Що таке ЗНАЧЕННЯ І ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• meaning and influence
• importance and influence
• the significance and impact

Приклади вживання Значення і вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх значення і вплив величезні.
Their impact and influence was huge.

Імена для дівчаток: значення і вплив на долю.
Names for girls: meaning and influence on fate.

Їх значення і вплив величезні.
Their impact and benefit are immense.

Все це вказує на колишнє значення і вплив Мемлебена.
All indicate the former importance and influence of Memleben.

Їх значення і вплив величезні.
Their impact and influence are immense.

Жар-птиця(тату): символічне значення і вплив на володаря.
Firebird(tattoo): symbolic meaning and influence on the possessor.

Їх значення і вплив величезні.
Their reach and influence are enormous.

Те, як людина говорить, має більше значення і вплив, ніж те, що він говорить.
What leaders do has greater import and impact than what they say.

Значення і вплив Декларації.
Importance and influence of the Declaration.

Ім'я Алесь: значення і вплив на формування характеру.
Ales name: meaning and influence on character formation.

Як і багато інших кольорів, бірюза має своє значення і вплив на людей.
Like many other colors, turquoise has its meaning and influence on people.

Значення і вплив системи зв'язку на ефективність управління військами та зброєю.
Value and influence of system connections on efficiency of management by troops and weapon.

Відвідування Bijbels допомагає зрозуміти значення і вплив Біблії на голландському суспільстві.
Visiting Bijbels helps understand the significance and impact of the Bible on Dutch society.

Дослідження проблематики значення і впливу релігії у вирішенні глобальних екологічних викликів 21 століття;
Investigation of the relevance and influence of religion addressing global environmental.

Але він запевнив нас, що навіть ці короткі 15 хвилин щоденної програми"Час-Тайм" мають неабияке значення і вплив в Україні.
But he reassured us that even that short 15-minute daily Chas-Time broadcast had great meaning and influence in Ukraine.

Дослідження проблематики значення і впливу релігії у вирішенні глобальних екологічних викликів 21 століття;
Researching values and influence of religions in addressing global environmental challenges of the 21st century.

Після багатьох років інтенсивних досліджень і стипендій опублікована одним із стовпів záhadologických останніми дослідженнями, набагато більш широке значення і вплив(за оцінками, близько 2/8):.
After several more years of intensive research and scholarship was published one of the most recent major discoveries of that mystery-researchers, of much broader significance and impact(by an estimated two eighths):.

Дослідження проблематики значення і впливу релігії у вирішенні глобальних екологічних викликів 21 століття;
Research of values?? and influence of religion in addressing global environmental challenges of the 21st century;

У екології лісу можна розглядати дві сторони: 1- вплив екологічних чинників на життя лісу; 2- екологічне значення і вплив самого лісу на навколишнє середовище, а також освіту персоною, властивою йому лісового середовища.
In forest ecology can consider two aspects: 1- the impact of environmental factors on the life of the forest, 2- ecological importance and influence of the forest on the environment, as well as special education, his usual forest environment.

Життя кипить тільки в Байройті, у центрі ваґнерівського культу, і як би ми не ставилися до музики Ваґнера, але заперечувати її силу, її капітальне значення і вплив на все сучасне музичне мистецтво- неможливо.
The only place where there is true life is in Bayreuth, in this centre of the Wagner cult, and whatever our attitude may be to the music of Wagner, it is impossible to deny its power, its fundamental significance and influence on all contemporary music.

І, нарешті, значення і вплив все це посилюється тим, що традиційні механічні засоби управління наполеглива в своєму місці, і тому можна не тільки відчувати їх, можна зробити їх приблизне місце розташування в м'язової пам'яті, на основі практики.
Finally, the significance and impact of all of this is amplified by the fact that traditional mechanical controls a persistent in their location, and therefore one can not only feel them, one can commit their approximate location to muscle memory, through practice.

Ця стрічка є історією українського фольк-рок музиканта Руслана Трочинського- це історія його оселення в Естонії, створення гурту разом з естонськими музикантами, розповідь про значення і вплив цього гурту на естонську та українську фольк-музику, і загалом, про інтеграцію в життя та в мистецтво.
It is the story of Ruslan Trochynskyi, an Ukrainian folk-rock musician, about his chance settling in Estonia, the forming of a band with four Estonian musicians and about the meaning and impact of this band on both Estonian and Ukranian folkmusic- in short: about integration in life as well as in art.

Велике значення і вплив на ціноутворення фрахтової вартості збірних перевезень в/ з Туреччини надає наявність складів консолідації збірних вантажів з можливістю оформлення експортних документів на товари(Т1, ЕХ1, TIR, CMR, страхування, складські послуги та ін.).
The importance and influence on the price of the freight cost of the combined transportation to/ from Greece is provided by the availability of warehouses for the consolidation of consolidated cargo with the possibility of issuing export documents for goods(T1, EX1, TIR, CMR, insurance, warehousing, etc.).

Якщо«груба» матерія є протилежність, яку вона повинна подолати і в подоланні якої вона тільки й може відкрити свою благість і мудрість, то ж, щоб цей доказ не втратило всього свого значення і впливу, ця матерія повинна бути визнана чимось самостійним: даним матеріалом, на якому доцільно діюча сила повинна проявити себе.
If crude matter is the opponent which this being has to overcome and it displays its goodness and wisdom only in that victory, then if the proof is not to lose all its meaning and effectiveness this matter has to be recognized as something in itself, as a given stuff with which the purposeful power must occupy itself.

Кожна цифра має своє особливе значення і має свій вплив.
Each figure has its own special meaning and its effect.

Без мови мистецтво і наука втрачають культурне значення і політичний вплив: мистецтво не чіпає серця людей, науці важче просвіщати суспільство.
Without language, the arts and sciences lose cultural significance and political clout: there is less hope for the arts to move people's hearts and less opportunity for sciences to enlighten the public.

І їх значення, і їх вплив- питання чисто культурологічний, проте всі вони символізують різні аспекти світобудови, вимагають світлих помислів і чистоти розуму і душі.
And their significance, and their influence- a purely cultural issue, but they all symbolize different aspects of the universe, they require bright thoughts and purity of mind and soul.

Вплив і значення кодексу.
Implication and importance of the Code.

Вплив і значення цього недостатньо відомі.
The source and significance of this are not known.

Аргументи про«незалежність» і«суверенітет» затьмарили аргументи про вплив і значення Британії.
Arguments about“independence” and“sovereignty” defeated arguments about British influence and importance.