Що таке ЗНАЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• value
• meaning
• significance
• importance
• the meaning
• sense

Приклади вживання Значенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановити колір% 1 значенню% 2.
Set the color named %1 to the value %2.

Протилежного їхньому буквальному значенню.
Something different than their literal meaning.

Статтю присвячено поняттю, ознакам і значенню електронної комерції.
This paper discuss about the benefits and importance of e-commerce.

Завдяки своїй популярності та значенню ці боби також використовувалися як валюта.
Because of its popularity and significance, these beans have also been used as a currency.

Границя неперевної функції при дорівнює значенню функції в точці.
Border nemerenno function when it is equal to the value of the function at the point.

З іншого боку, твердження, які виголошує автор, якимсь чином суперечать власному значенню.
On the other hand, statements uttered by the author somehow banter with their own meaning.

Границя неперевної функції при дорівнює значенню функції в точці Теореми про границі.
Border nemerenno function when it is equal to the value of the function at the point.

Встановлюєте шків навпроти тієї позначки, яка відповідає значенню 5 градусів.
Set the pulley opposite the label that corresponds to the value of 5 degrees.

Що це визначення відповідає"класичному" значенню рабства в тому вигляді, як воно практикувалося століттями.
This definition corresponds to the“classic” meaning of slavery as it was practiced for centuries.

Завдяки значенню FEC 1/2 програму можна приймати на антени діаметром(від 100 см і вище в залежності від місця прийому).
Due FEC value 1/2 program can be received on the antenna diameter(from 100 cm or higher depending on the receiving location).

Їжа складається з кількох різних по фізіологічному значенню компонентів: корисних, баластних та шкідливих;
Food consists of several components of different physiological significance: useful, ballast and harmful;

Завдяки своєму історичному значенню, ЮНЕСКО оголосив Халуцу всесвітньою спадщиною разом з Мамшитом, Авдатот та Шивтою.
Due to its historic importance, UNESCO declared Haluza a World Heritage Site along with Mamshit, Avdat and Shivta.

По масштабах, архітектурному, художньому і культурному значенню його можна порівняти тільки з Рільським монастирем.
Its monumental architecture, artistic and cultural significance are comparable only to that of Rila Monastery.

Але останнім часом все частіше звучать заяви, що це справжнє щастя завдяки своєму екологічному значенню і туристичному потенціалу.
But lately, more and more often hear the statement that is true happiness due to its ecological value and tourism potential.

Якщо функція спадаєна деякій множині, то більшому значенню функції відповідає менше значення аргументу з цієї множини.
If the function spadano a lot, the more the value of the function corresponds to the least value of the argument from this set.

Перекладачі іноді передають поняття на іншу мову за допомогою схожого звучання, а не по значенню, особливо в відношенні імен або титулів.
Translators sometimes choose to translate by similar sound rather than by meaning, especially when it comes to names or titles.

Виберіть із цього списку поле, яке найкраще відповідатиме значенню, наданому вами першому додатковому полю на кишеньковому пристрої.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.

У математиці, у нас завжди є можливість розглядати змінну, таку як, скажімо, х в символьному вигляді, так що вона може відповідати будь-якому можливому значенню.
In math, we have always allowed a variable like x to be symbolic, so it can correspond to any possible value.

І вибираючи те або інше ім'я своїй дитині згідно його значенню, ми прагнемо(або, принаймні, сподіваємося) забезпечити успішне безхмарне майбутнє.
And choosing a name to your child according to his value, we strive(or at least hope) to ensure the successful bright future.

Значенню 1 відповідає строга лінійна функціональна залежність, наприклад, коли оцінки двох відвідувачів однакові для всіх оцінених творів.
Meaning of 1 relates to a strong functional linear dependency, for example when two ratings of different users are the same for all rated titles.

І вибираючи те або інше ім'я своїй дитині згідно його значенню, ми прагнемо(або, принаймні, сподіваємося) забезпечити успішне безхмарне майбутнє.
And choosing one or another name of your child according to its value, we seek(or at least hope) to ensure a successful cloudless future.

Суд вважає, що зобов’язання кожного разу просити державні органи дозволу на виїзд не відповідає значенню концепції«вільне пересування».
The Court notes that an obligation to ask each time the authorities a permission to leave does not correspond to sense of the concept“freedom of movement”.

Опис курсу: Курс присвячено лінгвістичним формам та значенню давньоєврейських власних імен зі Старого Заповіту та епіграфічних джерел.
Course description: The course deals with the linguistic form and the meaning of the Hebrew personal names from the Old Testament and epigraphic sources.

Завершальну частину лекції було присвячено питанням системної інженерії та її значенню для організації побудови сучасного повітряного судна.
The final part of the lecture was devoted to the issues of system engineering and its significance for organizing the construction of a modern aircraft.

По історичному, політичному і міжнародному значенню угоду було названо«Контрактом століття» і знайшло своє відображення на 400 сторінках і 4 мовах.
The agreement was called Contract of the Century for its historic, political and international significance and was reflected in 400 pages and four languages.

За Ярослава розгортається й активне церковне і цивільне будівництво в Києві, розмах якого відповідав міжнародному престижу держави і значенню її столиці.
Under Yaroslav begins active ecclesiastical and civil construction in Kiev, the scope of which meet the international prestige of the state and the value of its capital.

Завдяки своїй красі та культурному значенню бібліотека отримала статус історичної пам'ятки Лос-Анджелеса і включена до Національного реєстру історичних пам'яток.
The library's beauty and cultural significance has earned it a designation as a Los Angeles Historic Cultural Monument and it is listed in the National Register of Historic Places.

Запропоновано типологію виконавських засобів надекспресивного інтонування, що передбачає відповідність прийому звукоподання знаковій фігурі та значенню інтонаційних утворень.
The typology of executing means of over-expressive intonation is suggested, which assumes the correspondence of reception of the sounding of a sign figure and the value of intonational formations.