Що таке ЦІННІСТЬ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• value of which

Приклади вживання Цінність яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність не користується фізичними або метафізичними одиницями вимірювань, цінність яких визначається абстрактно-академічним чином;
Action does not deal with physical or metaphysical units which it values in an abstract academic way;

Тетяна Юріївна підкреслила, що не буде миру, доки не буде вирішення конфліктів між чоловіком та жінкою, цінність яких однакова;
Tetiana Yuriivna emphasized that there will be no peace until the conflict between men and women is resolved, whose value is the same;

Якщо ж настануть сприятливі умови, з'являться нові“лідери”, цінність яких полягатиме в інших властивостях, наприклад у спроможності швидко розмножуватися.
When the favorable conditions occur, appear new leaders, whose value lies in other capacities, such as rapid reproduction.

Він двічі бував на Батьківщині своїх батьків, залишивши тут декілька своїх робіт, цінність яких сповна не усвідомлена досі.
He visited the land of his forefathers twice, leaving several of his works whose value remains to be determined by experts.

Деревина придатна для виробництва пелет, енергетична цінність яких складає 4211, 1 ккал/кг(2 кг гранул павловнії еквівалентно 1 л дизельного палива), з листя можна виробляти біогаз,- пояснюють науковці.
Wood is suitable for the production of pellets, the energy value of which is 4211.1 kcal/kg(2 kg of pellets Pavlovna equivalent to 1 liter of diesel fuel), from the leaves can produce biogas,- explain the scientists.

Найбільш часто це відбувається з нематеріальними активами, такими як програмне забезпечення та інші види інтелектуальної власності, цінність яких ще не перевірена.
It is most commonly used in intangible assets such as software and other intellectual property, whose value is not proven.

Іван Равич скористався з цих умов і перекував багато цінного металу на художні вироби, цінність яких ще набагато вища за вартість металу, з якого вони зроблені.
Ivan Ravych take advantage of these conditions and reforge a lot of precious metal to works of art, whose value is much higher than the the cost of the metal from which they are made.

Найбільш часто це відбувається з нематеріальними активами, такими як програмне забезпечення та інші види інтелектуальної власності, цінність яких ще не перевірена.
That is most commonly the case for intangible assets such as software, and other intellectual property, whose value is unproven.

Психологічні тести та інші методи дослідження, цінність яких частково залежить від необізнаності випробуваного, не програються і не описуються в популярних виданнях таким способом, який може зробити невалідним сам метод дослідження.
Psychological tests and other assessment devices, the value of which depends in part on the naivete of the subject, are not reproduced or described in popular publications in ways that might invalidate the techniques.

Найбільш цінними видами кольорових металів є мідь(в чистому вигляді цінується в 20 разів вище чорного брухту) і її сплави, а також нікель і олово, цінність яких ще приблизно в 3 рази вища за мідь.
The most valuable types of nonferrous metals are copper(in its pure form it is valued 20 times higher than ferrous scrap) and its alloys, and less often, nickel and tin, which value is about 3 times higher than copper.

Замість реальних реформ і соціальної підтримки Кабмін витрачає гроші держави на«бебі-бокси», цінність яких украй сумнівна, заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, член парламентського Комітету з питань охорони здоров'я Тетяна Бахтеєва.
Instead of real reforms and social support, the Cabinet is spending money on“baby boxes”, the value of which is extremely dubious, said Tetiana Bakhteieva, MP from the OPPOSITION BLOC, member of the Parliamentary Committee on Health.

Дивно, що в XXI столітті хто все ще продовжує користуватися грошима, які вперше стали використовуватися ще на зорі ринку, але в якості валюти остров'яни Япа дійсно використовують великі кам'яні диски з отвором в середині, цінність яких визначається розміром і, головне, тим, скільки людей загинуло в процесі перевезення каменю на острів.
It is surprising that in the XXI century, some still continue to use money, which were first used at the dawn of the market, but as the currency of the islanders Yap actually use large stone discs with a hole in the middle, the value of which is determined by the size and, most importantly, the how many people died during the journey to the island of stone.

Однак я дала їй певну кількість корисної інформації і кілька рецептів, цінність яких вона, вочевидь, не змогла усвідомити, бо попросила не клопотатися, оскільки вона живе так просто й спокійно, що їй ніколи не доведеться ними скористатися.
I gave her some useful pieces of information, however, and several excellent receipts, the value of which she evidently could not appreciate, for she begged I would not trouble myself, as she lived in such a plain, quiet way, that she was sure she should never make use of them.

Область включає 25 природних заповідників, один природний парк та дві морські заповідні зони.[4] Більш ніж половина наземних територій біосферного заповідника охоплює ліси та болота, цінність яких підтверджується тим, що з 28 заповідних територій в біосферному заповіднику, 20 створено спеціально для охорони лісових та болотних ареалів.
The area includes 25 nature reserves,[5] one nature park[6] and two marine protected areas.[7][8]More than a half of NVBR terrestrial area is covered by forests and swamps, value of which is confirmed by a fact that out of 28 protected areas in NVBR 20 were established particularly for protecting forest and swamp habitats.

Набір прийомів, критерієм цінності яких вважається їх ефективність.
A set of techniques, the value of which is considered their effectiveness.

Цінності, яких багато українців дотримувалися приватно, стали відкрито вираженими під час революції.
Values that were privately held by many Ukrainians became expressed values during the revolution.

Це функція, яка створює цінність, яку шукають її клієнти.
It is the function that creates the value that its customers seek.

Це цінність, яку треба берегти і захищати».
It is a quality that must be preserved and protected.".

Що тварини мають внутрішню цінність, яку треба поважати.
Animals have intrinsic values that must be respected.

Це цінність, яку треба захищати.
That's a value that we must protect.

Ключові цінності, яких треба навчати….
Core values that I teach….

Я європейка за народженням, за вибором, цінностями, яких я дотримуюсь.
I am a European by birth, by choice, the values that I uphold.

Ми маємо десять стрижневих цінностей, які фактично служать визначенням нашої культури.
We have 10 core values, which is a formalized definition of our culture.

Детальніше: Цінності, яким нема ціни.
Optionals: values that can explicitly have no value..

Справедливі євангельські цінності які мотивують.
The Just Evangelical Values that Motivate You Understood.

Україна має свої цінності, які нам потрібно зберегти.
We(India) have interests that we have to preserve.

Вони мають відповідати цінностям, які відстоює НАТО.
It goes against the values that stand behind NATO.

Наша компанія має 7 ключових цінностей, які разом утворюють слово RESPECT.
Our company has 7 clear core values, which together form the word RESPECT.

Наша компанія має 7 ключових цінностей, які разом утворюють слово RESPECT.
OTTO has 7 clearly defined core values, which together form the word RESPECT.