Що таке ЗНАХОДИТЬСЯ В ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• is in the process
• are in the process
• is in progress

Приклади вживання Знаходиться в процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтво знаходиться в процесі постійної зміни.
Art is in a process of constant transformation.

Зараз, більшість з вас не може не помітити, що багато чого знаходиться в процесі зміни.
By now most of you will not have failed to notice that so many things are in the process of change.

Робота знаходиться в процесі і треба її прискорювати.
That's in process, needs to be accelerated.

Проект модернізації системи безпеки Южно-Української АЕС, реалізація якої знаходиться в процесі, була предметом обговорення.
The SUNPP security system upgrade project, implementation of which is in progress, was the matter of discussion.

Повний каталог колекції знаходиться в процесі опрацювання і згодом буде продаватись у вигляді бази даних"Мисленого древа" на компакт-дисках.
Full catalog of the collection is in process of elaboration and will later be presented as Myslene drevo database on CD.

Можливо, це має якесь відношення до того факту, що з 2004 року Іран знаходиться в процесі організації незалежної нафтової біржі?
Might it have something to do with the fact that since 2004 Iran has been in the process of organizing an independent oil bourse?

Пророцтва Біблії про те, що час буде вознесіння протікають і збережені йдуть в камери під час скорботи знаходиться в процесі на Землі.
The Bible prophesies that a time will the rapture take place and the saved go into the chambers while the tribulation is in progress on Earth.

Проте представник компанії повідомив, що Bitmain знаходиться в процесі скорочення операцій в Сполучених Штатах.
However, a spokesperson for the company intimated that Bitmain was in the process of downsizing its operations across the United States.

Що"уряд Трампа знаходиться в процесі руйнування всіх встановлених міжнародних механізмів для підтримки глобального миру і безпеки".
The Trump government is in the process of destroying all the established international mechanisms for the maintaining(of) global peace and security.”.

Немовлята і малюки дуже легко страждають від холоду, тому що їх імунна система знаходиться в процесі розвитку і не дуже сильна в боротьбі з вірусами.
Infants and toddlers get affected by cold very easily because their immune systems are in the process of development and are not that strong at fighting viruses.

Усе знаходиться в процесі еволюції і хоча їх шлях, можливо, відрізняється від вашого, проте вони теж прямують до вищих вібраційних рівнів.
All are in the process of evolution and although their path may be quite different to yours, they are nevertheless heading for the higher vibrational levels.

Трамп, виступаючи перед журналістами в Білому дому, сказав, що часткова торгова угода, оголошена раніше, наразі знаходиться в процесі оформлення.
Trump, speaking to reporters at the White House, said the partial trade deal announced last week was in the process of being formalized on paper.

Поряд з колегою гематологом Крістофером Карузо(Вінс Колосімо) Далтон знаходиться в процесі розробки заміни для зміцнення танучих запасів крові, речовини, що може взагалі замінити кров.
Along with fellow hematologist Christopher Caruso(Vince Colosimo), Dalton is in the process of developing a substitute to bolster dwindling blood supplies and to create a substance that can replace blood and be generated.

Зараз New Mine продає апаратне забезпечення для майнінгу клієнтам з трьох континентів, має диверсифікований портфель монет та знаходиться в процесі створення хеджевого фонду для цифрових активів.
Now, New Mine sells its mining hardware to customers across 3 continents, holds a diversified portfolio of coins and is in the process of creating a hedge fund for digital assets.

Ми навчились поважати життєвий цикл клієнта. Налаштували маркетинговий і комерційний зв'язок на основі того, що цікавить клієнта і де він знаходиться в процесі покупки.
We have learnt to respect the LTV(lifetime value), developed efficient marketing and commercial communication based on what the customer is interested in and where he or she is in the process of buying.

Ранній перехід дитини на штучне вигодовування викличе дисбіоз- у маленького власний імунітет ще відсутня(насправді- знаходиться в процесі формування)- імунітет він отримує з молоком.
An early transition of the child to artificial feeding will cause dysbiosis- the little one has no own immunity(in fact, is in the process of formation)- it receives immunity with milk.

Китай знаходиться в процесі впровадження широкої та довічної системи соціального ранжирування, кредо якої складається як«один раз ненадійний- назавжди обмежений», за словами президента Сі Цзіньпіня.
China is in the process of introducing a sweeping and life-long social ranking system, the credo of which is,“once untrustworthy, always restricted,” in the stark works of China's President Xi Jinping.

Наскільки я можу сказати єдине, що тримає його від того, щоб вищий орган по сертифікації є відсутність акредитації, яка знаходиться в процесі вирішення. Відмінна робота ACT!
As far as i can tell the only thing keeping it from being the top certifying body is the lack of accreditation, which is in the process of being resolved. Great job ACT!

