Examples of using Whose meaning in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
War is but a word whose meaning fades from our understanding.
Endelig er krig kun et ord, hvis betydning svinder bort.For reliability is based on number format of three digits whose meaning is as follows.
For pålidelighed er baseret på talformatet på tre cifre, hvis betydning er som følger.At last, war is but a word… whose meaning fades from our understanding.
Endelig er krig kun et ord, hvis betydning svinder bort.Daniyar, whose meaning, character and fate largely determine his life, rarely suffers from loneliness.
Daniyar, hvis betydning, karakter og skæbne i høj grad bestemmer sit liv, lider sjældent af ensomhed.I replied, looking fixedly at Ned Land, whose meaning was easy to guess.
Jeg så fast på Ned Land, hvis hensigter var lette at gætte.Second, al ittiba', whose meaning is to follow the straight path, as described above. Furthermore, he warned to beware of the opposite of both of the above, that is heresy.
Sekund, al ittiba', hvis indhold er at følge den lige bane, som beskrevet ovenfor. Desuden advarede han at passe på det modsatte af begge ovenstående, det er kætteri.Islam Shaikh said:"First, said the new moon is the name of something that is revealed, whose meaning is expressed.
Islam Shaikh sagde:"For det første, sagde den nye månen er navnet på noget, der er åbenbaret, hvis betydning er udtrykt.War is but a word whose meaning fades from our understanding.
Endelig er krig kun et ord hvis betydning forsvinder fra vores forståelse.Sovereignty is a word that is often used wrongly.[3]Lassa Oppenheim said that there is no idea whose meaning is more controversial than sovereignty.
Lassa Oppenheim sagde,at"der måske ikke fandtes er nogen forestilling, hvis betydning er mere kontroversiel end suverænitet.Freedom is a tremendous word whose meaning goes much beyond the average man's idea of it.
Frihed er et vældigt stort ord hvis mening strækker sig langt videre end gennemsnits menneskets tanker omkring det.Because it is known that the Angels gave syafa'at to people who pray at the end of the reading of al-Faatihah priests,he said the angel saying:'Aamiin,' whose meaning is:"O God.
Fordi det er kendt, at Angels gav syafa'at til folk, der beder i slutningen af læsning af al-Faatihah præster,han sagde englen sagde:'Aamiin,' hvis betydning er.Idioms is a stable combination of words whose meaning is clear only in a specific language in which they appear.
Idiomer er en stabil kombination af ord, hvis betydning kun er tydelig på et bestemt sprog, hvor de forekommer.Also, the button Bookmarks was moved next to the address bar(before was displayed to the right of it), Add-ons bar was removed completely andwas added to a button Exit Whose meaning has not yet been realized, but not lose hope.
Også knappen bogmærker blev flyttet ud for adresselinjen(før den blev vist på den højre side af det) Bar Add-ons blev fjernet fuldstændigt ogblev tilsat til en knap Udgang Hvis betydning er endnu ikke realiseret, men ikke miste håbet.An idiom is a phrase or expression whose meaning cannot be understood from the ordinary meanings of the words.
Et idiom er en vending eller et udtryk, hvis betydning ikke kan forstås ud fra ordenes almindelige You can see countless silhouettes of human hands, paintings of people in different dynamic positions and activities, such as hunting, dancing, playing or holding hands with their children, various animals and'the beast',a mysterious creature whose meaning is not clear.
Du kan se utallige silhuetter af menneskehænder, malerier af billeder i forskellige dynamiske positioner og aktiviteter såsom at jage, danse, lege eller holde i hånden med deres børn, forskellige dyr og"Bæstet",et mystisk væsen hvis mening ikke er klart.This verse clearly explains the name of Allah'Aliyy,' Azhim and Kabir, whose meaning is Most High, Most Great and Almighty.
Dette vers tydeligt forklarer navnet Allah'Aliyy,' Azhim og Kabir, hvis betydning er den Højeste, den Store og Almægtige.After all, you can fill yourself with an image whose meaning does not coincide with the character of the person or in general will mean something not particularly decent or suitable for him.
Når alt kommer til alt kan du fylde dig selv med et billede, hvis betydning ikke falder sammen med personens karakter eller generelt betyder noget, der ikke er særlig anstændigt eller egnet til ham.I want to draw attention to two passages in the opening chapters of the Bible whose meaning has been lost in translation for 2 000 years.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på to passager i de indledende kapitler i Bibelen, hvor meningen har været gået tabt i oversættelsen i 2 000 år.Idioms is a stable combination of words whose meaning is clear only in a specific language in which they appear. Typically, they can replace a household phrase with a non-metaphorical meaning. .
