What is the translation of " WHOSE MEANING " in Polish?

• której znaczenie
• których sens
• którego znaczenie
• których znaczenie

Examples of using Whose meaning in English and their translations into Polish

The player receives a word whose meaning is unclear.
Gracz otrzymuje słowo o niejasnym znaczeniu.

This is a game whose meaning lies in playing the ball in the basket,
Jest to gra, ktorej sens polega gra piłkę w koszu,

These are words that are suitable in theology or catechesis, but whose meaning is incomprehensible to the majority of Christians.
Istnieją słowa właściwe dla teologii lub katechezy, których sens nie jest zrozumiały dla większości chrześcijan.

apply an interpretation contra legem of those provisions, whose meaning is in no way ambiguous.
dokonać wykładni contra legem przepisów, których znaczenie w żadnym razie nie jest dwuznaczne.

At last, war is but a word whose meaning fades from our understanding.
Nareszcie wojna to tylko słowo o ginącym znaczeniu.

Happened on the main jetty at Orly, the Paris airport, sometime before the outbreak of World War III. The violent scene that upsets him, and whose meaning he was to grasp only years later.
Wydarzyła się na tarasie widokowym Orly, podparyskim lotnisku, Scena przemocy, która napełniała go smutkiem, a której znaczenie miał pojąć wiele lat później, tuż przed wybuchem Trzeciej Wojny Światowej.

War is but a word At last, whose meaning fades from our understanding.
Nareszcie… wojna to tylko słowo o ginącym znaczeniu.

such invalid provision shall be replaced by a provision whose meaning is as close as possible to the invalid provision.
w miejscu nieważnych postanowień pojawią się postanowienia, których sens jest jak najbliżej nieważnych postanowień.

War is but a word At last, whose meaning fades from our understanding.
Przestajemy rozumieć. wojna staje się słowem, Nareszcie… którego znaczenie.

was added to a button Exit Whose meaning has not yet been realized, but not lose hope.
dodano przycisk Wyjście Których znaczenie nie zostało jeszcze zrealizowane, ale nie trać nadziei.

Variant Index to the table whose meaning is defined by the sType parameter aArray.
Variant Indeks w tabeli, którego znaczenie jest określone w parametrze sType.

events whose meaning we often do not grasp and which disconcert us.
wydarzeń, których sensu często nie pojmujemy i które nas bulwersują.

After all, you can fill yourself with an image whose meaning does not coincide with the character of the person or in general will mean something not particularly decent
W końcu możesz wypełnić obraz, którego znaczenie nie zgadza się z charakterem osoby lub ogólnie rzecz biorąc, oznacza coś, co nie jest szczególnie przyzwoite

I want to draw attention to two passages in the opening chapters of the Bible whose meaning has been lost in translation for 2 000 years.
Chciałbym przedstawić dwa fragmenty z rozdziałów otwierających Biblię, których znaczenie zostało utracone w tłumaczeniu na 2 000 lat.

The violent scene that upsets him, and whose meaning he was to grasp only years later,
Wydarzyła się na tarasie widokowym Orly, podparyskim lotnisku, Scena przemocy, która napełniała go smutkiem, a której znaczenie miał pojąć wiele lat później,

to two initialization files(whose meaning is described in details in the Atouchx. chm file) are described.
do dwu plików inicjalizacyjnych których znaczenie jest szczegółowo opisane w pliku Atouchx. chm.

Królikiewicz's work contains a universal message, whose meaning may be sought already in Parmenides of Elea's poem On Nature.
praca Królikiewicz zawiera uniwersalne przesłanie, którego znaczenia moglibyśmy się doszukiwać już w poemacie"O naturze" Parmenidesa z Elei: światło dla greckiego

A few years before the outbreak of World War III. happened on the observation deck at Orly Airport and whose meaning he was to grasp only years later,
Wydarzyła się na tarasie widokowym Orly, podparyskim lotnisku, Scena przemocy, która napełniała go smutkiem, a której znaczenie miał pojąć wiele lat później,

The documentary, realistic image of reality- i.e. an image whose meaning is based on the registration of a concrete place at a concrete moment in time- is an image that is dead for the external observer who is not connected with this place and time by means of his own memories.
Dokumentalny, realistyczny obraz rzeczywistości- a więc taki, którego znaczenie oparte jest na rejestracji konkretnego miejsca w konkretnym czasie- jest obrazem martwym dla widza z zewnątrz, nie związanego z tym miejscem i czasem żadnymi własnymi wspomnieniami.

representing historical events, whose meaning one would normally attempt to interpret in the context of the exhibition or the project.
przedstawia wydarzenia historyczne, których znaczenie w normalnych warunkach próbowano by interpretować w kontekście wystawy lub projektu.

