Що таке ЗНИЖЕННЯ ПОПИТУ Англійською - Англійська переклад

• decline in demand
• lower demand
• reduction in demand
• decrease in demand
• reduced demand
• falling demand

Приклади вживання Зниження попиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження попиту на наркотики;
Reducing the demand for drugs;

Ще однією причиною можна назвати зниження попиту на купівлю будинків».
Another reason can be called a decline in demand for buying houses.".

Зниження попиту на наркотики;
Reduction of the demand for drugs;

Жодна приватна компанія не застрахована від зниження попиту і простоїв.
No private company is not immune to the decline in demand and downtime.

Зниження попиту через економічний спад і меншу купівельну спроможність.
Decrease in demand due to economic recession and lower purchasing power.

Труднощі з іпотекою також привели до зниження попиту на нерухомість.
Difficulties with the mortgage also led to a decline in demand for property.

Реклама має змусити покупця купувати товар у період зниження попиту;
Advertising is to get the buyer to purchase products in the period of reduced demand;

Після цього збільшення експорту, зниження попиту почалося в кінці 2008 року.
Following this increase in exports, a decline in demand began by the end of 2008.

Від подібного зниження попиту, найбільші заводи з виробництва пива були закриті.
From such reduction in demand, the largest plants for the production of beer were closed.

Поширення електромобілів породить стійку тенденцію зниження попиту на нафту.
Spreading of electric vehicles will give birth to a steady trend of reduced demand for oil.

Зниження попиту з боку Сінгапуру може зменшити нелегальний видобуток сировини в сусідніх країнах.
Reduced demand from Singapore might discourage illegal mining in nearby countries.

Можливо, зниження градусів спричинить за собою зниження попиту на даний товар.
Possible, the reduction degree will result in a decrease in demand for this product.

Після 1980 року зниження попиту і збільшення виробництва призвели до перенасичення світового ринку.
After 1980, reduced demand and increased production produced a glut on the world market.

Загальносвітова тенденція до зниження попиту на смартфони не обійшла стороною і американський ринок.
The global trend towards decline in demand for smartphones are not spared, and the American market.

Зниження попиту з боку Китаю може залишити частину цих обсягів на внутрішньому ринку та посилити тиск на ціни.
A decline in demand from China may push part of that volumes in the domestic market and add pressure on prices.

Для експортерів зниження попиту на сировинні товари- це проблема, а для імпортерів- можливість.
For exporters, the decline in demand for commodities is a problem, and for importers the opportunity.

Це призводить до кількісного зменшення самого товарного виробництва і зниження попиту на нафту, тобто падіння її ціни.
This leads to a quantitative reduction in the commodity production and decrease in demand for oil, namely- fall of its price.

Можливо, що зниження попиту пов'язане не з поганою рекламою, а з тим, як поводять себе консультанти з потенційними клієнтами[7].
It is possible that the decline in demand is not due to poor advertising, but to how consultants are handled by service customers.

З іншого боку, менша кількість свиней у Китаї має привести до зниження попиту на кормові зерна та олійні культури, зокрема, соєві боби.
On the other hand, fewer pigs in China should translate into lower demand for feed grains and oilseeds, in particular soybeans.

Зниження попиту на побутові товари та послуги, викликане кризою, також справляє вирішальний вплив на становище приватних малих підприємств.
The reduction in demand for domestic goods and services generated by the crisis also makes a decisive influence on the situation of small private enterprises.

Таким чином, вони зробили чай комерційним і це призвело до зниження попиту на чай, який раніше не був ні товаром масової торгівлі, ні чимось дешевим.
Thus they commoditized tea and this led to a decline in demand for Ceylon tea- which was neither a commodity or cheap.

Подальше зниження попиту з боку потенційних орендарів, через скорочення частини персоналу, зниження рівня витратних частин бюджетів компаній.
Further reduction in demand from potential tenants, because of the reduction of staff, reduce costly parts of the budgets of companies.

У свою чергу, представники Auchan, Metro Cash& Carry і«Стрічки» повідомили виданню, що зниження попиту на м'ясо птиці не спостерігають.
In turn, representatives of Auchan, Metro Cash& Carry and Lenta told the publication that they did not observe a decline in demand for poultry meat.

Відзначається зниження попиту на послуги фіксованого зв'язку та поступове її заміщення послугами мобільного зв'язку, що відповідає загальносвітовій тенденції.
There is a decline in demand for fixed line services and its gradual replacement by mobile communication services, which corresponds to the global trend.

В кінці 70-х років поширення персональних комп'ютерів навіть призвело до деякого зниження попиту на великі комп'ютери і міні-комп'ютери(міні-ЕОМ).
In the late 70's the spread of personal computers has even led to some reduction in demand for large computers and mini-computers(mini-computer).

Зниження попиту відбувалося більш високими темпами, ніж наприкінці 2008 р. У червні 2009 р. була зафіксована найнижча вартість експорту за останні десять років.
Reduction in demand occurred higher rates, than in the end of 2008 In June, 2009 the lowest cost of export over the last ten years has been recorded.

Серед зовнішніх ризиків найбільш суттєвим є продовження кризи у Єврозоні, що призведе до зниження попиту на український експорт та ускладнення доступу до глобальних ринків капіталу.
On external side, the main risk is a protracted crisis in Europe, leading to lower demand for exports and more difficult access to global capital markets.

До початку 2008 року криза набула світового характеру і поступово почав проявлятися в повсюдне зниження обсягів виробництва, зниження попиту і цін на сировину, зростання безробіття.
By 2008, the crisis became global and gradually began to manifest itself in the declining output, falling demand and commodity prices, as well as raising unemployment.

Генеральний директор туристичної компанії«Наталі Турс» Володимир Воробйов заявив, що несподівані успіхи російської збірної з футболу вплинули на зниження попиту на виїзний туризм.
The General Director of travel company“Natalie tours” Vladimir Vorobiev said that the unexpected success of the Russian national team on football has led to lower demand for outbound tourism.

Збереження обсягу трейдингових операцій на рівні минулого року зумовлене нарощуванням продажів підприємствам металургійного сектору, що компенсувало зниження попиту підприємствами енергетичного сектору.
We were able to maintain the volume of trading operations at the last year level resulted from increased sales to the metallurgic sector enterprises, which compensated reduced demand from the energy sector enterprises.