Що таке ЗНАДОБИЛОСЯ БАГАТО Англійською - Англійська переклад

• it took a lot of

Приклади вживання Знадобилося багато Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знадобилося багато часу, щоб зупинити його.
It would take a lot to make him stop.

Колективу науковців ДонНТУ знадобилося багато зусиль для реалізації ідеї.
The DonNTU scientists took a lot of effort to implement the idea.

Знадобилося багато років, щоб їх повернути.
It has taken many years to get her back.

Одного разу у тебе з'явилася дівчинка, а цій дівчинці знадобилося багато суконь!
Once upon a time you got a girl and she is a girl who needs many dresses!

Знадобилося багато років, щоб їх повернути.
It took many years to allow them back in.

Англо-португальським відносинам знадобилося багато часу на те, щоб, принаймні, заспокоїтися.
Anglo-Portuguese relations took a lot of time to at least calm down.

Знадобилося багато років, щоб їх повернути.
It's taken a lot of years to bring it back.

Але деякі з них приховали настільки вдало, що знадобилося багато років, щоб їх відшукати.
But some of them are hidden so well that it took many years to find them.

Знадобилося багато часу, щоб зняти цю сцену.
It takes a lot of time to shoot these scenes.

Після аварії Rolls-Royce Ghost повис на стіні і поліції знадобилося багато часу, щоб його евакуювати.
After crash of Rolls-Royce Ghost has hung on a wall and the police needed a lot of time that to evacuate him.

Знадобилося багато часу, аби реставрувати її.
It took a lot of time to restore it..

Коли ви озирнетеся назад, то ви зрозумієте, що це був продуманий план вашого просвітлення, на реалізацію якого знадобилося багато років.
When you look back you will realise that there has been a deliberate plan to enlighten you that has taken many years to come to fruition.

Знадобилося багато часу, щоб змінити ці уявлення.
It required a lot of time to change these feelings.

Хвилі досягали півтора метрів, і нам заважав зустрічний вітер, так що знадобилося багато годин, перш ніж ми дісталися до яхти[Nostromo]",- розповіла британським розслідувачам Яухіайнен.
The waves were about a metre and a half and we had the wind pushing towards us so it took many hours before we got to the boat,” Jauhiainen recounts.

Знадобилося багато десятиліть, перш ніж у результаті.
It would take many decades before the problem was solved.

Щоб з максимальною точністю відтворити всі будівлі, водойми, мости та інші споруди, знадобилося багато років наукових досліджень і кропіткої роботи архітекторів.
In order to recreate all buildings, water bodies, bridges and other structures with maximum accuracy, it took many years of scientific research and painstaking work of architects.

Знадобилося багато зусиль і коштів для його відновлення.
It took a lot of work and money to restore it so well.

Така практика продовжувала існувати навіть після впровадження високопродуктивного обладнання для безперервного виготовлення помадною маси, і з боку технологів знадобилося багато зусиль, щоб подолати упередження, на якому вона була заснована.
This practice continued to exist even after the introduction of high-performance equipment for continuous production of fondant, and by engineers took a lot of effort to overcome prejudice on which it was based.

Знадобилося багато сил і праці матері майбутнього письменника, щоб дати дітям освіту.
It took a lot of effort and labor of the future writer's mother to educate the children.

Я нещодавно говорив про це, і один із людей після цього підійшов і сказав:" Це магічно, що ці повноваження складаються і раптом ти отримуєш правильну відповідь". Але для отримання цього елегантно простого результату знадобилося багато роботи Ебрагіму»,- говорить він.
I gave a talk about this recently, and one of the people came up after and said,‘This is magical, that these powers add up and suddenly you get the right answer.' But it took a lot of work by Ebrahim to get this elegantly simple result,” he says.

Знадобилося багато для мене, щоб зробити вартість цих знаючи, що я вже купив 4 Vega вогні, які я тепер повинен продати 2 з.
It took a lot for me to commit to the cost of these knowing I had already purchased 4 Vega lights that I now have to sell 2 of.

Знадобилося багато часу, щоб розглянути комету коми близько 7-величина("Кома"= хмара газу, що оточує ядро комети).
It took a lot of time to consider the comet coma for about 7-magnitude("Coma"= cloud of gas surrounding the nucleus of the comet).

Знадобилося багато десятиліть, перш ніж в результаті практики реінвестування більшої частини заробленого прибутку, що встановилася, було накопичено досить капіталу для ведення справ в ширшому масштабі.
It took many decades until the common practice of reinvesting the greater part of profits earned accumulated adequate capital for the conduct of affairs on a broader scale.

Нам знадобилося багато років, щоб отримати надійний символьний спосіб відображення продуктів, за допомогою якого ми можемо відразу вирахувати поживні властивості і багато чого ще.
It's taken many years of work, but we have now got a very robust symbolic way to represent food- from which we can immediately compute nutritional properties and lots of other things.

Знадобилося багато мільйонів років, щоб це яскраве світло стало швидким знаряддям комунікації, яке можна використовувати не лише проти потенційних хижаків, але й для потенційних партнерів.
It took many millions of years before these bright lights evolved into a smart communication tool that could be used not just to ward off potential predators but to bring in potential mates.

Знадобилося багато роботи і різних механізмів, щоб отримати лінзи потрібних розмірів і розмістити їх на правильній відстані одна від одної, але телескоп Ґалілея був точним і найпотужнішим протягом багатьох років.
It took a lot of work and different arrangements to get the lens the proper sizes and distances apart, but Galileo's telescope remained the most powerful and accurately built for a great many years.

Знадобиться багато часу на тестування і перевірку.
It takes a lot of time to manage and test.

Знадобиться багато годин, щоб запам'ятати карту без радара.
It will take many hours to memorize this map without using a radar.

Але для цього знадобиться багато кропіткої роботи і реформ.
However, this will require many efforts and transformations.

Вам знадобиться багато терпіння.
You will need lots of patience.