Приклади вживання Значно випереджає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якість нашої продукції значно випереджає ціну на неї!
The quality of our products is far ahead of the price for it!Якщо біологічний вік значно випереджає хронологічний, це свідчить про передчасне старіння.
If the biological age significantly ahead of chronological, it indicates premature aging.Зазначимо, що нападник"Донбасу" значно випереджає найближчих конкурентів.
Note that the striker of“Donbass” significantly ahead of its nearest competitors.Відтепер, оновлена версія не тільки йде в ногу з часом, але й значно випереджає його.
Now, the updated version not only keeps pace with the times, but also is significantly ahead of it.Важливо знати, що розвиток кісткового скелета у дітей значно випереджає розвиток скелетної мускулатури.
It is important toknow that development of a bone skeleton in children considerably advances development of skeletal muscles.Модель значно випереджає свій час в плані функціональності, і обіцяє стати однією з улюблених серед багатьох користувачів.
The model is significantly ahead of its time in terms of functionality, and promises to Один з висновків, який дає подібний аналіз-зростання пропозиції значно випереджає рівень попиту.
One of the conclusions, which gives a similar analysis-supply growth far ahead of the level of demand.Двомовних дітей значно випереджає одномовних дітей у двох з чотирьох тестів, і шотландський дітей значно випереджає сардинського дітей в одному з суб-тестів.
The bilingual children significantly outperformed the monolingual children in two of the four sub-tests, and the Scottish children significantly outperformed the Sardinian children in one of the sub-tests.МВА пропонує складну бізнес-знання на високому рівні управління і значно випереджає лідерські навички.
The MBA offers sophisticatedbusiness knowledge at a senior level of management and significantly advances leadership skills.Важливо пам'ятати, що розвиток кісткового скелету у дітей значно випереджає розвиток скелетної мускулатури.
It is important toknow that development of a bone skeleton in children considerably advances development of skeletal muscles.Оскільки я досліджував тему"" протягом останніх кількох місяців і перевірив багато продуктів, я розумію,що цей продукт значно випереджає альтернативи.
As I have researched the topic"" in the last few months and have tested many products,I realize that this product outstrips the alternatives by far.Журналіст видання Mundo Deportiva виходить із статистичних даних, які говорять, що Ян Облак з 0, 61 голом за матч або43 голами за 71 матч у формі Атлетіко значно випереджає свого візаві і головного конкурента Тібо Куртуа, якого він, власне кажучи, замінив в рамці воріт.
The journalist from the Mundo Deportiva daily sports newspaper relies on statistics that says that Jan Oblak having 0.61 goals per match and43 goals in 71 matches played for Atletico is far ahead of his main rival and counterpart Thibaut Courtois, whom he actually replaced in the net.Якщо ви маєте власний бізнес і прагнете заробляти$1 млн прибутку щороку, але поки що вдається отримати"тільки"$200 000,то ви все ще значно випереджаєте більшість людей.
If you run a business and aim to make $1 million profit in a year and“only” make $200,000,then you're still significantly ahead of most people.Нагорода присуджується за«створення відчутного, виразного та оформленого простору, який значно випереджає інших нових учасників виставки».
The award Український стенд відзначили за«створення відчутного,виразного і оформленого простору, яке значно випереджає інших нових учасників виставки».
The award Перші три країни значно перевершують Україну за чисельністю населення,а Польща- значно випереджає за кількістю автомобілів.
The first three countries are В рамках нашого дослідження залученості персоналу 2018 року 84% співробітників AMD відповіли,що вони будуть рекомендувати AMD як відмінне місце для роботи, що значно випереджає середнє значення високотехнологічних компаній, рівне 71%.
In our 2018 employee engagement survey, 84 percent of AMD employees responded they wouldrecommend AMD as a great place to work- significantly outpacing the high-performing technology company benchmark of 71 percent.Якщо порівнювати ротаційні і позиційні рівні, то перші значно випереджають другі за своїми характеристиками.
If we compare the rotational and positional levels, the former are significantly ahead of the latter in their characteristics.Хоча в інших європейських країнах суди зазвичай значно випереджають політичні органи в таких рейтингах.
In other European countries,similar rankings typically place the courts far ahead of the political authorities.Пострадянські і постсоціалістичні країни, які провели реформу, сьогодні значно випереджають Україну в соціально-економічному розвитку.
Post-Soviet and post-socialist countries, that have implemented the reform, are now running significantly ahead of Ukraine in socio-economic development.Це коливання у виглядіхвиль на величезній швидкості рухається до Землі, значно випереджаючи«важку» зоряну матерію сонячного вітру.
This perturbation in the form ofwaves at high speed heading for Earth, far ahead of"heavy" star matter of the solar wind.Як вже згадувалося раніше, Китай є найбільшим експортером серед всіх країн світу, значно випереджаючи такі розвинуті країни як Сполучені Штати Америки і Німеччини.
As mentioned earlier,China is the largest exporter among all countries of the world, far ahead of such developed countries as the United States of America and Germany.Комбікорми ТМ«Константа» значно випереджають усі існуючі види кормів за поживністю і енергетичною цінністю.
The feeds of TM"Konstanta" significantly surpass all existing types of feed for the nutritional and energy values.Вони значно випереджають інших за кількістю будівель, висота яких перевищує 300 метрів.
They are significantly ahead of other countries in number of buildings whose heightУ 2010 р. органічний сектор зріс на 8%, значно випереджаючи харчову промисловість загалом, яка зросла лише на 1% у 2010 р.
The organic sector grew by 8 percent in 2010, dramatically outpacing the food industry as a whole which grew at less than 1 percent in 2010.В першу чергу завдяки активному розвитку Мегаполісадилерська мережа«НІКО» стабільно зростає в продажах, значно випереджаючи темпи зростання ринку.
First of all, due to the active development of Megapolis,the dealer network"NIKO" steadily grows in sales, far outstripping the growth rates of the market.Ось, Nvidia забиває деякі з найбільших виграшів, які ми бачили в цьому огляді, значно випереджаючи будь-які карти AMD.
Here, Nvidia scores some of the biggest wins we have seen in this review, vastly outpacing any of the AMD cards.Якщо присутні патології,то зазвичай стан всіх суглобів і кісток за віком значно випереджають вік самого пацієнта.
If there Зародившись в Ірані, багаїзм на сьогодні представлений у понад 200 країнах,поступаючись за цим показником лише християнству(понад 250 країн), але значно випереджаючи іслам, поширений приблизно у 175 країнах.
Originating in Iran, Baha'i is represented in well over 200 countries in the world,behind only Christianity(in over 250 countries), but far ahead of Islam, which is in about 175 countries.Останні, більш реалістичні оцінки вказують на втрати в районі 1% за десятиліття, а в цьому випадку темпи пошуку іопису видів будуть значно випереджати вимирання.
The last, more realistic estimates indicate losses in the region of 1% per decade, and in this case the rate of search anddescriptions of species will be significantly ahead of extinction.
