Приклади вживання Значно вища Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож кількість жертв значно вища".
Якість пиляного шпону значно вища, ніж струганого.
Проте на материковій Іспанії ціна значно вища.
But the price in mainland Spain is much higher.Злочинність в Чикаго значно вища за середню по країні.
The crime rate in Chicago is substantially higher than the national average.Якщо врахувати інші податки, ця цифра може бути значно вища.
With other taxes included, this figure would have been much higher.Ця частка значно вища, ніж у середньому серед жіночого населення(19%).
Найкращу якість взуттєвої продукції, що значно вища ціни.
The best quality of shoe products, which is much higher than their price.Ця частка значно вища, ніж у середньому серед жіночого населення(19%).
Цікаво, що частка його прихильників тут значно вища, ніж в Індії.
Interestingly, a part of it supporters is much higher here than in India.У Харкові результативність районних адміністрацій міста значно вища.
In Kharkiv, the effectiveness of district administrations of the city is much higher.Поширеність значно вища у японців порівняно з іншими пацієнтами.
Prevalence is significantly higher in Japanese patients when compared to non-Japanese patients.Як показала практика, ефективність цієї методики значно вища, ніж у першої.
Practice has shown that effectiveness of this method is much higher than in first one.Звичайно, вартість таких апартаментів значно вища, ніж в тих, що потребують ремонту.
Of course, the cost of these apartments is much higher than in those in need of repair.При всіх наявних недоліках"вторинки", саме тут ціна значно вища.
With all the shortcomings of the"secondary", it Тому калорійність готових продуктів буде значно вища, ніж до кулінарної обробки.
Therefore, the caloric content of finished products will be significantly higher than for culinary processing.Завдяки потребі в обладнанні для силіконового формування вартість виробництва значно вища.
Due to the need for the equipment for silicone molding the cost of production is significantly higher.Правда, в деяких випадках ціна видаленої інформації значно вища, ніж оплата за її відновлення.
True, in some cases, the price of the remote information is much higher than pay for its restoration.Коли йдеться про Українську Греко-Католицьку Церкву,то навіть поза Галичиною присутність на Літургіях значно вища….
Concerning the Ukrainian Greek Catholic Church,even outside Galicia the presence in the liturgy is much higher….Репутація компанії, яка зареєстрована в Азії, значно вища ніж репутація компанії, зареєстрованої за її межами.
The reputation of a company that Windows належить компанії Microsoft і там неможливо отримати доступ до кодів,тому ймовірність помилок значно вища.
Windows belongs to Microsoft and there Тобто, токсичність ЗА електродів для зварювання високолегованих сталей значно вища, ніж для вуглецевих та низьколегованих сталей.
That Згідно з офіційними даними, постраждали 82 людини,але в ООН запевняють, що реальна кількість жертв значно вища.
According to official data, 82 people Хоча це може статися як у чоловіків, так і у жінок,його поширеність над жіночим населенням значно вища, що рідко зустрічається серед чоловіків.
Although this can occur in both men and women,its prevalence over the female population is considerably higher, Правда, у лазерної чищення є набагато більше протипоказань, чим у будь-яких інших способів,а також її ціна значно вища.
However, in laser cleaning have Теплове випромінювання не може вийти з колектора, тому температура в ньому значно вища(па 200-500 ° С), ніж температура навколишнього повітря.
Thermal radiation cannot escape from the reservoir; therefore, the temperature in it is much higher(200-500° C pa) than the ambient air temperature.Оскільки цілому по страхуванню життя також дає вам варіант інвестицій, премію,яку ви платите за нього значно вища, ніж строк страхової премії.
Since whole life insurance also gives you an investment option,the premium that you pay for it is considerably higher than term insurance premium.Проте у українців-русинів значно вища, аніж у поляків концентрація гаплогрупи I2- 22-25% проти 16-18%, яку пов'язують з трипільськими племенами.
However, Ukrainians-Rusyns' concentration of Haplogroup I2 is much higher than that of Poles- 22-25% against 16-18%, which Всі ми знаємо основний принцип корпоративного фінансування,який полягає в тому, що вартість власного капіталу значно вища, ніж вартість позикового.
We all know the basic principle of corporatefinance Про це повідомляють аналітики Української плодоовочевої асоціації(УПОА), звертаючи увагу на те,що середня ціна експортованого яблука в поточному сезоні значно вища, ніж рік тому.
Analysts of Ukrainian Horticultural Association(UHA) point out that the averageprice of exported apples in the current season is much higher than a year ago.Іноді фірма може бути запропонована як можливийкандидат для придбання, тому що встановлена вартість значно вища, ніж її ринкова вартість.
Sometimes a firm will 
