What is the translation of " WHOSE MEANING " in Vietnamese?

• có ý nghĩa

Examples of using Whose meaning in English and their translations into Vietnamese

And Ur is a place whose meaning unites.
Và Ur là một nơi mang ý nghĩa chung.

These Latin words, whose meaning I didn't know, were all that remained of a monument outside the dock gates.
Những từ La tinh đó, mà tôi không biết nghĩa, là tất cả những gì còn lại của một toà nhà bên ngoài cầu tầu.

A virus is a word of Latin origin, whose meaning is poison or toxin.
Virus là một từ có nguồn gốc Latinh, có nghĩa là độc hoặc độc.

It loves images whose meaning is unknown, since the meaning of the mind itself is unknown.
Nó yêu những hình ảnh mà ý nghĩa của chúng chưa được biết vì ý nghĩa của bản thân trí tuệ vốn đã là cái chưa được biết.

Dear Adso, these seem like the words of a holy text, whose meaning goes beyond the letter.
Adso ạ, những dòng này tựa như những lời kinh mà ý nghĩa vượt ra ngoài các con chữ.

China is currently undergoing a new phase, whose meaning can be understood more fully by understanding how China's leaders got to where they are today in their thinking about the global order.
Trung Quốc hiện nay đang trải qua một giai đoạn mới, cái mà có nghĩa có thể hiểu đầy đủ hơn, nếu trước tiên chúng ta hiểu được các nhà lãnh đạo của Trung Quốc đã nhìn nhận như thế nào về nơi mà ngày nay họ đang suy nghĩ về trật tự toàn cầu.

Beneath the heart were two lines of several figures, whose meaning Shino didn't understand.
Bên dưới trái tim là hai dòng với một vài con số, mà Shino không hiểu ý nghĩa của nó.

It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec.
Nó là một giá trị trừu tượng, có ý nghĩa được xác định bởi codec.

Keywords, which are not supported by all IMAP servers, allow messages to be given one or more tags whose meaning is up to the client.
Từ khóa, không được hỗ trợ bởi tất cả các máy chủ IMAP, cho phép tin nhắn được cung cấp một hoặc nhiều thẻ có ý nghĩa tùy thuộc vào máy khách.

Consequently‘here' is a word whose meaning depends on where it is spoken.
Như vậy,‘ ở đây' là một từ có ý nghĩa tùy thuộc vào nơi nó được phát biểu.

Sometimes you might receive email messages or documents that contain words in different languages whose meaning you are unsure of.
Đôi khi bạn có thể nhận được thông điệp email hoặc tài liệu có chứa các từ trong ngôn ngữ khác nhau có ý nghĩa bạn không chắc chắn của.

You are using a word whose meaning remains unknown to me to this very day.
Bạn sử dụng một từ mà ý nghĩa của nó cho đến lúc này tôi vẫn còn chưa hiểu được.

Sometimes mutations are inconsequential, like a misspelled word whose meaning is still quite clear.
Thỉnh thoảng đột biến không gây ảnh hưởng gì, giống như có một lỗi chính tả nhưng nghĩa của câu vẫn rõ ràng.

Yoga is an ancient practice whose meaning has to do with union, the act of bringing together.
Yoga là một môn tập thể tổ tiên có ý nghĩa liên quan đến sự hợp nhất, một hành động kết hợp với nhau.

I could quote any number of fine theorems from the theory of numbers whose meaning anyone can understand.
Tôi có thể đưa ra bất kỳ một số lượng nào về các định lý đẹp trong lý thuyết số mà mọi người có thể hiểu ý nghĩa của chúng.

You may end up getting a tattoo whose meaning may not be what you expect.
Bạn có thể kết thúc nhận được một hình xăm có ý nghĩa có thể không được những gì bạn mong đợi.

However, USA Today gave My Own Private Idaho two and half stars out of four, criticizing Van Sant's film for being"nothing but set pieces; tossed into a mix whose meaning is almost certainly private".
Ngược lại, USA Today đã cho My Own Private Idaho hai trong số bốn ngôi sao trong số bốn ngôi sao, chỉ trích bộ phim của Van Sant là" không có gì ngoài những mảnh ghép, bị ném vào một hỗn hợp có ý nghĩa gần như chắc chắn là riêng tư".

Many today believe that it is an arbitrary thing whose meaning and purpose is imposed by political or juridical fiat.
Nhiều người ngày nay cho rằng đó là một điều độc đoán mà ý nghĩa và mục đích của nó bị áp đặt bằng tiếng thưa xin vâng[ fiat] mang tính chính trị và pháp lý.

