Що таке ЗНАЧЕННЯ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• whose value
• the meaning of which
• whose significance

Приклади вживання Значення якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Математична константа- величина, значення якої не міняється;
A mathematical constant is a quantity whose value does not change;

Немає значення якої віри Ви дотримуєтесь, адже Бог один для всіх.
It doesn't matter which God you trust, because they are all the same.

Спорт- це фізична боротьба, значення якої«читаються» будь-ким і є зрозумілими для кожного.
They are physical contests whose meanings can be“read” and understood by everyone.

Немає значення якої віри Ви дотримуєтесь, адже Бог один для всіх.
It doesn't matter what religion you follow because they all lead to GOD.

Км прекрасній і неповторній за якістю води, значення якої безперервно зростає.
Km of wonderful and incomparable high quality water the meaning of which has been growing continuously.

Немає значення якої віри Ви дотримуєтесь, адже Бог один для всіх.
It does not matter which faith you follow because ultimately you are praying to the same God.

Це насправді складається з двох дуже близько розташованих ліній випромінювання, середнє значення якої є 589. 3nm.
This actually consists of two very closely spaced emission lines, whose mean value is 589.3nm.

Технічні терміни- це професійна лексика, значення якої потрібно розуміти для правильного використання.
Technical terms are professional vocabulary, understanding the meaning of which is essential for proper use.

Зверніть увагу, що схема містить Стрілку струму для позначення змінної ланцюга, значення якої слід знайти.
Note that the circuit contains a Current Arrow to indicate the circuit variable whose value is to be found.

Ріпак- це важлива олійна рослина, значення якої зростає у зв'язку з використанням її для отримання біодизелю.
Rapeseed- is important oil-bearing plant which importance is constantly growing because it is used in bio-diesel production.

Тобто ловеласам точно не підійде татуювання вовка на плечі, значення якої йому по натурі не властиво,- щастя не буде.
That is, the ladies' man does not exactly like the tattoo of a wolf on his shoulder, the value of which is not peculiar to him at all- there will be no happiness.

Лакруа(1810) говориться:“Усяка величина, значення якої залежить від однієї або багатьох інших величина називається функцією цих останніх.”.
Lacroix wrote:“Every quantity whose value depends on one or several others is called a function of the latter.”.

Далекий від нейтрального та природного, кожен ринковий режим створив власність, значення якої не може бути незалежним від основних правових норм, що регулюють примус.
Far from being neutral and natural, every market regime created property and entitlements whose value could not be independent of prior legal norms for regulating coercion.

Є ще татуювання«оскал вовка», значення якої за повір'ями багатьох народів означає розпуста і демонічні сили.
There is also a tattoo"wolf's bared", the meaning of which, according to the beliefs of many peoples, means debauchery and demonic forces.

Привабливість ідей панарабізму зменшилась, їх місце зайняла політизована релігія, значення якої багаторазово посилив тріумф ісламської революції в Ірані.
The attractiveness of the ideas of pan-Arabism had fallen; their place was taken by politicized religion, the importance of which was strengthened by the triumph of the Islamic Revolution in Iran.

В інших же випадках висока температура, значення якої ледь перевершило 38с, ще не є приводом для термінового виклику лікаря.
In other cases, a high temperature, the value of which hardly surpassed 38° C, is not yet an occasion for an urgent call of a doctor.

Тому що коли ви говорите:'Існує пропозиція, яку я стверджую і яка є істинною', останнє є висловлювання, значення якої може бути отримано тільки за допомогою посилання на спільність пропозиций.
Because when you say“There is a proposition which I am asserting and which is false,” that is a statement whose meaning can only be got by reference to the totality of propositions.

З цим Джеймс мав на увазі це Істина- це якість, значення якої підтверджується його ефективністю у застосуванні концепцій до реальної практики(отже,"прагматичний").
By this, James meant that truth is a quality, the value of which is confirmed by its effectiveness when applying concepts to practice(thus,“pragmatic”).

