Що таке WHOSE MEANING Українською - Українська переклад

• значення якого
• сенс якого
• змістом яких

Приклади вживання Whose meaning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Never use a word of whose meaning you are unsure.
Ніколи не використовуйте слова, у точному значенні яких ви не впевнені.

If you do not get distracted by the meaning, then these parts of the word should have been allocated, so that the reader will understand that he is dealing with words whose meaning can be neglected.
Якщо ж не відволікатися на сенс, то дані частини слова необхідно було виділяти, щоб читач зрозумів, що має справу зі словами, змістом яких можна знехтувати.

A virus is a word of Latin origin, whose meaning is poison or toxin.
Вірус- це слово латинського походження, значення якого- отрута або токсин.

The tattoo, whose meaning we will try to reveal further, appears in public more and more often.
Тату, значення якого постараємося розкрити далі, з'являється на людях все частіше.

You may end up getting a tattoo whose meaning may not be what you expect.
Ви можете в кінцевому підсумку отримати татуювання, значення якого може бути не те, що ви очікуєте.

There are a number of concepts whose meaning allows us to understand even more the movement of money and the way in which finances are organized.
Існує ряд концепцій, значення яких дозволяє ще більше зрозуміти рух грошей і спосіб організації фінансів.

In a similar way, I believe, we can operate with these terms whose meaning we have learned'operationally'.
Гадаю, що так само ми можемо оперувати тими термінами, значення яких ми засвоїли«операціонально».

It is the greatest image whose meaning and spirituality has no equals in the whole history of becoming Orthodox Christianity.
Це найбільший лик, рівних якому за своїм смисловим і духовним значенням немає у всій історії становлення православ'я.

That which stands after the prefix is the main element, whose meaning becomes more specific through the prefix.
Те, що стоїть після префікса є головною частиною, чиє значення якось уточнюється префіксом.

After all, you can fill yourself with an image whose meaning does not coincide with the character of the person or in general will mean something not particularly decent or suitable for him.
Адже можна набити собі зображення, значення якого не співпаде з характером людини або взагалі буде означати щось не особливо пристойне або відповідне для нього.

And if you did new things, you would try hard to portray them with known words whose meaning has been fixed by tradition.
Та навіть як нові речі й виникають, їх намагаються позначати чи описувати вже знаними словами, чиє значення закріплене традицією.

The TOW count is a value ranging from 0 to 403,199 whose meaning is the number of 1.5 second periods elapsed since the beginning of the GPS week.
Час від початку тижня- це лічильник з можливими значенням від 0 до 403 199, чиє значення задає кількість 1,5-секундних періодів, які відбулися від початку GPS-тижня.

The written text inside the deliver the results ought not talk about the thoughts, stipulations or ideas whose meaning can be found in the dictionaries;
В тексті роботи не слід пояснювати поняття, терміни або слова, значення яких можна знайти у словниках;

The term vacuum is undoubtedly a term of great complexity, whose meaning can be analyzed both from a completely scientific and empirical point of view, as well as from a social and psychological point of view.
Порожній термін, безперечно, є терміном великої складності, сенс якого може бути проаналізований з цілком наукової та емпіричної точки зору, а також з соціально-психологічної точки зору.

And even if new things were made, they would be designated by known words, whose meaning had been determined by tradition.
Та навіть як нові речі й виникають, їх намагаються позначати чи описувати вже знаними словами, чиє значення закріплене традицією.

On the eve of the last January festival-Old New Year- whose meaning will be understood only by the native of our great and mighty, we decided to publish a very beautiful New Year's interior created for the program"Fazenda".
Напередодні останнього січневого свята -Старого Нового року- сенс якого зрозуміє тільки корінний житель нашої великої і могутньої, ми вирішили опублікувати дуже красивий новорічний інтер'єр, створений для програми"Фазенда".

