Що таке ЗНАХОДИТЬСЯ ПОЗА Англійською - Англійська переклад

• is outside
• lies beyond
• are outside
• located outside

Приклади вживання Знаходиться поза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це знаходиться поза моїм контролем.
This is beyond my control.

І більшість з них знаходиться поза нашим контролем.
Most of it is beyond our control.

Це знаходиться поза моїм контролем.
That is beyond my control.

І більшість з них знаходиться поза нашим контролем.
Many of them are beyond our control.

Це знаходиться поза моїм контролем.
And that is beyond my control.

І більшість з них знаходиться поза нашим контролем.
The majority of which are beyond our control.

Вона знаходиться поза містом, на роботі.
She's out of town, on a work thing.

І більшість з них знаходиться поза нашим контролем.
And most of them are out of our control.

Мяч мертвий лише тоді, коли він знаходиться поза зоною 18yrd.
Ball is dead only when it is out of the 18yrd area.

Ця теза знаходиться поза всякої дискусії.
This existence lies beyond any political discussion.

Це величезний злочин, що знаходиться поза нашою уявою.
This is a scale that is beyond our imagination.

Що безпека країни знаходиться поза політикою і особистих інтересів.
The country's security is beyond politics and personal interests.

За своєю універсальністю"Нона-С" і сьогодні знаходиться поза конкуренцією.
In its universality,"Nona-S" and today is out of competition.

Адже духовний досвід знаходиться поза межами розуму.
After all, the spiritual experience lies beyond the boundaries of the mind….

По-перше, Панама знаходиться поза юрисдикцією країн-учасниць альянсу"14 Eyes".
So, they are out of the jurisdiction of the 14 Eyes Alliance.

Dachia зазвичай водопроводом(як правило, знаходиться поза будівлею) і електрику.
A Dachia usually has running water(typically located outside the building) and electricity.

Наша мета- занурення глядачів відчуття тілесності, яке знаходиться поза сорому.
Our goal is to plunge the audience into a sense of physicality that is beyond shame.

Эпистемология біології знаходиться поза предметом наших досліджень.
The epistemology of biology is outside of the scope of our inquiries.

Безсмертя означає нескінченне існування в часі, але знаходиться поза часом взагалі.
Immortality doesn't mean a perpetual existence in time, but resides outside of time altogether.

Багато чого в житті знаходиться поза людським контролем, що особливо стосується поведінки оточуючих.
Many things in life are beyond our control-particularly the behaviour of other people.

Тим не менше, якщо ви бачите провайдера, який знаходиться поза планом, ви, ймовірно, доведеться платити за рахунками.
However, if you see a provider who is outside the plan, you will probably have to pay the bill.

Наприклад, світловий вплив речі на око сприймається саме як річ, яка знаходиться поза очі.
For example, the light effect of a thing on the eye is received exactly like the thing that is outside the eye.

Але це знаходиться поза їх компетенції, особливо коли справа заходить до астрономічних явищ, побачених в незвичайних умовах.
But this is outside of their sphere of expertise-- especially when it comes to astronomical phenomena seen under unusual conditions.

Філософ Людвіґ Вітґенштайн говорив:«молитва означає відчувати, що значення світу знаходиться поза ним».
The philosopher Ludwig Wittgenstein reminded that“to pray means to feel that the meaning of the world is outside the world.”.

Незважаючи на те, що вона знаходиться поза нашим організмом, шкіра теж вважається органом, і насправді, найбільшим з усіх органів.
Although it is outside our organism, the skin is also considered as an organ, and in fact, the most extensive of all.

Оскільки Ісуса окремо описують як«такого, як син людський», він не складається з цього суду, але знаходиться поза ним.
Since Jesus is described separately as“the one like a son of man”, he does not comprise this court, but is outside it.

Свобода сибуї зберігається у здоровій шорсткості текстури та неправильній асиметричній формі, дн центр знаходиться поза всіма конкретними речами, у нескінченності.
Shibusa freedom is maintained in healthy roughness of texture and irregular asymmetrical form wherein the center lies beyond all particular things, in infinity.

Або якщо вам необхідно протезування жувальних зубів які знаходиться поза зоною посмішки, то установка металевої коронки буде в рази дешевше ніж металлокерамической.
Or, if you need prosthetics of chewing teeth that is outside the smile, then the positioning of the metal crown will be much cheaper than the metal-ceramic.

Ця норма також діє щодо іноземних товариств(юридичних осіб), а саме фірм, правління яких знаходиться поза територією Австрії.
This rule is also valid for foreign companies(legal persons), namely firms, the board which is outside the territory of Austria.