Що таке ЗАМОЖНІЙ РОДИНІ Англійською - Англійська переклад

• wealthy family
• a rich family

Приклади вживання Заможній родині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том народився у заможній родині.
Tom was born into a rich family.

Зростаючи в заможній родині, юнак мав забезпечене майбутнє.
As he was born into an affluent family, he had a guaranteed future.

Був одним з десяти дітей у заможній родині.
He was the third of ten children in a wealthy family.

Вона народилася у заможній родині, але її батьки завжди її ігнорували.
Even though bought up in a rich family, her parents have always neglected her.

Її дівоче ім'я Кетрін О'Флаерті, вона народилася 1851 року у заможній родині.
Her maiden name is Katherine O'Flaherty, she was born in 1851 into a wealthy family.

Леді Берд виросла в заможній родині, але вже в шість років вона втратила матір.
Lady Bird grew up in a wealthy family, but in six years, she lost her mother.

Святитель Мефодій, Патріарх Константинопольський, народився в Сицилії, у заможній родині.
Sainted Methodios, Patriarch of Constantinople, was born in Sicily into a rich family.

Монте народився в заможній родині у Мілані і з дитинства захоплювався географією.
Monte was born in a wealthy family in Milan, and from childhood was fond of geography.

Народилася в парафії Сент-Томас, штат Південна Кароліна, 29 грудня 1704 року, в заможній родині.
Born in St. Thomas Parish, South Carolina, on 29 December 1704, to a wealthy family.

Карл Лагерфельд народився в Гамбурзі в заможній родині банківського службовця Отто Лагерфельда.
Karl Lagerfeld was born in Hamburg to a wealthy family of a Bank employee Otto Lagerfeld.

Крістіан Діор народився 21 січня 1905 року в місті Гранвіль(Франція), в заможній родині.
Christian Ernest Dior was born on January 21, 1905, in Granville, France, into a wealthy family.

Джон Шеппард народився в заможній родині і був сином Патріка Шеппарда, утилітного магната.
John Sheppard was born to a wealthy family and was the son of Patrick Sheppard, a utilities mogul.

Ерік Брэден народився 3-го квітня 1941-го року в Німеччині, в Бреденбеке- в досить заможній родині.
Erick Linwood was born 3 April 1941 in Germany, Bredenbek- in a rather wealthy family.

Виростаючи в заможній родині, в біографії Агати Крісті перша освіта була здобута будинки.
Growing up in a wealthy family, in the biography of Agatha Christie, the first education was received at home.

Єремія Бентам народився 15 лютого 1748-го в Лондоні(London), в заможній родині, яка підтримує партію торі.
Bentham was born on 15 February 1748 in Houndsditch, London,[17] to a wealthy family that supported the Tory party.

Емілі Дікінсон виросла в заможній родині в штаті Массачусетс(її батько був шанованим адвокатом).
Emily Dickinson grew up in a prosperous family in Massachusetts, where her father was a respected lawyer.

Микола Угодник, як свідчить церковна легенда, був реальною людиною, який народився в заможній родині, але дуже рано осиротів.
According to the legend, St. Nicholas was a real person who was born into a really wealthy family, but was orphaned early.

Олена росла в заможній родині, тому її батько був категорично проти шлюбу доньки з бідним Піддубним.
Lena grew up in a wealthy family, so her father was against the marriage of his daughter with the poor Poddubny.

Власники й причини захоронення скарбу невідомі, але його ретельне запакування та вміст дозволяють припустити, що скарб належав дуже заможній родині.
The owners and their reasons for burying the treasure are unknown, but it was carefully packed and the contents appear consistent with what one very wealthy family might have owned.

Олена росла в заможній родині, тому її батько був категорично проти шлюбу доньки з бідним Піддубним.
The girl grew up in a well-to-do family, so her father was categorically against her marriage with poor Poddubny.

Згідно з«Сповіді», написаній самим Патріком, і за припущенням британських вчених, він народився в заможній родині на півночі Англії приблизно в 389 році.
According to The Confession, written by Patrick himself, and according to the suggestion of British scholars, he was born into a wealthy family in the north of England around the year 389.

Завагірі народився в заможній родині лікарів та вчених, проте будучи ще підлітком зацікавився радикальним ісламом.
He was born in Cairo to a wealthy family of doctors and scholars and became involved with radical Islam as a teenager.

Народився в заможній родині купця другої гільдії, взуттєвого фабриканта і громадського діяча Івана Ілліча Вавілова, який до революції був директором мануфактурної компанії.
Born into a wealthy family of a merchant of the second Guild, a Shoe manufacturer and public figure Ivan Ilyich Vavilov, who before the revolution was the Director of the manufacturing company.

Графиня Марія фон Мальцан народилася в заможній родині в палаці Міліч, Сілезія, Німеччина(сьогодні Міліч, Польща) і була наймолодшою дитиною в сім'ї з вісьма дітьми.
Countess Maria von Maltzan was born into a wealthy family at Militsch Palace, Silesia, Germany(today Milicz, Poland) and was raised on the family's 18,000 acres(7,300 ha) estate, the youngest of eight children.

Народившись у заможній родині, Бланш виріс як яблуко очей її батька на плантації за межами Атланти, штат Джорджія, перед тим, як переїхати до Майамі, де вона жила разом із чоловіком Джорджем до його смерті.
Born into a wealthy family, Blanche grew up as the apple of her father's eye on a plantation outside of Atlanta, Georgia, prior to her relocation to Miami, where she lived with her husband, George, until his death.

Ікона була написана в XIX столітті і, швидше за все, належала заможній родині, оскільки на образі поруч з Христом Спасителем поміщені зображення Богоматері, Архангела Михайла і св. Георгія Побідоносця.
The icon was painted in the XIX century and, most likely, belonged to a rich family, since the image next to Christ the Savior contains images of the Mother of God, the Archangel Michael and St. George the Victorious.

Якби ви народилися в заможній родині, ви б мали кращу роботу, мали б краще медичне обслуговування, більш красиві зуби, гарний будинок, краще життя і майбутнє на всіх рівнях.
If you had been born to a wealthy family, you would have had a better job, would have had better medical care, more beautiful teeth, a beautiful home, and a better life and future on all levels.

Сальма народилася в заможній родині 2 вересня 1966 року в місті Коацакоалькос на узбережжі Мексиканської затоки.
Salma was born in a wealthy family on the 2nd of September, 1966 in the city of Coatzacoalcos on the coast of the Gulf of Mexico.

Елізабет Міттон народилася в заможній родині. Коли їй виповнилося 19 років її видали заміж за Томаса Вілбрагама[1], що був спадкоємцем баронета Вілбрагама.
Elizabeth Mytton was born into a wealthy family and, aged 19, married Thomas Wilbraham,[1] heir to the Baronetcy of Wilbraham. They went on honeymoon together.