Однак розчарування виросло в плані реалізації екстраординарної складності мови, значення якої залежало від невисловленого знання світу, що спільно використовувалась учасниками.
However, disillusionment grew in the realisation of the extraordinary complexity of language, the meaning of which depended so much on the unspoken knowledge of the world shared by participants.

З цим Джеймс мав на увазі це Істина- це якість, значення якої підтверджується його ефективністю у застосуванні концепцій до реальної практики(отже,"прагматичний").
By this, James meant that truth is a quality whose value is confirmed by its effectiveness when applying concepts to real life(hence the name“pragmatic”).

Однак розчарування виросло в плані реалізації екстраординарної складності мови, значення якої залежало від невисловленого знання світу, що спільно використовувалась учасниками.
However, frustration has grown in terms of implementation of the extraordinary complexity of the language, the meaning of which depended on the unspoken knowledge of the world, jointly used by participants.

Часті вітри і вологість повітря, середньорічне значення якої сягає 77%, звичайного жителя не мають до відпочинку, а ось для місцевих жителів це саме час засмагати і відпочивати.
Frequent winds and air humidity, the average annual value of which reaches 77%, ordinary inhabitant does not have rest, but for local residents it's time to sunbathe and relax.

В електромагнітній системі CGS, електричний струм є основоположною величиною, яка визначається за законом Ампера, і приймає проникність як безрозмірну величину(відносну проникність), значення якої в вакуумі дорівнює одиниці.
In the electromagnetic cgs system, electric current is a fundamental quantity defined via Ampère's law and takes the permeability as a dimensionless quantity(relative permeability) whose value in a vacuum is unity.

Священна культура стародавніх була, однак, збережена в месіанській лінії царя Давида з Юди(близько 1008 р. До н. е.), значення якої було в його фараонській спадщині, а зовсім не в загальноприйнятому походженні від Авраама і семітського штаму.
The sacred culture of the ancients was, nevertheless, retained in the Messianic line of King David of Judah(c.1008 BC), whose significance was not in his generally portrayed descent from Abraham and the Shemite strain, but in his Pharaonic heritage.

В C(в класичному, крім стандартів останніх років!) це обмеження незначно ослаблений до того, що размер масиву може бути целочисленной константою, значення якої може обчислюватися на момент компіляції код. Наприклад, так:.
In C++(classically, except for the standards of recent years!) this restriction slightly weakened before, what the size the array can be an integer constant, the value of which can calculated on at compile time code. For example, so:.

Священна культура стародавніх була, однак, збережена в месіанській лінії царя Давида з Юди(близько 1008 р. До н. е.), значення якої було в його фараонській спадщині, а зовсім не в загальноприйнятому походженні від Авраама і семітського штаму.
The sacred culture of the ancients was, nevertheless, retained in the Messianic line of King David of Judah(around 1008 BC), whose significance was in his pharaonic heritage, not in his generally portrayed descent from Abraham and the Shemite strain.

Але тим самим ми торкнулися такої сторони в природі слова, значення якої виходить за межі мислення як такого і яка у всій своїй повноті може бути вивчена тільки в складі більш загальної проблеми: слова і свідомості.
In the process, however, we have touched on an aspect of the word's nature whose significance exceeds the limits of thinking as such, an aspect of the word that can be studied only within the framework of a more general problem, the problem of the relationship between the word and consciousness.

Є прикладом моделі з взаємодією між змінними величинами x1 і x2(«хиба» відноситься до випадкової змінної величини, значення якої є те, що, за допомогою якого Y відрізняється від очікуваного значення Y, див. помилки і неув'язки в статистиці).
Is an example of a model with an interaction between variables x1 and x2("error" refers to the random variable whose value is that by which Y differs from the expected value of Y; see errors and residuals in statistics).

Україна з її безсумнівною політичною і культурною присутністю в історії Східної та Центральної Європи, а також спадщиною, значення якої для російської ідентичності й культури важко переоцінити, стала б символом остаточного завершення об'єднання Європи.
With its unquestionable political and cultural presence in Eastern and Central European history, along with a fundamental legacy which is pivotal for Russian identity and culture, Ukraine itself would become a symbol of the final unification of Europe.