Видавництво Little, Brown Books на даний момент знаходиться в процесі випуску п'яти підліткових романів, пов'язаних з«Хором», які створюються у співпраці з продюсерами і творцями шоу[131].
Publisher Little, Brown Books for now is in the process of release of five teenage novels related to the"Chorus", which are created in cooperation with the producers and creators of the show[131].

Після рішення Національної комісії експерти включили зауваження членів Національної комісії і на сьогоднішній день проект концепції знаходиться в процесі редагування перед підписанням Указу Президента про її прийняття.
After decision of the National Commission the experts incorporated comments of the members of the National Commission and to date the draft Concept is in process of editorial revising before the President sign the Decree about its adoption.

BT заявила, що вона знаходиться в процесі вилучення обладнання Huawei зі своїх мереж 3G та 4G і не буде використовувати китайську компанію в центральній частині наступної мережі 5G.
BT has announced it is in the process of removing Huawei's equipment from the core of its existing 3G and 4G mobile operations and won't use the Chinese company in central parts of the next 5G network.

Декларація DPCW- всеосяжний документ, який роз'яснює роль членів міжнародного співтовариства у запобіганні та вирішенні конфліктів, знаходиться в процесі подання ООН в якості проекту резолюції.
The DPCW, a comprehensive document which clarifies the role of members of the international society to prevent and resolve conflicts, is in the process of being introduced to the UN as a draft resolution.

Сторона, економіка якої знаходиться в процесі розвитку, але не підпадає під опис викладеного вище підпункту"a", може звертатися до сторін із заявами згідно з Розділом D цієї статті.
(b)A contracting party, the economy of which is in the process of development, but which does not come within the scope of sub-paragraph(a) above, may submit applications to the CONTRACTING PARTIES under Section D of this Article.

Програма також містить словник і граматичні вправи, і хоча вона знаходиться в процесі розробки і деякі функції не завжди працюють коректно, вона може бути дуже корисна при вивченні японської писемності.
The program also includes vocabulary and grammar exercises, and although it is in the process of development and some of the features do not always work properly, it can be very useful in the study of Japanese writing.

У той час як компанія знаходиться в процесі реєстрації, бізнес може проводитися від її імені за умови, що вона додає до своєї назви літери IO(in oprichting), що означає в процесі інкорпорації.
While the BV is in the process of incorporation, business may be conducted on its behalf provided that it adds to its name the letters,‘i. o.'(for‘in oprichting'), which means in the process of being incorporated.

Винятком є наявність діючої платної послуги(що оплачена Користувачем і знаходиться в процесі виконання), uCoz не має права припиняти дію логіна і пароля Користувача з підстав, передбачених у цьому пункті.
The exception is a valid paid service(paid by the User and being in the process of execution), in this case uCoz is not entitled to terminate the Username and Password on the grounds provided for in this paragraph.

Вони надзвичайно гарні, і EMPath знаходиться в процесі запуску інструментів Intergen в Джексоні, Міссісіпі та Сіетлі, щоб перевірити, чи можуть вони бути відтворені іншими організаціями в інших співтовариствах.
They're unusually good, and EMPath is in the process of piloting the Intergen tools in Jackson, Mississippi, and the Seattle area to see if they're replicable by other organizations in the communities they serve.

Національна комісія затвердила обидва документи. Після рішення Національної комісії експерти включили зауваження членів Національної комісії і на сьогоднішній день проект концепції знаходиться в процесі редагування перед підписанням Указу Президента про її прийняття.
After decision of the National Commission the experts incorporated comments of the members of the National Commission and to date the draft Concept is in process of editorial revising before the President sign the Decree about its adoption.

У трьох автономних співтовариствах- Андалусії, Балеарських островах і Естремадурі- електронний рецепт вже реалізований, а в п'яти інших- Канарія, Каталонія, Comunidad Valenciana, Galicia і País Vasco- ця послуга знаходиться в процесі.
In three autonomous communities-Andalusia, Balearic Islands and Extremadura- the electronic prescription is already implemented, and in five others-Canarias, Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia and País Vasco- this service is in process.

В даний час вони складаються, перш за все, з Народної армії визволення Судану(НАВС), що була раніше озброєним крилом Народного визвольного руху Судану і знаходиться в процесі становлення в регулярну армію.
The armed forces of South Sudan is currently composed of the Sudan People's Liberation Army(SPLA) which beforehand was the armed wing of the Sudan's People Liberation Movement and still is in the course of evolving into a regular army.