Idiomer er en stabil kombination af ord, hvis betydning kun er tydelig på et bestemt sprog, hvor de forekommer. Typisk kan de erstatte en husstandssætning med en ikke-metaforisk Russians believe that this reptilian by their appearance warns of impending disaster,and the tattoo-lizard, whose meaning is obvious in this case, will simply inform its owner on an intuitive level.
Russere mener, at denne reptilian ved deres udseende advarer om forestående katastrofe,og tatoveringsløvet, hvis betydning er åbenlyst i dette tilfælde, vil blot informere sin ejer på et intuitivt niveau.Freedom is a tremendous word whose meaning goes much beyond the average man's idea of it. He is not free who is in bondage to narrow prejudice, strong attachment, unruled desire, and spiritual ignorance.
Frihed er et vældigt stort ord hvis mening strækker sig langt videre end gennemsnits menneskets tanker omkring det. Du er ikke fri The amorous deeds of the young man are also not deprived of the influence of his name.Daniyar, whose meaning, character and fate largely determine his life, rarely suffers from loneliness.
Den unge menneskes amorøse gerninger er heller ikke berøvet hans navns indflydelse.Daniyar, hvis betydning, karakter og skæbne i høj grad bestemmer sit liv, lider sjældent af ensomhed.The name of a people ora family line is often a word, whose meaning has been lost in the mists of the past or a name of an original ancestor followed by something which means descendants, children, relatives or the like.
Navnet på et folk elleren slægt er ofte et ord, hvis betydning fortaber sig i fortidens tåger, eller et navn eller en betegnelse for en oprindelig stamfader fulgt af noget, som betyder efterkommere, børn, slægt eller lignende.When the Quest is reached, the Overself reveals its presence fitfully and brokenly at first but later the hide-and-seek game ends in loving union.16.26.4.256,Excerpt• Mail• Listen 7 Jul 2012∫Freedom is a tremendous word whose meaning goes much beyond the average man's idea of it.
Når målet er nået, åbenbarer Overselvet sig, først stødvist og periodisk, mensenere bliver"gemmelegen" afsluttet i kærlig forening.16.26.4.256, Uddrag• Mail 7 jul 2012∫Frihed er et vældigt stort ord hvis mening strækker sig langt videre end gennemsnits menneskets tanker omkring det.I told Mr Tajani that he was like a basilisk- this is not an insult,it is a word whose meaning can be looked up in the dictionary-'[be quiet, wretch]'.''- I refer you to the dictionary of the Spanish Royal Academy of Language- describes someone who has no grace, and as far as I am concerned, he clearly is such a person.
Jeg sagde til hr. Tajani, at han var som en basilisk- deter ikke en fornærmelse, det er et ord, hvis betydning man kan slå op i en ordbog-(ti stille, charmeforladte). En- jeg henviser til ordbogen fra det kongelige spanske sprogakademi- er en person, som ikke har charme, og for mig er han netop sådan en person.You can see countless silhouettes of human hands, paintings of people in different dynamic positions and activities, such as hunting, dancing, playing or holding hands with their children, various animals and'the beast',a mysterious creature whose meaning is not clear. Breakfast, lunch and dinner included. Overnight camping.
Du kan se utallige silhuetter af menneskehænder, malerier af billeder i forskellige dynamiske positioner og aktiviteter såsom at jage, danse, lege eller holde i hånden med deres børn, forskellige dyr og"Bæstet",et mystisk væsen hvis mening ikke er klart. Morgenmad, frokost og middag er inkluderet. Overnatning i en lejr i ørkenen.You can see countless silhouettes of human hands, paintings of people in different dynamic positions and activities, such as hunting, dancing, playing or holding hands with their children, various animals and‘the beast',a mysterious creature whose meaning is not clear. Then you will visit the most famous location in the Gilf Kebir- the Wadi Sura, a valley cutting through a 300 meters high steep cliff.
Du kan se utallige silhuetter af menneskehænder, malerier af billeder i forskellige dynamiske positioner og aktiviteter såsom at jage, danse, lege eller holde i hånden med deres børn, forskellige dyr og”Bæstet”,et mystisk væsen hvis mening ikke er klart. Herefter vil du besøge det mest berømte sted i Gilf Kebir- Wadi Sura, en dal der skærer igennem en 300 m høj stejl klippe.In the United Kingdom, the Supplementary Benefits Act 1976 introduced for persons whose means were insufficient to meet their needs a benefit known as'supplementary allowance' for those between 16 years of age and pensionable age and a'supplementary pension' for those over pensionable age.
I Det Forenede Kongerige blev der ved Supplementary Benefits Act 1976 for personer, hvis midler var utilstrækkelige til deres underhold, indført en ydelse benævnt»supplementary allowance« for personer, der var mellem 16 år og pensionsalderen, og en»supplementary pension« for personer, der var over pen sionsalderen.It was about a girl who was put upon, and whose life has lost all meaning. whose job is like a prison.
The man whose surname means“lion” explained.