A few years before the outbreak of World War III. and whose meaning he was to grasp only years later,
Wydarzyła się na tarasie widokowym Orly, podparyskim lotnisku, Scena przemocy, która napełniała go smutkiem, a której znaczenie miał pojąć wiele lat później,

possibility of grammar but is also a conceptual operation, whose meaning in terms of reception is close to another lexical meaning of accommodation, i.e.
jest operacją pojęciową, której znaczenie odbiorcze bliskie jest jeszcze innemu leksykalnemu znaczeniu akomodacji- adaptacji czegoś do możliwości percepcyjnych odbiorcy tekstu.

Index(Variant) Index to the table whose meaning is defined by the sType parameter.
Index(Variant) Indeks w tabeli, którego znaczenie jest określone parametrem sType.

photography) whose meaning is closely connected with the context in which they are presented.
video, fotografia), którego znaczenie łączy się silnie z kontekstem prezentacji.

manifests a quality whose meaning consists of its non-congruity with its conceptual opposite.
określa cechę, której znaczenie oparte jest na niezgodności z jej konceptualnym przeciwieństwem.

It follows that, in its review of legality in that regard, the Community judicature conducts a full review as to whether the Commission applied properly the relevant rules of law, whose meaning must be determined in accordance with the methods of interpretation recognised by the case-law.
Wynika z tego, iż w ramach swej kontroli zgodności z prawem w tym względzie sąd wspólnotowy dokonuje pełnej kontroli poprawnego zastosowania przez Komisję stosownych regulacji prawnych, których zakres należy ustalić zgodnie z zasadami wykładni uznanymi przez orzecznictwo.

The main difficulty lies in the linguistic character of idioms, whose meaning cannot be derived from the meaning of the constituent words.
Największa trudność tkwi w językowej naturze idiomów, których to znaczenie nie może wywodzić się ze znaczeń poszczególnych słów.

The violent scene that upsets him, and whose meaning he was to grasp only years later,
która napełniała go smutkiem, a której znaczenie miał pojąć wiele lat później,

I must marry a man whose means.
Muszę poślubić człowieka, którego fortuna przekroczy.

How to use "whose meaning" in an English sentence

Below are MeSH descriptors whose meaning is related to "Interleukin-17".

Greed is a word whose meaning has lost its force.

Below are MeSH descriptors whose meaning is related to "Triage".

There are nuances of detail whose meaning needs more study.

Avoid fancy verbs whose meaning is not clear to everybody.

Frugal is one of those words whose meaning is subjective.

Below are MeSH descriptors whose meaning is related to "Anaerobiosis".

Dialogue is interspersed with Thai phrases whose meaning is apparent.

Headword: A word whose meaning is explained in a dictionary.

Here’s a word whose meaning has mutated over the years.

How to use "którego znaczenie, której znaczenie, których sens" in a Polish sentence

Kiedyś kobiety na wsi spotykały się przy darciu pierza, może teraz przy herbatce i laptopie, którego znaczenie na wsi nie zostało jeszcze docenione.

Mimo to ubrania jej pomysłu – często osłaniające twarz i deformujące sylwetkę – wydają się skrywać jakąś tajemnicę, której znaczenie zna jedynie projektantka.

Zawsze się znajdą Zuzia jakieś społeczne gnioty, których sens zycia polega właśnie na obrzucaniu gównem.

Podpisał pierwszą książeczkę, a w czterech następnych złożył tylko autograf i przybił swoją słynną pieczątkę z herbem Tytusa, którego znaczenie zaczął wyjaśniać.

Przed Clarą trudny czas, pełen wyzwań i zawiłych zdarzeń, których sens będzie musiała odkryć.

Zawodzi także John Booth, którego znaczenie dla serialu nie idzie w parze z zajmującym charakterem.

W górnej części podpory ambony figuruje kobieca postać, której znaczenie nie jest do końca wyjaśnione.

Od lewej: Rimmel Scandaleyes 002 Bulletproof Beige Są takie produkty, których sens istnienia podważa wiele osób.

W tym miejscu mowa niewątpliwie o reklamie, której znaczenie nagminnie jest banalizowane przez pracodawców.

Nie robi tego wprost, posługuje się licznymi alegoriami, których sens nie od razu dociera do świadomości czytelnika.