Що таке REDUCED DEMAND Українською - Українська переклад

• зменшення попиту
• зниження попиту
• скорочення попиту

Приклади вживання Reduced demand Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reduced demand from Singapore might discourage illegal mining in nearby countries.
Зниження попиту з боку Сінгапуру може зменшити нелегальний видобуток сировини в сусідніх країнах.

Then oil prices fell against the background of financial crisis and reduced demand for petroleum products, EIA said.
Тоді ціни на нафту падали на тлі фінансової кризи та скорочення попиту на нафтопродукти, зазначає EIA.

After 1980, reduced demand and increased production produced a glut on the world market.
Після 1980 року зниження попиту і збільшення виробництва призвели до перенасичення світового ринку.

The decrease was mainly due to the global economic crisis and reduced demand for Ukrainian workers in the EU and in Russia.
Зниження цього показника було пов'язано в основному з глобальною економічною кризою і зниженням попиту на українських робітників в країнах Європейського Союзу і Російській Федерації.

However, reduced demand for Ukrainian sugar caused a sharp reduce the acreage of sugar beet and fees.
Однак зменшення попиту на український цукор спричинило різке скорочення посівних площ і зборів цукрового буряка.

Indeed, roughly half of job losses from robotisation(as from exposure to Chinese imports) are attributable to the knock-on effect from reduced demand rather than direct displacement.
Дійсно, приблизно половину втрат робочих місць від роботизації(як і від впливу китайського імпорту) можна приписати радше ланцюговій реакції від зменшення попиту, аніж через пряме переміщення.

The building industry, as reduced demand for the construction of residential and industrial buildings.
Будівельна промисловість, т. к. зменшується попит на будівництво житлових і промислових будівель.

For example, Russian steelmakers(according to data provided by specialists association Steels, compare the first half of 2008 and 2009, years), experienced reduced demand for stainless steel by 48.3%.
Так, наприклад, російські сталевари(згідно з даними, наданими фахівцями асоціації Спецсталь, порівняли перші півріччя 2008-го і 2009-го років), відчули зниження попиту на нержавійку на 48,3%.

That reduced population means reduced demand for electricity, food, travel, buildings and all other resources.
Скорочення населення- це скорочення попиту на електроенергію, їжу, подорожі, будівлі та всі інші ресурси.

By 1977 daily oil production in Saudi Arabia rose to 1.25 million tons and remained high throughout 1980, until it started to decline as a result of reduced demand for oil on the world market.
До 1977 щоденний видобуток нафти в Саудівській Аравії зросла до 1, 25 млн. т і залишалася високою протягом 1980-х, до тих пір, поки не почала знижуватися в результаті зменшення попиту на нафту на світовому ринку.

However, the reduced demand for coal in the developed countries will be compensated by an increasing demand in the developing countries, particularly from India and South-East Asia.
Але зменшення попиту на вугілля в розвинутих країнах буде компенсувати зростаючий попит серед країн, що розвиваються, зокрема зі сторони Індії та Південно-Східної Азії.

In case you make use of this method right through the very start of your gardening endeavors, you're more likely to discover that there's a reduced demand for chemical and natural gardening pest management products.
Якщо ви використовуєте цю стратегію з самого початку ваших починаннях садівництву, ви, ймовірно, виявите, що є скорочення потреби в хімічних та органічних продуктів шкідник садівництва управління.

It had been declining for years and finally closed in 2020 after reduced demand as a result of the coronavirus pandemic.[3] Many drive or take the train to their destination or a competing airport.
Він знижувався роками і остаточно закрився в 2020 році після зменшення попиту в результаті пандемії коронавірусу.[1] Багато хто їде на поїзді або до місця призначення або до конкуруючого аеропорту.

We were able to maintain the volume of trading operations at the last year level resulted from increased sales to the metallurgic sector enterprises, which compensated reduced demand from the energy sector enterprises.
Збереження обсягу трейдингових операцій на рівні минулого року зумовлене нарощуванням продажів підприємствам металургійного сектору, що компенсувало зниження попиту підприємствами енергетичного сектору.

Moreover, as a result of the decline in world prices of energy carriers and the reduced demand for Russian gas in Europe, Moscow already has to“impose” it upon Ukraine(though, with all sorts of reservations), instead of cutting it, as it was before.
Більш того, внаслідок зниження світових цін на енергоносії та скорочення попиту на російський газ в Європі, Москва вже змушена«нав'язувати» його Україні(правда, з різноманітними засторогами), замість відключень, як це було раніше.

Taking into account the fact that almost every fourth house was purchased a British citizen, and a large enough share of buyers were from the Russian Federation- problems in the economy of Britain, the decline in energy prices(and Russia- the state raw materials) led reduced demand for these investors.
Зважаючи на те, що практично кожен четвертий будинок отримувався громадянином Великобританії, і достатньо велика частка покупців нерухомості була з Російської Федерації- проблеми в економіці Британії, зниження цін на енергоносії(а Росія- держава сировинна) привели до зменшення попиту для вказаних інвесторів.

