Приклади вживання Багатодітних сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До уваги багатодітних сімей.
Гуртки відвідують всі учні з багатодітних сімей.
All KEEF students come from poor families.Кількість багатодітних сімей.
Many impoverished families.Ця норма призвела до дискримінації багатодітних сімей.
This regulation has led to discrimination against the large families.Зміни для багатодітних сімей.
Changes for surrogate parents.Сімейний квиток для групи відвідувачів з 4-х осіб та багатодітних сімей- 100, 00 грн.
Вони обоє- теж із багатодітних сімей.
Both also came from affluent families.Підтримка багатодітних сімей і дітей-сиріт.
Support of large families and orphaned children.Але тут проживає багато пенсіонерів та багатодітних сімей, тож ми не маємо таких коштів.
But we are from poor families and we don't have such money.Підтримка багатодітних сімей та дітей-сиріт.
Support of large families and orphaned children.Хлопчики були щасливішими, ніж дівчатка, а діти з багатодітних сімей набрали більше, ніж інші.
Boys were happier than girls, and children from affluent families scored higher than the rest.Більше половини багатодітних сімей мали б більше дітей, якщо б вони отримували більше доходу.
More than half of large families would have more children if they got more income.Для пенсіонерів старше 65, членів багатодітних сімей і власників молодіжних карток- €7.
Over 65s, members of large families, holders Парламент закликали повернутипільги на проїзд для інвалідів ІІ групи та багатодітних сімей.
Parliament has been called to returntravel privileges for disabled of group II, and multi-child families.У згаданому селі Синевир на 1. 300 населення близько 120 багатодітних сімей та 35 матерів-героїнь.
In the village Synevyr per 1,300 population of about 120 families with many children and 35 mothers-heroines.У Києві перше святкування Дня святого Миколая провели 19 грудня 1990 рокудля 700 сиріт та дітей з багатодітних сімей.
In Kiev, the first celebration of St. Nicholas Day was held on December 19,1990 for 700 orphans and children from large families.Є ще одна вражаюча цифра, яка випливає з офіційної статистики-76% багатодітних сімей знаходяться за межею прожиткового мінімуму.
There is one more striking figure that stems from official statistics:76% of large families are beyond the subsistence minimum.У селі Невгоди налічується 157 будинків, де проживають 403 людини, в тому числі 71 дитина у віці до 17 років й8 багатодітних сімей.
There are 157 households in Nevgody village inhabited by 403 people, including 71 children aged to 17,and 8 large families.Безкоштовне навчання- для дітей загиблих учасників АТО,а також для дітей з багатодітних сімей за умови наявності місць у відкритих групп.
Free education- for children of deceased ATO participants,as well as for children from large families, provided that there are places in open groups.Цей гуртожиток стане домівкою для 200 вимушиних переселенців- інвалідів,одиноких матерів та багатодітних сімей.
This hostel will become a home for up to 200 internally displaced persons from Donbas, including people with disabilities,single mothers and impoverished large families.З 1 квітня 2019 рокустартує нова соціальна програма підтримки багатодітних сімей, яка передбачає виплату щомісячної фінансової допомоги.
From April 1, 2019,a new social support program for families with many children that envisages payment of monthly financial assistance will be launched.Його почитають як покровителя багатодітних сімей, а в деяких католицьких країнах йому прийнято молитися тим, хто щиро розкаявся у великому гріху.
He is revered as the patron of large families, and in some Catholic countries he is accustomed to pray to those who sincerely repent У більшості інших регіонів порядок наданнябезкоштовних ділянок землі законодавчо встановлений тільки для багатодітних сімей та окремих категорій фахівців.
In most other regions, the procedure for granting free landplots is established by law only for large families and certain categories of specialists.Поліпшення житлових умов багатодітних сімей здійснювалося Фондом у рамках спільного проекту влади та бізнесу«Зігрій любов'ю дитину».
Improvement Волонтери Благодійного фонду“Сучасне село тамісто” вже вкотре розвезли допомогу дітям багатодітних сімей сіл Уманського району!
Volunteers Стипендії соціального типу планується призначати студентам з багатодітних сімей, які втратили одного з батьків і іншим матеріально незахищеним групам.
Scholarships of a social typeare planned to be assigned to students from large families who lost one of their parents and other materially unprotected groups.На жаль, система державної підтримки соціально-вразливих верств населення Українипоки що не забезпечує гідний рівень життя багатодітних сімей.
Unfortunately, the system На оформлення додаткової допомоги дітям-інвалідам та дітям з багатодітних сімей потрібні документи, підтверджують відповідно інвалідність і багатодітність.
On registration of additional help for disabled children and children from large families need documents, respectively confirming disability and До участі у фотоконкурсі запрошені члени багатодітних сімей незалежно від віку дітей і майнового стану, а також професійні фотографи та журналісти.
To participate in the competition invited the members of large families regardless Майте на увазі, що ці люди досить часто живуть важким життям,часто відповідають за годування багатодітних сімей і можуть просто ледве робити це, оскільки їх дохід від роботи недостатній для того, щоб вони могли легко жити.
Having read that, please bear in mind that these people quite oftenly live hard lives,often responsible for feeding large families and may very well live in poverty simply because their income from work is not sufficient for them to live easy lives.