Because when you say“There is a proposition which I am asserting and which is false,” that is a statement whose meaning can only be got by reference to the totality of propositions.
Тому що коли ви говорите:'Існує пропозиція, яку я стверджую і яка є істинною', останнє є висловлювання, значення якої може бути отримано тільки за допомогою посилання на спільність пропозиций.

Pool is a notion with various applications, whose meaning can vary depending on the country.
Пілета- це поняття з кількома видами використання, зміст яких може змінюватися залежно від країни.

After her"delight" beforemicrophone was several shots and one of the attackers, who knewPolish language, read a statement, whose meaning lies in the fact that"the war camePoland against Germany.
Після її«захоплення» перед мікрофоном було зроблено декілька пострілів і один з нападавших, що знав польську мову, зачитав заяву, сенс якої полягав у тому, що«прийшов час війни Польщі проти Німеччини».

We often use do to replace another verb whose meaning is obvious from the context.
Ми часто вживаємо do для того, щоб замінити іншою дієслово, значення якого очевидно з контексту.

Since films are focused on the speakers, the speech rate them fairly quickly, there is a large number of colloquial expressions whose meaning is in the early stages of learning English is difficult to understand.
Так як фільми орієнтовані на носіїв мови, то темп мови в них досить швидкий, присутня величезна кількість розмовних виразів, сенс яких на перших етапах вивчення англійської мови важко зрозуміти.

The terms“social interest” is derived from the German neologism Gemeinschaftsgefuhl, whose meaning is impossible to translate into another language with a single word or short phrase.
Вираз"соціальний інтерес" походить від німецького неологізму Gemeinschaftsgefuhl- терміну, значення якого неможливо повністю передати іншою мовою одним словом або фразою.

With the name of parfait(or with other equally common denominations, such as, for example, the case ofparfoi) we are faced with a wonderful cold dessert whose meaning would literally be"perfect", in its translation of the original French word.
З назвою парфе(або з іншими однаково поширеними конфесіями, такими як, наприклад, випадокparfoi) ми стикаємося з дивовижним холодним десертом, зміст якого буквально буде"досконалим", у його перекладі оригінального французького слова.

Indexicality is closely related to deixis, which denotes a behavior or an utterance whose meaning varies according to certain features of the context in which it is uttered.
Індексність тісно пов'язана з дейксисом, який позначає дії або висловлювання, зміст яких варіюється в залежності від певних особливостей контексту, в якому воно вимовлене.

Note that functional programming and distributed programming languages have a concept which is also called a protocol, but whose meaning is subtly different(i.e. a specification of allowed exchanges of messages, emphasis on exchanges, not on messages).
Функціональне програмування та розподілені мови програмування також мають поняття протоколу, значення якого тонко відрізняється(тобто специфікація дозволеного обміну повідомленнями, акцент на обмін, а не на повідомлення).

Whose means the least?
А що означає найменша?

(b) where all residents whose means during the contingency do not exceed prescribed limits are protected, to 26 weeks within a period of 12 months.
Коли захисту підлягають всі жителі, кошти яких під час охоплюваного ризику не перевищують встановлених меж,- 26 тижнями в рамках 12-місячного періоду.

(c) all resident widows and resident children who have lost their breadwinner and whose means during the contingency do not exceed limits prescribed in such a manner as to comply with the requirements of Article 67.
Усіх вдів та дітей зі статусом жителя, які втратили годувальника і кошти яких під час охоплюваного ризику не перевищують меж, встановлених таким чином, щоб дотримувалися вимоги статті 67.

Where all residents whose means during the contingency do not exceed prescribed limits are protected, the benefit shall be a periodical payment calculated in such a manner as to comply with the requirements of Article 67.
Коли захист поширюється на всіх жителів, кошти яких під час охоплюваного ризику не перевищують встановлених меж, допомога надається у вигляді періодичних виплат, що нараховуються таким чином, щоб дотримувалися вимоги статті 67.