According to Andrei Sizov, the director of Sovekon, the main reasons for the decline in output are reduced demand for products, the continued decline in Russian incomes and rapid growth rates in the past(average production growth from 2000-s was 13%).
За словами директора«Совекона» Андрія Сизова, основними причинами зниження обсягів випуску є скорочення попиту на продукцію, триваюче падіння доходів росіян і бурхливі темпи зростання в минулому(середнє зростання виробництва з 2000-х років становив 13%).

This is due to the fall in world energy prices, reduced demand for Russian gas and oil in the EU(mainly due to the diversification of supplies), as well as a significant reduction in Russian gas supplies to Ukraine(the largest consumer of Russian“blue fuel”).
Причиною цього є падіння світових цін на енергоносії, зниження попиту на російські газ і нафту в країнах ЄС(перш за все, за рахунок диверсифікації поставок), а також суттєве скорочення російських газових поставок до України(як найбільшого споживача російського«блакитного палива»).

The majority of respondents(49.8%) do not connect the worsening of the economic situation solely with the destabilization on the East: layoffs, reduced demand, problems with access to financial resources and other problems were present in the industrial sector for the past two years.
Більшість опитаних- 49,8%- не пов'язує погіршення економічної ситуації виключно з дестабілізацією на Сході- скорочення виробництва, зменшення попиту, проблеми з доступом до фінансових ресурсів та інші проблеми- спостерігаються в промисловому секторі останні два роки.

By so limiting the source, SSM reduces demands on the network and improves security.
Таким обмеженням джерела SSM знижує вимоги до мережі і підвищує безпеку.

While at the jubilee pre-order the smartphone is closed, reducing demand for the iPhone 8 could be either good news for the company or bad.
Поки передзамовлення на ювілейний смартфон закритий, зниження попиту на iPhone 8 може бути або хорошою новиною для компанії, або поганий.

If they refuse to purchase items for those exorbitant prices, which expose the developers, this will reduce demand and, consequently, the price adjustment.
Якщо вони відмовляться купувати об'єкти за тим позахмарними цінами, які виставляють забудовники, це призведе до зниження попиту і, як наслідок, коригування цін.

WHO has developed MPOWER, a set of measures under the Framework Convention aimed at reducing demand, which includes:.
ІВООЗ розробила MPOWER- комплекс заходів, передбачених Рамковою конвенцією та спрямованих на скорочення попиту, який включає:.

It started with coal, with richer OECD(Organization for Economic Co-operation and Development) countries reducing demand for almost a decade.
Багаті країни-члени Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) зменшували попит на вугілля майже протягом10 років.

The effect of higher energy prices, either through taxes or producer-induced shortages, initially reduces demand but in the longer term encourages greater energy efficiency.
Високі ціни на енергію, створювані податками або обмеженим обсягом виробництва, спочатку обмежують попит, але в кінцевому рахунку сприяють зростанню ефективності енергоспоживання.

And the use of recycled aluminium- in particular the new RC 5754 grade- reduces demand for primary aluminium, saving even more energy.
А застосування переробленого алюмінію, зокрема нового сплаву RC 5754, скорочує потребу в первинному алюмінії, що додатково зменшує енерговитрати.

The effect of martial law, which also coincides with the presidential election and the season of the New Year holidays, will play more as an additional factor in reducing demand.
Дія воєнного стану, яке до того ж збігається з президентськими виборами і сезоном новорічних свят, зіграє скоріше, як додатковий фактор у зниженні попиту.

IMF deputy director Dong He makes the case that“crypto assets may one day reduce demand for central bank money” and that government institutions must do more to not let that happen.
Заступник директора МВФ Донг Він робить справу, що«крипти активи можуть один день зменшити попит на гроші центрального банку», і що державні установи повинні зробити більше, щоб не допустити цього.

Prices for supplies of Ukrainian sunflower oil in November-December remain at the level of$ 680-$ 690 per ton FOB, but India, which is its main buyer, reduces demand.
Ціни на поставки української соняшникової олії в листопаді-грудні залишаються на рівні$680-690/тонна(FOB), але Індія, що є основним її покупцем, зменшує попит.

It is no surprise then that reducing demands and increasing resources(e.g., autonomy, social support, self-efficacy) at work are important in promoting employees' work-life balance, well-being and health.
Тому не дивно, що зниження вимог та підвищення ресурсів(наприклад, автономії, соціальної підтримки, самоефективності) на роботі є важливим для просування балансу між роботою та іншим життям, благополуччя і здоров'я працівників.