Indeed Heidegger's project transcends the philosophy of mind, which presupposes the concept of a self-contained and independent subject, but still he conceives of the world from the perspective of the existing man(Dasein), i.e. as the surrounding world whose meaning is constituted through Dasein's overall‘accomplishment of its own being'[7].
Thực ra dự phóng của Heidegger là vượt ra khỏi triết học tâm thức, bao hàm các tiền giả định về một chủ thể khép kín và độc lập, nhưng ông vẫn quan niệm thế giới từ viễn tượng của Dasein, tức là thế giới xung quanh, mà ý nghĩa nhìn chung được cấu thành thông qua“ sự thực hiện bởi chính tự thân” của Dasein[ 7].

A“novice” audience, for example, might need data whose meaning is more obvious at first blush.
Ví dụ, khán giả" người mới" có thể cần dữ liệu có ý nghĩa rõ ràng hơn ở lần đỏ mặt đầu tiên.

Hence it is no wonder that most young Asians view Buddhism as a set of opaque rituals whose meaning even their parents can't explain.
Từ đó, không có gì ngạc nhiên khi giới trẻ xem Phật giáo như một hệ thống các nghi lễ khó hiểu mà chính các bậc cha mẹ cũng không thể giải thích.

You may end up getting a octopus tattoo whose meaning may not be what you expect.
Bạn có thể kết thúc nhận được một hình xăm bạch tuộc có ý nghĩa có thể không được những gì bạn mong đợi.

The Latin word comes from mell-, which comes from mel, meaning"honey"; sweetness; pleasant thing, and the suffix-ītus, whose meaning is the same as that of the English suffix"-ite".
Chữ Latin này bắt đầu từ mell-, bắt nguồn từ mel, có nghĩa là“ mật ong, sự ngọt ngào, điều dễ chịu”, và tiếp vị ngữ- ītus, có nghĩa giống như tiếp vị ngữ“- ite” trong tiếng Anh.

An idiom is an expression or term that is unique to a language, whose meaning can not be understood by reading the words.
Một thành ngữ là sự biểu hiện hoặc thuật ngữ rất độc đáo đối với một ngôn ngữ mà ý nghĩa của nó không thể được hiểu bằng cách đọc các từ.

In general, a file is a sequence of bits, bytes, lines, or records whose meaning is defined by its creator and user.
Một tập tin chứa một chuỗi các bits, bytes, các dòng hay các mẫu tin mà ý nghĩa của nó được định nghĩa bởi người tạo.

Geometry is knowledge that appears to be produced by human beings, yet whose meaning is totally independent of them."- Rudolf Steiner.
Hình học là kiến thức mà dường như được sản xuất bởi con người, nhưng có ý nghĩa là hoàn toàn độc lập của họ."- Rudolf Steiner.

Synod” is an ancient and venerable word in the Tradition of the Church, whose meaning draws on the deepest themes of Revelation.
Synod” là một từ cổ xưa và đáng kính trong Truyền thống của Giáo hội, mà ý nghĩa của nó được căn cứ trên các chủ đề sâu sắc nhất của Mặc Khải.

Synod” is an ancient and venerable word in the Tradition of the Church, whose meaning draws on the deepest themes of Revelation.
Công nghị”( synod) là một từ ngữ cổ xưa và đáng kính trong Truyền thống Giáo hội, mà ý nghĩa của nó rút tỉa từ những chủ đề sâu sắc nhất của Mặc Khải.

Note that functional programming and distributed programming languages have a concept which is also called a protocol, but whose meaning is subtly different(i.e. a specification of allowed exchanges of messages, emphasis on exchanges, not on messages).
Lưu ý rằng ngôn ngữ lập trình hàm( functional programming) và lập trình phân tán( distributed programming) có một khái niệm cũng gọi là" giao thức", nhưng ý nghĩa có chút khác biệt( ví dụ một đặc tả cho phép trao đổi thông điệp, nhấn mạnh vào trao đổi chứ không phải vào nội dung thông điệp)[ cần dẫn nguồn].

Bahá'u'lláh confirmed this provision and added the stipulation that for'those whose means are limited a single sheet of either fabric will suffice'.
Đức Baha' u' llah chuẩn nhận điều khoản này và thêm vào lời qui định rằng“ đối với những người có phương tiện hạn hẹp thì một tấm thuộc các loại hàng này cũng đủ”.