Що таке ЗНАХОДИЛАСЬ У Англійською - Англійська переклад

• was in

Приклади вживання Знаходилась у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка знаходилась у розшуку.
Lady was in search of.

Знаходилась у васальній залежності від Польщі;
Prussia(to 1657 was in vassal dependence of Poland);

Значну частину дрібних підприємств і торгівля знаходилась у руках.
A significant volume of small commerce was in their hands.

Ділянка наша, знаходилась у центрі ворогуючих таборів, і переходила з рук в руки.
Our Land, was in the center warring camps, and passed from hand to hand.

Чому з перших днів свого існування ЗУНР знаходилась у стані конфлікту с Польщею?
Why the first days of its existence ZUNR was in a state of conflict with Poland?

Могила Переп'ят знаходилась у Васильківському пов., Київської губ.(нині Васильківський р-н, Київської обл.).
Perepjat barrow was situated in Vasilkiv county, Kyiv Province(now Vasilkiv district, Kyiv region).

Першою постраждала Німеччина, що знаходилась у фінансовій залежності від США.
Germany were the first that was in financial dependence on the United States.

На старт роботи ОТГ мережа соціальної інфраструктури знаходилась у складному стані.
At the beginning of the AH work, the social infrastructure network was in a difficult situation.

Її велика, добре освітлена майстерня знаходилась у східному крилі другого поверху Хай Мідоув.
Her large, light-filled workroom was in the east wing of the second floor of High Meadow.

А згодом американський комерційний успіх незабаром забезпечив, що історія комп'ютера знаходилась у США.
And later American commercial success soon ensured that the history of the computer was located in the United States.

Завжди слідкуйте за тим, щоб правильна«мавпа» знаходилась у потрібному місці у вашому бізнесі.
Always make sure that the right'monkey' is at the right place in your business.

Лише валіза з червоною кнопкою знаходилась у Москві, та й цю проблему український уряд міг вирішити.
Except that the suitcase with the red button was in Moscow, but the Ukrainian government could solve the problem.

Першим об'єктом експансії Японії на материку стала Корея, яка знаходилась у васальній залежності від Китаю.
The first target expansion in JapanKorea became the continent, which was in vassal dependence on China.

Протягом усієї гонки українська команда знаходилась у четвірці лідерів, не відстаючи від лідерів більше, ніж на 5-6 секунд.
During the whole race Ukrainian team was in top four keeping up with leaders for 5-6 seconds.

В 1958 році була введена поправка, яка дозволяла аборт, коли жінка знаходилась у«важких життєвих умовах».
This amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of“duress”.

У зв'язку з цим нервова система завжди знаходилась у центрі уваги вчених-дослідників.
In this connection the nervous system always was in the center of attention by scientists-researchers.

Всі три місяці Катерина Гандзюк знаходилась у реанімації, перенесла 15 операцій, але врятувати її життя лікарям не вдалось.
Kateryna Handziuk stayed in the ICU for three months, had 15 surgeries, but doctors failed to save her life.

Згодом, в 1836 рочі, на цьому місці побудували нову муровану церкву, що знаходилась у Микуленецькій частині міста.
Over time, in 1836, a new church was built on this site, which was located in the Mikulenets part of the city.

Броварня знаходилась у бідному районі Сент-Джайлс, де багато родин жили у підвальних приміщеннях, які швидко наповнились пивом.
The brewery was located in an poor neighborhood where families lived in basement rooms that quickly filled with beer.

Перенесемось у 1922 р. Події розгортались дуже швидко, але на той момент Італія знаходилась у скрутному становищі.
Then we forward to 1922 and all of this is happening quite rapidly, but by 1922 Italy is not in a good situation.

Зупинка знаходилась у самому центрі Києва і була оснащена інноваційною бульбашковою системою, здатною змінювати колір і реагувати на рух.
The stop was in the Kyiv center and was completed with innovative bubble system that could change color and respond to movements.

Перше своє морозиво ми виробили 1997 року у маленькому цеху молочної фабрики, що знаходилась у селі Губиниха, передмісто Дніпропетровська.
We produced our first ice-cream in 1997 in a small shop floor of a milk factory which was in the village of Gubiniha near Dnepropetrovsk.

При цьому, через неможливість альтернативного використання активу, ціна оренди в Україні є неймовірно низькою навіть у порівнянні з колишніми соціалістичними країнами Центрально-Східної Європи, з якими Україна знаходилась у фактично рівних стартових умовах після розпаду СРСР.
At the same time, due to the impossibility of alternative use of the asset, the lease price in Ukraine is incredibly low, even in comparison with the former socialist countries of Central and Eastern Europe with which Ukraine was in a level playing field after the collapse of the USSR.

Звичайно, початково військовий аеропорт був не зовсім пристосований для туристичних цілей, тому пасажирські перевезення тут були не найзручнішими- канцелярія знаходилась у залізничних вагонах, яких було всього кілька, а пізніше- в невеликому дерев'яному будинку, котрий, втім, все одно був недостатньо великим для цієї мети.
Of course, initially the military airport was not quite suitable for tourist purposes, therefore passenger transportation was not the most convenient here- the station was in railway cars, which were only a few, and later- in a small wooden house, which, however, still was not enough great for this purpose.

Великобританія, наприклад, протягом всього цього часу, тобто під час Наполеонівських війн та навіть французької революції знаходилась у стані війни з французами та Наполеоном.
Great Britain throughout this entire time period, throughout the Napoleonic Wars, and even during the French Revolution, was in a constant state of war with the French and Napoleon.

Розвиток м. Тернополя у 2016 році продовжував перебувати під впливом загальної ситуації в економіці країні, яка знаходилась у стадії рецесії та політичної нестабільності.
The development of Ternopil city in 2016 continued to be influenced by the overall situation in the economy, which was in the stage of recession and political instability.

В 1877- 1878 рр. Іван Франко за фальшивим звинуваченням у соціалістичній пропаганді був ув'язнений у слідчій тюрмі, яка знаходилась у дворі Вищого суду(Львів, вул. Князя Романа, 1- 3).
In 1877- 1878 Ivano Franko on false charges of socialist propaganda was imprisoned in the trial centre, which was in the yard of the Supreme Court(Lviv, Prince Roman str., 1- 3).

Тож думаю ми поговоримо про визначну картину Пікассо, що називається"Герніка", і яку, фактично, пам'ятаю, я бачила багато разів, бо вона знаходилась у Музеї сучасного мистецтва, до того, як була відправлена до Іспанії.
So we thought we would talk about Picasso's great painting of called Guernica, which actually I remember seeing very many times, because it used to be in the Museum of Modern Art before it was sent back to Spain.

Вона знаходилася у будівлі посольства під час мітингу.
She was in the building during the carnage.