Що таке ЗНАЧЕННЯ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• importance of the town
• importance of the city
• significance of the town
• significance of the city

Приклади вживання Значення міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та це аж ніяк не знижувало значення міста.
This hasn't lowered the significance of the city.

Значення міста в античності був надзвичайно великий.
The importance of the city in antiquity was exclusively great.

З піднесенням Брюсселя значення міста стало падати.
With rise of Bratislava, the importance of the town began declining.

Це і визначило значення міста, як кліматичного і бальнеологічного курорту.
This determined the importance of the city as a climatic and balneological resort.

З розвитком судноплавства на Дунаї після 1830 р. значення міста зросло.
With the development of shipping along the Danube after 1830, the importance of the town grew.

Будівництво штаб-квартири ООН в Нью-Йорку символізувало унікальне політичне значення міста.
Construction of the United Nations headquarters in New York symbolized a unique political value of the city.

Використання більшої кількості змінних у регресійному аналізі призводить до зменшення значення міста та типу школи для кінцевого балу.
Using larger amount of variables in regression analysis causes decrease of importance of the city and school type for the final score.

У минулому, значення міста було зумовлено його стратегічне розташування на комерційному маршруті з Угорщини в балтійських районах.
In the past, the significance of the town was predetermined by its strategic location on the commercial route leading from Hungary to the Baltic areas.

У 5-му столітті до нашої ери("Золотий вік Перикла")- кульмінація тривалого, захоплюючої історії Афін- значення міста і цивілізації придбала універсальне значення..
In the 5th Century BC(the"Golden Age of Pericles")- the culmination of Athens' long, fascinating history- the city's values and civilization acquired a universal significance.

У минулому значення міста було зумовлено його стратегічним розташуванням на комерційному маршруті, що веде з Угорщини до Прибалтики.
In the past, significance of the town was predetermined by its strategic location on the commercial route leading from Hungary to the Baltic areas.

При оновленні кредитного рейтингу та рейтингу інвестиційної привабливості Вінниці, агентство також враховувало значення міста, як регіонального центру;
He updating of the credit rating and rating of investment attractiveness grade of Vinnytsia city is also due to significance of the city as a regional center;

Королівський палац Дрездена Мабуть, найбільший показник історико-культурного значення міста Дрездена на сході Німеччини знаходиться в Королівському палаці, також відомому як Жилий палац.
Dresden Royal Palace Perhaps the greatest exponent of the historical and cultural importance of the city of Dresden, east of Germany, is found in the Royal Palace, also known as the Residential Palace.

Ми також організовуємо культурні заходи і поїздки як в Херес-де-ла-Фронтера, так і в його околиці, щоб поліпшити розуміння нашими студентами історичного і художнього значення міста.
We also organize cultural activities and visits both in and around Jerez de la Frontera in order to increase our students' understanding of the historical and artistic importance of the town.

Кредитний рейтинг м. Суми відображає значення міста як регіонального центру, диверсифікацію економічного комплексу міста, що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також його зростанню.
The credit rating of Sumy city reflects significance of the city as a regional centre, diversification of the city economic complex, which contributes to recovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as its growth.

Ми також організовуємо культурні заходи і поїздки як в Херес-де-ла-Фронтера, так і в його околиці, щоб поліпшити розуміння нашими студентами історичного і художнього значення міста.
We also organise cultural activities and visits both in and around Jerez de la Frontera in order to increase our students' understanding of the historical and artistic importance of the town Located in the historic centre….

Підтверджений рівень рейтингу інвестиційної привабливості м. Вінниці обумовлений значенням міста як регіонального центру.
The affirmed grade of the rating of investment attractiveness of Vinnytsia city is due to significance of the city as a regional centre.

Після Софії, Пловдив є другим за розміром, кількістю населення та значенням міста в країні.
After Sofia, Plovdiv is the second in size, population and importance of the city in the country.

Підтверджений рівень рейтингу інвестиційної привабливості м. Суми обумовлений значенням міста як регіонального центру.
The affirmed rating of investment attractiveness of Sumy city is due to significance of the city as a regional center.

