Що таке ЗНАЙТИ ОДНОДУМЦІВ Англійською - Англійська переклад

• find like-minded
• find likeminded people
• find similar-minded people

Приклади вживання Знайти однодумців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я завжди казала, що хочу знайти однодумців.
I said I always wanted to meet one.

Але як знайти однодумців, якщо їх немає?
But how to find like-minded people if they do not exist?

Знайти однодумців можна на різноманітних форумах.
Finding like-minded persons is possible on various forums.

Це можливість знайти однодумців та зробити ще більше маленького та великого добра.
It is an opportunity to find like-minded people and do even more small and great good.

Організатори підготували захоплюючу програму, в рамках якої кожен зміг знайти однодумців.
Organizers prepared the exciting program where everyone was able to find like-minded people.

Ви мрієте знайти однодумців та партнерів для спільної діяльності;
You dream of finding like-minded people and partners for joint activities;

У будь-якому випадку, ви завжди зможете знайти однодумців і на просторах інтернету, і в реалі.
In any case, you can always find like-minded people and on the Internet, and in real life.

Організатори підготували захоплюючу програму, в рамках якої кожен зміг знайти однодумців.
The organizers have prepared an exciting program, within which everyone can find like-minded people.

Ua допоможе знайти однодумців, вирішити, як повести себе в психологічно складній ситуації.
Com will help you find like-minded people, decide how to behave in a psychologically difficult situation.

Поспілкуватися з відомими особистостями, знайти однодумців, дізнатися щось нове, цікаве і корисне.
Talk with well-known personalities, find like-minded, learn something new, interesting and useful.

Він дозволить Вам донести до будь-якої людини в світі Вашу ідею, дозволить знайти однодумців і друзів.
It will allow you to convey to any person in the world your idea, will find like-minded friends.

Вам необхідно знайти однодумців, з коримі ви створите непереможний батальйон, здатний захистити Нью Йорк.
You need to find like-minded people with korymi you create invincible battalion capable protect New York.

Він дозволить Вам донести до будь-якої людини в світі Вашу ідею, дозволить знайти однодумців і друзів.
It will allow you to convey to any person in the world to your idea, will find partners and friends.

Ви зможете запропонувати тему на обговорення, знайти однодумців у проект чи просто випити напої з колегами.
You can propose a topic for discussion, find like-minded people for your project, or just have a drink with your colleagues.

Крім особистого спілкування можна вступити в групи за інтересами, створити свою спільноту, знайти однодумців.
In addition to personal contact, you can join the interest groups, create your community, find like-minded.

По-перше, скоріш за все у нас ви зможете знайти однодумців, а разом робити проект щонайменше веселіше, ніж на самоті.
First, most likely you will be able to find like-minded people here to do a project together- it's definitely more fun than doing it alone.

Неординарні ідеї Стрільців та їх обговорення в новому оточенні можуть бути дуже перспективними і допоможуть знайти однодумців.
Unconventional ideas Meetings and discussion in a new environment can be very promising and will help to find adherents.

До Ініціативи долучився з метою знайти однодумців, тим самим хочу підсилити команду тих, хто бажає здобути мир на Донбасі.
I joined the Initiative in order to find like-minded people, thus I want to strengthen the team which wants to restore peace in Donbas.

У додатку GameTree фанати Dota 2 можуть додати цю гру до своїх улюблених, щоб знайти однодумців і майбутніх друзів.
GameTree application allows fans of Dota 2 to add this game to their favorites in order to find like-minded people to make friends with.

Щоб продати товар, знайти однодумців, підписати на проведення тренінгів та семінарів, потрібно володіти деякими прийомами в соціальних мережах.
To sell a product, find like-minded, sign on conducting trainings and seminars, We need to own some of the techniques in social networks.

Реалізація спільного проекту посольства США в Україні та PR-агентства Pleon Talan допомогло тисячам людей знайти однодумців на хвилях Army FM.
The joint project of the US Embassy Kyiv and PR agency Pleon Talan has helped thousands of people find like-minded persons on the Army FM frequencies.

Крім того, ми очікуємо, що участь у спілці допоможе знайти однодумців для спільного відстоювання інтересів бізнесу та вирішення багатьох бізнес-питань.
In addition, we expect that participation in the union will help us find like-minded people to advocate for business interests and resolve many business issues.

Це можливість висловити свою думку і бути почутим, познайомитися з цікавими людьми та знайти однодумців для реалізації власних ідей.
It's an opportunity to express your opinion and be heard, get acquainted with interesting people and find like-minded people for realizing your own ideas.

Кожна учасниця ставала членом глобальної спільноти й могла знайти однодумців у будь-якій країні світу- достатньо було відвідати місцеву філію клубу.
Each participant became a member of the global community and could find like-minded women in any country in the world: it was enough to come to the club's local branch.

Заходи об'єднали більше 500 учасників зі всієї України, які мали можливість презентувати свої проекти та знайти однодумців для розвитку бізнесу.
The events gathered over 500 participants from all over Ukraine, who were able to present their projects and find likeminded people for business development.

Це дозволяє нам не тільки висловити свою думку, знайти однодумців, прихильників, але і випустити пар, що перетворює нашу стрічку новин на нескінченний потік негативу.
This allows us not only to Express our opinion, find like-minded supporters, but also to let off steam, which turns our news feed into an endless stream of negativity.

Однак навіть там, за ґратами окупаційного режиму та ретельним наглядом імперського божевілля, можна знайти однодумців, котрі не схиляють голову перед ворогом.
However, even there, behind the bars of the occupation regime and the watchful supervision of imperial madness, one can find like-minded people who don't bow their heads to the enemy.

У цей період дуже важливо знайти однодумців, з якими можна ділитися переживаннями і більш досвідчених індивідуумів, здатних дати корисні рекомендації.
In this period it is very important to find like-minded people with whom we can share experiences and more experienced individuals who are able to give useful recommendations.

Компанія Astound Commerce приєдналася до найбільшої ІТ-спільноти України у 2007 році з цілями знайти однодумців та можливістю змінювати і розвивати український сектор високих технологій.
Astound Commerce joined the biggest IT-community in Ukraine in 2007 in order to find like-minded people and the opportunity to change and develop the Ukrainian high tech sector.

Ресторан, в якому можна не лише поїсти, а й поспілкуватись, обговорити ідеї, знайти однодумців. А ще почитати книгу, придбати щось в крамниці, яка працює в ресторані, чи організувати власну презентацію.
This is a restaurant where you can not only eat, but also socialise, discuss the ideas, find likeminded people, as well as read books, buy stuff in a shop opened there or organise your own presentation.