучення, а потім зумівши знайти нову любовну зв'язок, спокуса часто можна поспішати в повторний шлюб і змішану сім'ю без перших закладок.

Trying to make a blended family a replica of the first family can often set up family members for confusion, frustration, and disappointment.
Спроба зробити змішану сім'ю реплікою вашої першої сім'ї або ідеальної сімейної сім'ї, часто може поставити членів сім'ї на розгубленість, розчарування і розчарування.

While newly remarried couples without children can use their first months together to build on their relationship, couples in a blended family are often more consumed with their kids than each other.
Незважаючи на те, що нові подружні пари без дітей можуть використовувати свої перші місяці разом, щоб розвивати свої стосунки, подружні пари у змішаній родині часто більше споживаються своїми дітьми, ніж один з одним.

Trying to make a blended family a replica of your first family, or the ideal nuclear family, can often set family members up for confusion, frustration, and disappointment.
Спроба зробити змішану сім'ю реплікою вашої першої сім'ї або ідеальної сімейної сім'ї, часто може поставити членів сім'ї на розгубленість, розчарування і розчарування.

No matter how strained or difficult things seem at first, with open communication, mutual respect, and plenty of love and patience, you can develop a close bond with your new stepchildren and form an affectionate and successful blended family.
Незалежно від того, наскільки напружені або важкі речі здаються спочатку, з відкритим спілкуванням, взаємною повагою, великою кількістю любові і терпіння, ви можете розвинути тісний зв'язок з вашими новими пасинами і сформувати привітну і успішну змішану сім'ю.

This is particularly true in blended families.
Це особливо позначається на мішаних родинах.

There are many blended families.
Є багато змішаних сімей.

You can learn how other blended families overcome challenges.
Ви можете дізнатися, як інші змішані сім'ї долають виклики.