What is the translation of " WHOSE MEANING " in Serbian?

• чије значење
• чији смисао

Examples of using Whose meaning in English and their translations into Serbian

Whose meaning they have long since forgotten.
Значење њено давно су заборавили.

Do not use terms and phrases whose meaning you do not know!
Ne razbacuj se frazama i rečima za koje ni ne znaš šta znače!

A concept whose meaning the interpreter attempts to decode.
Концепта чије значење интерпратор покушава да декодира.

You may end up getting a octopus tattoo whose meaning may not be what you expect.
Можда ћете добити тату од хоботнице чије значење можда није оно што очекујете.

A word whose meaning is too often misunderstood.
Ovo je reč od centralnog značaja, čije značenje se suviše često pogrešno razumeva.

Do not use confusing, very complex sentences whose meaning is difficult to understand.
Ne koristite zbunjujuće, veoma složene rečenice čije je značenje teško razumeti.

The tattoo, whose meaning we will try to reveal further, appears in public more and more often.
Тетоважа, чије значење ћемо покушати да откријемо даље, јавља се све чешће.

Pacifism has existed in the world ever since there have been wars whose meaning no longer lay in the.
Постојао у свету откако постоје ратови, чије значење више није лежало у освајању.

Simulator games- a game whose meaning lies in the management of something.
Симулатор игре- игра чији смисао лежи у управљању нешто.

Friends are very important for a girl named Melitina, whose meaning is revealed above.
Пријатељи су веома важни за девојку по имену Мелитина, чије је значење откривено изнад.

Fascism is, however, a term whose meaning cannot be quickly and easily determined.
Фашизам је, међутим, појам чије значење се не може брзо и лако одредити.

The most purposeful and self-confident girls bear the name of Salome, whose meaning is“silence”,“calm”,“peace”.
Најкорисније и самоувјереније дјевојке носе име Саломе, чије је значење“ тишина”,“ мир”,“ мир”.

Yoga is an ancient practice whose meaning has to do with union, the act of bringing together.
Јога је пракса предака чије значење има везе са синдикатом, чином удруживања.

Finally, the initiate is given a mantra, a Sanskrit word whose meaning is concealed from him.
Коначно, иницијанту се предаје мантра, реч из Санскрита, чије је значење сакривено од њега.

A capitonym is a word whose meaning varies according to whether its initial letter is capitalized or not.
Постоје неке речи које мењају своје значење на основу тога да ли је прво слово капитализовано или не.

The name of the program itself derives from the Dutch words whose meaning is"social transformation".
Назив самог програма потиче од холандских речи чије је значење„ друштвена трансформација“.

After all, you can fill yourself with an image whose meaning does not coincide with the character of the person or in general will mean something not particularly decent or suitable for him.
На крају крајева, можете се попунити сликама чије значење не поклапа са карактером особе или уопште значи нешто што није посебно пристојно или прикладно за њега.

Sometimes you might receive email messages or documents that contain words in different languages whose meaning you are unsure of.
Ponekad ćete možda dobiti e-poruke ili dokumente koji sadrže reči na stranom jeziku u čije značenje niste sigurni.

At last, war is but a word whose meaning fades from our understanding.
Konacno, rat je samo rec cije znacenje bledi iz naše svesti.

Surely not- surely the texts of the New Testament are not simply collections of words whose meaning is obvious to any reader.
Svakako da ne- svakako da tekstovi Novog zaveta nisu naprosto zbirke reči čije je značenje jasno svakom čitaocu.

Earlier, instead of"anemia" term was used the term"anemia", whose meaning is more clear- a little blood, but rather of red blood cells, red blood cells(which make up the mass of blood and"tint" in her red).
Раније, уместо" анемија" термин се користи термин" анемије", чији смисао је јасније- мало крви, већ црвених крвних зрнаца, црвених крвних зрнаца( који чине масу крви и" нијансе" у свом црвеном).

What medium could have helped Tay define for itself offensive, a word upon whose meaning humans do not universally agree?
Који медијум је могао да помогне Теј да себи дефинише,, увредљиво”- реч о чијем значењу ни људи немају универзалну сагласност?

It was called in the Timbisha language maahunu, whose meaning is uncertain, although it is known that hunu means"canyon".
Звало се Maahunu, чије значење није поуздано сигурно, иако hunu значи' кањон'.

Lefebvre contends that there are different modes of production of space(i.e. spatialization) from natural space('absolute space') to more complex spaces and flows whose meaning is produced in a social way(i.e. social space).
Лефевре трврди да постоји више начина производње простора( spatialization), од природног простора(„ асполутни простор”) до сложенијих спатијализација чији је значај друштвени производ( друштвени простор).

That which stands after the prefix is the main element, whose meaning becomes more specific through the prefix.
То, што стоји после префикса је главни елемент, чије значење се унеколико прецизира префиксом.

In fact, this term is a consequence of Greek coins, which consists of a prefix arch[ἀρχι] that stands for something or someone who is in charge, or the first, and the term tectonic[τέκτων] whose meaning builder, craftsman.
Наиме, овај термин је посљедица грчке кованице која се састоји из префикса архи[ ἀρχι] који је ознака за нешто или неког ко је главни, односно први, и термина тектон[ τέκτων] чије је значење градитељ, мајстор.

Japanese characters are especially popular with men whose meaning is known only to the owner of tattoos.
Међу мушкарцима, посебно су популарни јапански ликови, чије значење може бити познато само власнику тетоважа.

This is something that occurs frequently with the etymology of many words in ancient and modern Greek where there is a very strong denotative relationship between the signifier, e.g. the word symbol that conveys a specific encoded interpretation, and the signified, e.g. a concept whose meaning the interpreter attempts to decode.
То је нешто што се често дешава са етимологијом многих речи у античком и модерном грчком језику кад постоји веома јак денотативан однос између даваоца значење, е. г. реч симбол која саопштава специфичну кодирану интерпретацију, и означеног, e. g. концепта чије значење интерпратор покушава да декодира.

The main difficulty lies in the linguistic character of idioms, whose meaning cannot be derived from the meaning of the constituent words.
Glavni problem leži u jezičkom karakteru idioma, čije značenje se ne može izvesti iz značenja sastavnih reči.

The difference between the two terms is based on their meaning and readability, wherein a phrase is a group of words which are used together to define an expression, and an idiom is an expression made by a combination of words, whose meaning is different than the literal meaning of the individual words.
Кључна разлика: Разлика између ова два термина је заснована на њиховом значењу и читљивости, при чему је фраза група речи које се користе заједно за дефинисање израза, а идиом је израз направљен комбинацијом речи чије је значење другачије од дословног значења појединачних речи.