Що таке ЗНАХОДИТЬСЯ В ПРИМІЩЕННІ Англійською - Англійська переклад

• is in the room
• is located in the premises
• located in the room

Приклади вживання Знаходиться в приміщенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інше рухоме майно, що знаходиться в приміщенні.
Other personal property that is in the room.

Музейна кімната знаходиться в приміщенні будівлі, де працював В..
Museum room is located in the premises of the building where V.

У 18 столітті французи використовували для декору ампирем абсолютно все, що знаходиться в приміщенні.
In the 18th century the French used for decoration amiram everything that is in the room.

Київський державний театр оперети знаходиться в приміщенні колишнього Троїцького народного дому.
Kiev State Operetta Theater is located in the building of former Troitsky People's house.

Якщо водоймище знаходиться в приміщенні, то воно повинне або кондиціонувати(див. тел.), або дуже добре провітрюватися.
If a reservoir is in an apartment, it must either be air-conditioned(see of bodies.)or it is very good to get some fresh air.

Вважається, що протягом однієї години обсяг повітря, що знаходиться в приміщенні, повинен змінитися 12 і більше разів.
It is believed, that within one hour air volume, located in the room, must be replaced 12 or more times.

Також при холодній погоді більше людей знаходиться в приміщенні, що зумовлює більшу кількість циркулюючих мікробів в сухому приміщенні..
Also, during cold weather more people stay indoors, which means more germs are circulating in crowded, dry rooms.

Що Клуб знаходиться в приміщенні, яке було збудоване у 1934 році як спортивний заклад і мало на той час басейн та ігровий зал.
The Club is situated in the building, which was build in 1934 as a sport centre, and had swimming pool and a game hall.

Також при холодній погоді більше людей знаходиться в приміщенні, що зумовлює більшу кількість циркулюючих мікробів в сухому приміщенні..
In cold weather more people is in the room, resulting in a greater number of circulating microbes.

Практично всі керівники компаній намагаються убезпечити офісних працівників і знаходиться в приміщенні майна, в тому числі документів.
Nearly all CEOs are trying to protect the office staff and located in the premises of the property, documents including.

Жалюзі здатні змінити почуття людини, який знаходиться в приміщенні і при цьому не важливо, який меблями вона обставлена.
Blinds are able to change the feelings of the person who is in the room and it does not matter what the furniture is arranged.

Завдяки наявності цифрових входів, прилади SATEC здійснюють моніторинг різних зовнішніх факторів, паралельно взаємодіючи з іншою технікою, що знаходиться в приміщенні.
Due to the presence of digital inputs, SATEC devices monitor various external factors, while interacting with other equipment located in the room.

Перший шар наносять не пізніше, ніж через 24 години(якщо виріб знаходиться в приміщенні) і 6 годин(якщо на відкритому повітрі) після підготовки поверхні.
The first layer is applied no later than 24 hours(if the product is in the room) and 6 hours(if outdoors) after surface preparation.

Як правило, тканини, які вважаються outdoor, повинні мати показник не менше 2000 світлових годин, в той час, як оббивка для меблів, яка знаходиться в приміщенні може становити 500 світлових годин.
As a rule, fabrics that are considered outdoor should have an indicator of at least 2000 light hours, while upholstery for furniture that is in the room can be 500 light hours.

Оплата вартості перебування ТЗ на території МДПТЗ здійснюється на умовах попередньої оплати через термінал, який знаходиться в приміщенні аеровокзалу КП“Аеропорт Вінниця”.
Payment of the cost of staying TK on the territory of the MDPTZ is carried out on the terms of prepayment through the terminal, which is located in the premises of the terminal of the KP“Airport Vinnytsia”.

Власник(володілець) транспортного засобу(надалі- ТЗ) для залишення ТЗ в місці довготермінового перебування транспортних засобів(далі- МДПТЗ) зобов'язаний через термінал, який знаходиться в приміщенні аеровокзалу КП“Аеропорт Вінниця”, оплатити кількість запланованих днів перебування ТЗ у МДПТЗ.
The owner(possessor) of the vehicle(hereinafter- TK) for the abandonment of the vehicle at the place of long-term stay of means of transport(hereinafter- МДПТЗ) is obligated through the terminal located in the premises of the terminal of the Communal Enterprise“Airport Vinnitsa” to pay the number of planned days of the TP stay in the TIR transport.

Один знаходиться в закритому приміщенні протягом усього дня працюють над кодом, інший кидаючи мотузки навколо гілок, використовуючи бензопили на 10 метрів у висоту і подрібнення гілок, які розчавлять маленький автомобіль не кажучи вже про другу половину дня бігун хто не зробив, АОТ побачити стенд явні ознаки.
One is inside throughout the day working with code; the other is flinging ropes around branches, utilizing chainsaws at 10 meters high as well as chopping branches that would certainly crush a tiny cars and truck not to mention an afternoon jogger who really did not see the stand clear signs.

Якщо ви знаходитесь в приміщенні, залишайтеся всередині.
If you are indoors, stay inside.

Якщо ви знаходитесь в приміщенні, залишайтеся всередині.
If you are in a building, stay inside.

Ми знаходимося в приміщеннях 90% часу.
We are in the premises 90% of the time.

Ми знаходимося в приміщеннях 90% часу.
And we're in buildings 90% of the time.

Приблизно 400 людей знаходились в приміщеннях, коли спалахнула пожежа.
About 60 workers were inside the warehouse when the fire started.

Уявіть, що ви знаходитеся в приміщенні, де висять п'ять ве-ликих ламп, а в куточку слабко світиться невеликий каганець.
Imagine that you are in a room where five large lamps hang, and in the corner a small night light glows dimly.

Намагайтеся знаходитися в приміщенні в період найвищої активності рослин(тобто з 10. 00 до 15.00), тримайте закритими вікна.
Try to be indoors during the period of the highest activity of plants(that is, from 10.00 to 15.00), keep closed windows.

Якщо людина не зможе нормально спати, або знаходитися в приміщенні, то це явна ознака того, що був наслан негативний енергетичний посил.
If a person is not able to sleep properly, or be in a room, then this is a clear sign that a negative energy message has been sent.

У столиці Бурятії- Улан-Уде- евакуйовані всі, хто знаходився в приміщенні Народного хуралу.
In the capital of Buryatia- Ulan-Ude was evacuated were in the building people's Hural.

Категорично заборонено використовувати грубу фізичну силу, застосовувану як до матеріальних цінностей, що знаходяться в приміщенні.
It is forbidden to use brutal manpower towards the material assets that can be find in the room.

Ми хотіли спалити будинок«ПАСТ-и», вкидаючи через пролом пляшки з бензином- згоріло лише те, що знаходилося в приміщенні;
We still tried to burn the building down- we threw some bottles with petrol through the breach, but the only things that burnt out in the room were the furnishings.

Таким же розчином можна обробити всі предмети побуту, що знаходяться в приміщенні з пліснявою.
The same solution can be treated with all the household items, located in a room with mold.