У XIX столітті, зберігаючи своє військово-стратегічне значення, місто перетворилося на центр торгово-економічних зв'язків і духовних контактів казахів та росіян.
In 19th century, keeping its strategic value, the city turned into the centre of trade and economic relations and spiritual contacts of the Kazakh and Russian people.

Каунас(Kaunas)- друге за величиною і значенням місто Литви був заснований в 1280 році на місці злиття двох найбільших литовських річок: Нямунас і Неріс.
Kaunas is the second largest and significant city of Lithuania was founded in 1280 at the confluence of two largest Lithuanian rivers: Nemunas and Neris.

Рівні рейтингів підтримуються значенням міста, як регіонального центру, помірним прямим та прийнятним консолідованим борговим навантаженням на дохідну частину бюджету, тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями.
The rating grades are supported by the significance of the city as a regional center, low direct and consolidated debt load on the revenue side of the budget, a prolonged growth in the volume of revenues to the local budget by almost all major items.

Під час князювання Ярослава зросло значення міст в економічному та культурному житті країни, зміцнилися відносини між різними регіонами, що сприяло розвитку торгівлі, сільського господарства та народних промислів.
Under Yaroslav the importance of cities in economic and cultural life of the state increased, and relations between the different regions became revived, which helped to increase the trade, agriculture and handicraft industries.

У 17 ст. відбулося масове перетворення міського ремесла в дрібне товарне виробництво, значно розширилися торговельні зв'язки, з'явилися перші мануфактури, виріс купецький капітал, помітно посилилося економічне і політичне значення міст.
The 17th century witnessed a general transformation of urban crafts into small-scale commodity production, a significant expansion of trade, the appearance of the first manufactures, the growth of merchant capital, and a notable increase in the economic and political importance of cities.

Даугавпілс раніше Двінськ, Дінабург(до 1893), Борисоглебов, по російським літописам Невгин- місто республіканського підпорядкування в Латвії, другий за величиною і значенням місто країни після столиці Риги.
Daugavpils formerly Dvinsk, Dinaburg(up to 1893), Borisoglebu, in Russian Chronicles of Newgen- a city of Republican subordination in Latvia the second largest and important city of the country after the capital Riga.

Підтверджений рівень кредитного рейтингу м. Вінниці обумовлений значенням міста як регіонального центру України, високою диверсифікацією економічного комплексу, що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також помірним рівнем консолідованого боргового навантаження на бюджет міста за рівномірного графіку обслуговування і погашення боргу.
The affirmed grade of the credit rating of Vinnytsia city is due to significance of the city as a regional centre of Ukraine, its highly diversified economic complex contributing to the rapid recovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as a moderate level of the consolidated debt burden on the city budget given a regular schedule of servicing and repayment of the debt.

Рівні рейтингів підтримуються значенням міста, як регіонального центру, низьким прямим та консолідованим борговим навантаженням на доходну частину бюджету, тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями, а також високим рівнем бюджетної забезпеченості.
The rating grades are maintained by importance of the city as a regional center, low direct and consolidated debt load on the revenue side of the budget, the continued increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items, as well as high level of budget capacity.

Рівень кредитного рейтингу міста Одеси обумовлений значенням міста як економічного центру південної частини України, диверсифікацією економічного комплексу міста, збереженням високих показників соціально-економічного розвитку, частина з яких або дорівнює або перевищує середні значення по країні у розрахунку на одного мешканця.
The affirmed credit rating grade of Odesa city is due to significance of the city as an economic center South of Ukraine, existing maritime transport hub, the city's diversified economic complex, keeping high indicators of social and economic development, some of which are either equal or exceed the average national values per capita.

Рівні рейтингів підтримуються значенням міста, як регіонального центру, прийнятним консолідованим борговим навантаженням на дохідну частину бюджету, тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями, а також співставним з середньоукраїнським рівнем бюджетної забезпеченості.
The rating grades are maintained by importance of the city as a regional center, acceptable consolidated debt load on the revenue side of the budget, the continued increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items, as well as comparable to the average Ukrainian level of budget security.