Приклади вживання Значно раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно зареєстровано значно раніше.
It was recorded long before.Статися значно раніше, ніж вказано в даних, або.
(a)occur significantly earlier than indicated in the data, or.Хвороба розпочалася значно раніше.
Перші результати голосування можна буде дізнатися значно раніше.
Generally election results are known much sooner.Вони могли втрутитися значно раніше.
They could have moved a lot sooner.Звісно ж було би краще,якби ми затримали Осаму Бен Ладена значно раніше.
Wouldn't it have beennice if we got Osama bin Laden a lot sooner.Ця подія мала відбутися значно раніше, але з певних причин відкладалася.
It should have happened a lot earlier, but for various reasons it was delayed.Історія цього музею розпочалася значно раніше.
But the museum's story begins long before then.Весна також прибуває значно раніше в Південних Скелястих гір і на Тихоокеанському північному заході.
Spring is also arriving significantly earlier in the Southern Rockies and the Pacific Northwest.Однак у цьому році роботи почалися значно раніше.
However, this year, that process began much sooner.А це означає, що ви не тільки отримаєте кращий дизайн-проект, а й значно раніше зможете насолодитися результатами нашої роботи.
And this means that you not only get the best design project, but you can enjoy the results of our work much earlier.Ключ до цієї системи знаків був загублений значно раніше.
The key to that room had been lost long ago.Уявлення про них як різні частини світу склалося в давнину, значно раніше, ніж люди дізналися про істинні розміри всього материка.
Idea of them as different parts of the world happened in ancient times, much earlier than people learned about the true size of the entire continent.Насправді, нам це потрібно буде зробити значно раніше.
But in reality, you ought to do this much sooner.Якщо у нього сильна імунна система, то це станеться значно раніше, ніж у пацієнта з цукровим діабетом, коли удари і рани затягуються дуже повільно.
If he has a strong immune system, it will happen much earlier than in a patient with diabetes, when bruises and wounds are tightened very slowly.Це дає право припускати, що створено її було значно раніше.
This leads us to believe at it was invented well before that.Однак значно раніше Аристарх Самоський(4-3 ст. ст. до н. е.) розвивав геліоцентричні уявлення, вважаючи центром світу Сонце.
However, Aristarchus of Samos(fourth and third centuries B.C.)developed heliocentric theories significantly earlier, believing the sun to be the center of the universe.Хоча деякі дослідники вважають, що це може статися значно раніше.
Історія Росії 2014 року буде відновлена значно раніше, ніж була відновлена історія та сказана правда про репресії 30-х років, зовсім скоро.
The history of Russia in 2014 will be restored much earlier than the history was restored and the truth was said about the repressions of the 1930s, very soon.Хоча деякі дослідники вважають, що це може статися значно раніше.
However, some experts believe it could happen much sooner.Але розрахунки, підкреслює панДженсен, показують, що зірка HD 189733 помре значно раніше, ніж зможе випарувати атмосферу своєї найближчої планети.
But calculations, underlines Mr. Jensen,show that the star HD 189733 will die much sooner than you can breathe the atmosphere of their nearest planet.Звичайно, цілком імовірно, що групи людей, подібних до тварин,мали різні типи мов значно раніше.
Of course, it's likely that groups of human-likeanimals had different types of languages well before then.Якщо вигин мокрий або крижаний, таке гальмівне втручання станеться значно раніше, ніж в умовах сухої дороги.
If the bend is wet or icy, a braking intervention will happen significantly earlier than under dry road conditions.Систематичний опис гематологічних захворювань почався в ХIХ ст.,хоча велика кількість з них була відома значно раніше.
The systematic description of hematic diseases began in the 19th century,although many of these diseases were known long before.Наприклад, якщо вигин мокрий або крижаний,таке гальмівне втручання станеться значно раніше, ніж в умовах сухої дороги.
If the bend is wet or icy, for instance,such a braking intervention will happen significantly earlier than under dry road conditions.Буде корисно вивчати західні джерела-там біохакінг почав розвиватися значно раніше, а кількість розробок та інновацій зростає в геометричній прогресії.
It is useful to study sources of western countries,where biohacking started to develop significantly earlier and the number of projects and innovations is growing exponentially.Апеляційний суд відмінив конфіскацію майна цих поліцейських,і вони вийшли достроково з в'язниці значно раніше за нафтовиків.
The Appellate Court quashed the confiscation of property of the police officers,and they were released from prison early, long before the convicted oil workers.Варто зазначити, що у жінок-курців значно раніше може розпочатися період менопаузи, а лікування гормонозамісною терапією, заснованою на застосуванні естрогенів, стає безрезультатним.
It is worthnoting that female smokers may begin much earlier menopause, and hormone replacement therapy treatments based on the use of estrogen, it becomes ineffective.Ми прагнемо нагадати, що польсько-український діалог, що стосується також складних аспектів нашого спільного минулого,розпочався значно раніше за створення УІНП.
We would like to remind you that Polish-Ukrainian dialogue concerning also the difficult aspects of our common past,started long before the UPN was founded.Дендрохронологічний аналіз показав, що при будівництві в Ладозі використовувалося дерево, зрубане в 612 р. Отже,поселення існувало значно раніше за 753 р.
Dendrochronological analysis showed that the construction used in the Ladoga tree cut down in 612 Consequently,the settlement existed long before 753 There is another interesting fact.
